Intercultural Studies and Foreign Language Learning

ISSN: 1663-5809

Learning a foreign language facilitates the most intimate access one can get to the culture and society of another language community. The process of learning a foreign language always involves intercultural levels of engagement between the languages and cultures concerned. This process is also a long and arduous one which involves an enormous variety of factors. These factors are located on individual, socio-cultural and linguistic planes. They engage in a complex interplay between any elements of these more general planes and the concrete learning process of the learner. The series Intercultural Studies and Foreign Language Learning provides a forum for publishing research in this area. It publishes monographs, edited collections and volumes of primary material on any aspect of intercultural research. The series is not limited to the field of applied linguistics but also includes relevant research from linguistic anthropology, language learning pedagogy, translation studies and language philosophy.

24 publications

Fremdsprachendidaktik inhalts- und lernerorientiert / Foreign Language Pedagogy – content- and learner-oriented

Content and Learner-oriented Foreign Language Pedagogy is dedicated to theoretical, practical and current issues in foreign language learning and teaching. One of the main focuses of Hannover's Department of Foreign Language Pedagogy is media didactics. It encompasses fields such as artistic media, fine arts and music, (volumes 1, 12 and 17) as well as digitized media. They are analyzed from the perspective of their potential contribution to language education (volumes 7 and 28). As well as discussing media-related pedagogy (also covered in volumes 1, 11, 15 and 20 on media didactics) this book series deals with teaching literature (volumes 5 and 10) and content and language integrated learning (CLIL) (volumes 9, 21 and 26). Over the last few years, empirical research has been published on learner language, assessment and the implementation of the language portfolio (volumes 23, 25 and 26). Previous publications have included work by guest researchers, and the publishers welcome ideas for future manuscripts. Co-founder: Karlheinz Hellwig Prior to publication, the quality of the works published in this series is reviewed by all editors of the series. Die Reihe Fremdsprachendidaktik inhalts- und lernerorientiert ist forschungsstrategisch wichtigen theoretischen und praktischen sowie aktuellen Fragestellungen der Fremdsprachendidaktik verpflichtet. Ein Forschungsschwerpunk der Hannoverschen Fremdsprachendidaktik liegt in der Mediendidaktik, sowohl künstlerische Medien, wie Bildende Kunst und Musik (Bände 1, 12 und 17), als auch Medien der digitalisierten Welt werden auf ihren Beitrag zu Bildung (Bände 7 und 28) befragt. Neben einer durchgängigen Behandlung von mediendidaktischen Fragestellungen, die auch durch die Publikationen zum mediendidaktischen Kolloquium (Bände 1, 11, 15 und 20) zum Ausdruck kommt, bilden Literaturunterricht (Bände 5 und 10) sowie bilingualer Sachfachunterricht (CLIL) einen weiteren Schwerpunkt (Bände 9, 21 und 26). In den letzten Jahren sind mehrere Publikationen mit vorwiegend empirischen Fragestellungen entstanden, wie z.B. zur Lernersprache, zur Leistungsmessung und zur Portfolioarbeit (Bände 23, 25 und 26). Gastherausgeberschaften kommen erfolgreich zum Einsatz und auch Manuskriptvorschläge sind erwünscht. Mitbegründet von Karlheinz Hellwig Die Qualität der in dieser Reihe erscheinenden Arbeiten wird vor der Publikation durch alle Herausgeberinnen der Reihe geprüft.

