results
-
Internationalism and the Arts
ISSN: 2235-0160
Internationalism and the Arts explores the multiple ways in which the arts have operated internationally, responded to internationalist ideology, and helped shape thinking about world organization. The series challenges the emphasis on nationalism and national schools that has developed over the past 250 years. Instead, it draws attention to internationalist art and ideology; the lives and work of cosmopolitan artists and theorists; international networks, systems and practices; and societies that promote international exchange. The series speaks to the rise of transnationalism as a major approach across a number of research fields. Within this literature, it addresses a relative dearth of publications which focus on international art practice as a crucial element of human experience. Proposals are invited across the performing and visual arts, including art history, music, dance and theatre. Our geographical scope is global and we welcome projects that look beyond the Western world or that examine cross-cultural exchanges. We are open to proposals for monographs and edited collections, anthologies of primary sources and textbooks, and scholarly catalogues that showcase visual material. All proposals and manuscripts will be subject to peer review.
6 publications
-
Estudos Luso-Brasileiros: Cultura, Literatura e Mídias Audiovisuais / Luso-Brazilian Studies: Culture, Literature and Audiovisual Media / Luso-Brasilianische Studien: Kultur, Literatur und Audiovisuelle Medien
ISSN: 2567-7802
Do ponto de vista dos estudos culturais, com foco especial em literatura e mídia, a série apresenta as principais questões e paradigmas dos estudos luso-brasileiros no circuito internacional. Ela também aborda fenômenos significativos das culturas lusófonas que têm recebido pouca atenção até o momento, especialmente a complexa dinâmica e os múltiplos entrelaçamentos das formas de expressão cultural surgidas a partir de intercâmbios transregionais e globais. Neste contexto as dimensões midiáticas das produções culturais são examinadas em suas respectivas configurações, considerando referências intertextuais, bem como contextos sociais, políticos e históricos. Levando em conta a crescente internacionalização dos estudos luso-brasileiros, a série abrange publicações em português, alemão e inglês. Aus kulturwissenschaftlicher Perspektive, unter besonderer Berücksichtigung der Literatur- und Medienwissenschaften, präsentiert die Schriftenreihe aktuelle Entwicklungen und Paradigmen der internationalen Lusitanistik. Sie erschließt auch signifikante Phänomene der portugiesischsprachigen Kulturen, die bislang wenig Beachtung finden, mit einem besonderen Augenmerk auf den komplexen Dynamiken und vielfältigen Verflechtungen kultureller Ausdruckformen, die aus transregionalen und globalen Austauschprozessen hervorgegangen sind bzw. durch diese entstehen. In diesem Zusammenhang werden die medialen Dimensionen kultureller Produktionen in ihren jeweiligen Konfigurationen untersucht, unter Berücksichtigung intertextueller Bezüge sowie sozialer, politischer und historischer Kontexte. Der Internationalität der Lusitanistik entsprechend, erscheinen in der Schriftenreihe Bücher auf Portugiesisch, Deutsch und Englisch.
8 publications
-
Ficciones y límites
La diversidad funcional en las artes escénicas, la literatura, el cine y el arte sonoro©2021 Edited Collection -
-
Accessing Audiovisual Translation
©2015 Edited Collection -
Perspectives on Audiovisual Translation
©2011 Conference proceedings -
-
-
-
La traducción audiovisual y el polimorfismo del español
«South Park» aquende y allende del Atlántico©2018 Thesis -
-
Translating Audiovisuals in a Kaleidoscope of Languages
©2019 Edited Collection -
-
The Making of Accessible Audiovisual Translation
©2023 Edited Collection -
Translation Today: Audiovisual Translation in Focus
©2019 Edited Collection -
Dealing with Difference in Audiovisual Translation
Subtitling Linguistic Variation in Films©2015 Monographs -
La traducción audiovisual español-italiano
Películas y cortos entre humor y habla soez©2020 Monographs -
-
-
Translating Humour in Audiovisual Texts
©2014 Edited Collection -
Nueva cartografía de la producción audiovisual argentina
©2019 Edited Collection -
-
-
Upper-class English in Natural and Audiovisual Dialogue
©2021 Monographs -
Lingüística mediática y traducción audiovisual
Estudios comparativos español–alemán©2015 Conference proceedings