Das ‚andere Deutschland‘. Die Entdeckung des Theaters der Weimarer Republik im Italien der 1940er Jahre

Im Italien der unmittelbaren Nachkriegszeit wird das Streben nach einem neuen, postfaschistischen Gemeinschaftssinn zum Motor für wichtige Projekte des Wiederaufbaus. Unter diesem Vorzeichen wird in diesen Jahren z.B. die Idee der ‚comunità‘ in die politische und intellektuelle Diskussion integriert.1 Es entsteht eine vielseitige Debatte, die aus dem Geist des Widerstands – der Resistenza – resultiert und sich in neuen kulturellen Projekten niederschlägt. In der bisherigen Forschung ist so gut wie unberücksichtigt geblieben, dass in dieser Suchbewegung nach neuen Formen der Gemeinschaft ausgerechnet die deutsche Literatur und Kultur und insbesondere das Theater der Weimarer Republik eine nicht unerhebliche Rolle spielt, wie im Folgenden dargelegt werden soll.