47 publications

FLS - Foreign Language Studies

ISSN: 0721-3034

In der Reihe "FLS - Foreign Language Studies" werden zentrale Studien aus dem Fachbereich der Anglistik/Amerikanistik veröffentlicht. Sie beschäftigt sich sowohl mit englischer- und amerikanischer Landeskunde als auch mit pädagogischen Themen, etwa der Didaktik der englischen Sprache und Literatur sowie dem Spracherwerb. Herausgegeben wird die Reihe von Professor Hartmut Breitkreuz, zu dessen Forschungsschwerpunkten unter anderem die Fehlerforschung und frühes Fremdsprachenlernen sowie projektorientiertes und medial gesteuertes Lernen gehört. In der Reihe "FLS - Foreign Language Studies" werden zentrale Studien aus dem Fachbereich der Anglistik/Amerikanistik veröffentlicht. Sie beschäftigt sich sowohl mit englischer- und amerikanischer Landeskunde als auch mit pädagogischen Themen, etwa der Didaktik der englischen Sprache und Literatur sowie dem Spracherwerb. Herausgegeben wird die Reihe von Professor Hartmut Breitkreuz, zu dessen Forschungsschwerpunkten unter anderem die Fehlerforschung und frühes Fremdsprachenlernen sowie projektorientiertes und medial gesteuertes Lernen gehört. In der Reihe "FLS - Foreign Language Studies" werden zentrale Studien aus dem Fachbereich der Anglistik/Amerikanistik veröffentlicht. Sie beschäftigt sich sowohl mit englischer- und amerikanischer Landeskunde als auch mit pädagogischen Themen, etwa der Didaktik der englischen Sprache und Literatur sowie dem Spracherwerb. Herausgegeben wird die Reihe von Professor Hartmut Breitkreuz, zu dessen Forschungsschwerpunkten unter anderem die Fehlerforschung und frühes Fremdsprachenlernen sowie projektorientiertes und medial gesteuertes Lernen gehört.

6 publications

Foreign Language Teaching in Europe

Foreign Language Teaching in Europe is a series focusing on dissemination of ideas, experiences, and research on modern language pedagogy and language teacher education from sources throughout Europe and beyond. This series aspires to represent the field in its diversity and forms a forum for the expansion of contributions on modern language learning. Thus, this series’ ambition is to be of a high quality, and innovative, and to stimulate further research in the field. The editors of this series welcome submissions of monographs and edited volumes in the field of modern language pedagogy. Book proposals may be submitted to the series editor, Dr. Manuel Jiménez Raya (mjraya@ugr.es). Foreign Language Teaching in Europe ist eine Buchreihe, die fokussiert ist auf die Verbreitung von Ideen und Erfahrungen sowie auf Forschungsarbeiten zur Pädagogik im Bereich der Fremdsprachenvermittlung durch europäische und außereuropäische Beiträge. Diese Reihe bemüht sich, die Fremdsprachendidaktik in seiner Vielgestaltigkeit darzustellen und bildet ein Forum für die Verbreitung von Beiträgen zum Fremdsprachenlernen. Diese Reihe beansprucht, von hoher Qualität und innovativ zu sein und zu weiterer Forschung auf diesem Gebiet anzuregen. Die Herausgeber dieser Reihe begrüßen das Einreichen von Monographien und Sammelbänden auf dem Gebiet der Fremdsprachendidaktik. Vorschläge für Buchpublikationen sind zu richten an den Herausgeber Dr. Manuel Jiménez Raya (mjraya@ugr.es).

23 publications

American University Studies

ISSN: 0739-6406

The books within this series include a broad range of topics within the category of foreign language instruction. Typically, they are excellent monographs that have been subjected to a rigorous peer-review process. They tend to be written on topics that would not be suitable for our more specific series within each discipline. Many of the titles have won national and international awards. These books can be found in university library collections around the world.

