Theoriekritik, Ideologiekritik, Übersetzungskritik

Ein Beitrag zur Kontrastiven Linguistik und Übersetzungswissenschaft

Die Herausbildung der Übersetzungswissenschaft als eigenständige wissenschaftliche Disziplin im deutschen Sprachraum von 1960 bis 2000

Tagungsbeiträge des XII. Internationalen Türkischen Germanistik Kongresses- Bd. I: Literatur- und Übersetzungswissenschaft

Ein Beitrag zur linguistisch orientierten Übersetzungswissenschaft Romanisch – Deutsch

Festschrift zu Ehren von Eckehard Schulz

Neue Studien in der Germanistik, Übersetzungswissenschaft und DaF

Hommage an Wolfram Wilss zu seinem 80. Geburtstag

Eine Rückschau anhand von ausgewählten Schriften und Textpassagen

Beiträge des Festsymposiums zum 60. Geburtstag von Irma Hyvärinen

Kulturtransfer und methodologische Erneuerung- Unter Mitarbeit von Miguel Ayerbe, Erich Huber, Mario Saalbach, Frank Schulze und Ibon Uribarri

Festschrift für Lorenza Rega zum 70. Geburtstag / Saggi in omaggio a Lorenza Rega per il suo 70mo compleanno

Intermedialidades e intertextualidades em literatura e cinema da América Latina, África Lusófona e Portugal / Intermedialität und Intertextualität in Literatur und Film aus Lateinamerika, Lusoafrika und Portugal

Ausgewählte Gedichte / Selected Poems

Akten des 36. Linguistischen Kolloquiums in Ljubljana 2001 / Proceedings of the 36th Linguistic Colloquium, Ljubljana 2001

Multimedialer und multilingualer Wissenstransfer in der Experten-Laien-Kommunikation- Festschrift für Annely Rothkegel

Interkulturelle Aspekte der Übersetzung(swissenschaft)- Redaktion: Michaela Auer

Aufräumen, Ausräumen, Einräumen

Kulturelle Perspektiven auf Alterität, Macht und Treue

Part 2