8 publications

Intercultural Research

2 publications

Ecological Pedagogy, Curriculum and Scholarship

This book series is premised on the ecological understanding that all of education– all of the living fields of knowledge entrusted to teachers and students in schools, all of the gestures of teaching and learning itself – is full of relations, interdependencies, ancestries, places, voices animated by lived and learned experiences. Ecological pedagogy, curriculum and scholarship understands that all living fields of knowledge must be taught and learned as such, with all of their intrinsic and animate rigours, complexities, interrelatedness, and earthly responsibilities. In these ecologically sorrowful times, our individual and collective impulse to raise voices of commiseration and encouragement to those working inside and outside of schools bristles with urgency. And this just at a time when the world also seems to be churning with increasing distractions and fakeries whose beneficiaries are not of this earth. Schools and schooling are caught up in ongoing yet ever-shifting inheritances of place and displacement, privilege, colonialism, gender and so on. They are also subject to legacies of indiscriminate standardization, efficiency, fragmentation and all of the ramped-up, exhausting and exhausted distractions of our current age. Education often drags along with its tenacious legacies of thinking and practice that are mostly silent, often silencing, simply taken for granted as just the way things are. Schooling itself, in so many quarters, has become an ecological disaster. Many teachers have studied and voiced these matters, while pursuing more venturous, ecologically sound work in their classroom, all this in deliberate resistance to the marginalization of such work. The series invites scholarly, enlivening and healing ways of researching and writing that attempt to live up to the ecologies of the topics themselves, each in their own ways and languages, each laden with their own ancestries, troubles, and insights – eco-hermeneutics, interpretive research, poetic inquiry, autobiographical and life writing, currere, Indigenous research, arts-based inquiry, storytelling and emergent ways and means of knowing. None of these are merely methodologies. Each involves myriad encounters, myriad relationships, myriad possibilities. In trying to find the measure of what is written within the things written about, these ways are in themselves ecological and pedagogical. They are locales where our relations are worked out, our songs are sung, our silences are shared, and our individual and collective stories are lived, contested, shaped and re-told. The logo for this book series is a Celtic Knot drawn by Eric Jardine in 1992. It became the cover illustration of a self-published book that year. It is a reminder of how long-standing is this current stream of work in education, stretching far back from there. These stretches are part of the ecological imagination itself. This book series is premised on the ecological understanding that all of education– all of the living fields of knowledge entrusted to teachers and students in schools, all of the gestures of teaching and learning itself – is full of relations, interdependencies, ancestries, places, voices animated by lived and learned experiences. Ecological pedagogy, curriculum and scholarship understands that all living fields of knowledge must be taught and learned as such, with all of their intrinsic and animate rigours, complexities, interrelatedness, and earthly responsibilities. In these ecologically sorrowful times, our individual and collective impulse to raise voices of commiseration and encouragement to those working inside and outside of schools bristles with urgency. And this just at a time when the world also seems to be churning with increasing distractions and fakeries whose beneficiaries are not of this earth. Schools and schooling are caught up in ongoing yet ever-shifting inheritances of place and displacement, privilege, colonialism, gender and so on. They are also subject to legacies of indiscriminate standardization, efficiency, fragmentation and all of the ramped-up, exhausting and exhausted distractions of our current age. Education often drags along with its tenacious legacies of thinking and practice that are mostly silent, often silencing, simply taken for granted as just the way things are. Schooling itself, in so many quarters, has become an ecological disaster. Many teachers have studied and voiced these matters, while pursuing more venturous, ecologically sound work in their classroom, all this in deliberate resistance to the marginalization of such work. The series invites scholarly, enlivening and healing ways of researching and writing that attempt to live up to the ecologies of the topics themselves, each in their own ways and languages, each laden with their own ancestries, troubles, and insights – eco-hermeneutics, interpretive research, poetic inquiry, autobiographical and life writing, currere, Indigenous research, arts-based inquiry, storytelling and emergent ways and means of knowing. None of these are merely methodologies. Each involves myriad encounters, myriad relationships, myriad possibilities. In trying to find the measure of what is written within the things written about, these ways are in themselves ecological and pedagogical. They are locales where our relations are worked out, our songs are sung, our silences are shared, and our individual and collective stories are lived, contested, shaped and re-told. The logo for this book series is a Celtic Knot drawn by Eric Jardine in 1992. It became the cover illustration of a self-published book that year. It is a reminder of how long-standing is this current stream of work in education, stretching far back from there. These stretches are part of the ecological imagination itself.

3 publications

Studies in Military Psychology and Pedagogy

Die Reihe Studies in Military Psychology and Pedagogy präsentiert Studien aus dem Fachgebiet der Pädagogik mit interdisziplinärem Bezug zur Politikwissenschaft. Die Monographien und Sammelbände der Reihe erscheinen in englischer oder deutscher Sprache und behandeln unter anderem Forschungsschwerpunkte wie Militärpädagogik, Militärethik oder auch die Gewaltproblematik im philosophischen Kontext. Die Bände 1 - 12 sind in der Reihe Studies for Military Pedagogy, Military Science and Security Policy erschienen.

6 publications

Intercultural Studies

ISSN: 1055-2804

3 publications

Language and Forensics

0 publications

History and Language

ISSN: 1062-2306

6 publications

Ludic Scholarship

This series focuses on the intersection of gamification, ludology, pedagogy, and innovative methodological thinking, offering a space for cutting-edge scholarship that bridges game-based approaches with educational theory and practice. Ludic Scholarship highlights gamified learning and emergent methodologies that challenge traditional research frameworks, encouraging transformative approaches to teaching, learning, meaning-making, and the construction of knowledge. The series invites contributions that explore how game mechanics, narrative structures, and immersive environments are reshaping learning practices across disciplines. From theoretical explorations of ludic strategies to applied case studies of gamified pedagogy, Ludic Scholarship emphasizes creativity and academic rigor, inviting works that challenge established conventions. Targeting educators, researchers, and curriculum scholars, this series supports interdisciplinary collaborations and post-qualitative approaches that investigate the dynamic role of games and play in 21st-century education.

4 publications

Language, Migration and Identity

ISSN: 2296-2808

This series fills a hitherto neglected but now growing area in the treatment of migration: the role of language and identity. This topic is central in a globalized world where the definition of community is constantly challenged by the increased mobility of individuals. Linked to this mobility is the issue of identity construction, in which language plays a key role. Language practices are indicators of the socialization process in bilingual and multilingual settings, and part of the strategies by which speakers assert membership within social groups. Migrant speakers are constantly engaged in identity construction in varying settings. Language, Migration and Identity invites proposals for revised dissertations, monographs and edited volumes on language practices and language use by migrant speakers. A wide range of themes is envisaged, within the area of migration, but from a broadly linguistic perspective. The series welcomes studies of migrant communities and their language practices, studies of language practices in multilingual educational settings, and case studies of identity building among migrants through language use. Proposals might focus on topics such as second language acquisition in social contexts, variation in L2 speech, multilingualism, acquisition of sociolinguistic competence, hybridity and ‘crossing’ in relation to identity. A multiplicity of approaches in the treatment of this interdisciplinary area will be welcome, from quantitative to ethnographic to mixed methods. The series welcomes established scholars as well as early career academics and recent PhD research.

5 publications

Travel Writing Across the Disciplines

The recent critical attention devoted to travel writing enacts a logical transition from the ongoing focus on autobiography, subjectivity, and multiculturalism. Travel extends the inward direction of autobiography to consider the journey outward and intersects provocatively with studies of multiculturalism, gender, and subjectivity. Whatever the journey's motive--tourism, study, flight, emigration, or domination--journey changes both the country visited and the self that travels. Travel Writing Across the Disciplines welcomes studies from all periods of literature on the theory and/or pedagogy of travel writing from various disciplines, such as social history, cultural theory, multicultural studies, anthropology, sociology, religious studies, literary analysis, and feminist criticism. The volumes in this series explore journey literature from critical and pedagogical perspectives and focus on travel as metaphor in cultural practice. The recent critical attention devoted to travel writing enacts a logical transition from the ongoing focus on autobiography, subjectivity, and multiculturalism. Travel extends the inward direction of autobiography to consider the journey outward and intersects provocatively with studies of multiculturalism, gender, and subjectivity. Whatever the journey's motive--tourism, study, flight, emigration, or domination--journey changes both the country visited and the self that travels. Travel Writing Across the Disciplines welcomes studies from all periods of literature on the theory and/or pedagogy of travel writing from various disciplines, such as social history, cultural theory, multicultural studies, anthropology, sociology, religious studies, literary analysis, and feminist criticism. The volumes in this series explore journey literature from critical and pedagogical perspectives and focus on travel as metaphor in cultural practice. The recent critical attention devoted to travel writing enacts a logical transition from the ongoing focus on autobiography, subjectivity, and multiculturalism. Travel extends the inward direction of autobiography to consider the journey outward and intersects provocatively with studies of multiculturalism, gender, and subjectivity. Whatever the journey's motive--tourism, study, flight, emigration, or domination--journey changes both the country visited and the self that travels. Travel Writing Across the Disciplines welcomes studies from all periods of literature on the theory and/or pedagogy of travel writing from various disciplines, such as social history, cultural theory, multicultural studies, anthropology, sociology, religious studies, literary analysis, and feminist criticism. The volumes in this series explore journey literature from critical and pedagogical perspectives and focus on travel as metaphor in cultural practice.

13 publications

Language Testing and Evaluation

Aims and Scope The aim of this series is to provide a forum for publishing theoretical and empirical research of a high standard in all areas of language testing and evaluation. Our focus is on research into language tests and assessment tools as well as on programme evaluation in which emphasis is placed on the characteristics of the instruments themselves. It is our intention to enhance the possibilities for international scholarly debate among experts as well as to make research findings and new developments known to practitioners and the interested public worldwide. We welcome contributions in English, German or French. Zielsetzung Die Serie dient als Publikationsforum für anspruchsvolle theoretische und empirische Forschung zum Testen und Evaluieren im Bereich des Lehrens und Lernens von Sprachen. Dabei geht es sowohl um Sprachtests und Assessment-Instrumente als auch um Fragen der Sprachprogrammevaluation, bei denen die Messinstrumente selbst im Vordergrund stehen. Die Absicht ist, einerseits zur Verbesserung der internationalen wissenschaftlichen Diskussion beizutragen sowie andererseits Forschungsergebnisse und neue Entwicklungen sowohl den in der Praxis Tätigen als auch einem breiteren interessierten Publikum zugänglich zu machen. Die Publikationssprachen sind Englisch, Deutsch oder Französisch.

53 publications

Critical Literacies and Language

4 publications

Reflections on Signs and Language

This book series proposes themes that are generally associated with the so-called language and sign sciences, in the first place semiotics, linguistics and philosophy of language, inclusive of literary language. It also focuses on problems that interest the communication sciences, including mass-medial communication and the question of translation. However, the perspective is not limited to any one of these disciplinary spheres. Moreover, the series intends to propose a vision that is critical, open and dialogic, which means to say developed in terms of interdisciplinary dialogue. Such an approach is proficuous if it is not limited to encounter among specific disciplines, competencies and interests at a scientific level alone. In fact, a priority characterising this series is to create the conditions for encounter between the sciences of signs, language and communication, on the one hand, and the problems of everyday life which are closely involved, indeed are engendered in them, on the other. We live in a world where life overall as much as the life of each one of us depends increasingly on signs, language and communication. But there’s more: not only human life, but life in general, as biosemiotics now evidences unequivocally, consists of communication and is made of signs. We are looking forward to receiving contributions from all over the world, mindful of the series’ interdisciplinary orientation, characteristics and interests. Submissions should be written in English and will be peer-reviewed by the relevant specialists.

2 publications

Critical Intercultural Communication Studies

ISSN: 1528-6118

Within Communication, culture is broadly understood as a meaning-making process that evidences itself within discourse, mediated forms, and interactional instances to constitute group autonomy. Within that meaning-making process, intercultural communication considers relationships between institutions and their societies, media and their audiences, and peoples and their communities. The formalized study of intercultural communication has always been problematic; like most disciplines and subdisciplines, its usefulness and limitations emerge from the historical context in which it is studied. Developed after World War II, intercultural communication initially served as an applied area of study to train U.S. governmental and business entities for relationships beyond U.S. borders. Then, out of the struggles of the U.S. Civil Rights era, intercultural communication expanded to concern itself with relationships between differing racial and ethnic groups. By the turn of the twentieth century, some intercultural communication scholars had fully embraced studying the differential power relations between nations, communities, and individuals thus catalyzing a body of research known as critical intercultural communication. Now, heading into the middle of the twenty-first century, critical intercultural communication has come into focus as an area of study that emphasizes, explains, and seeks to resolve power relations within specific contexts, applying theories and modes of inquiry suited to contemporary issues understood within their ongoing historical dynamics. As our institutions and their societies, mediated forms and their corresponding audiences, and communities and their members continue to alter and morph, critical intercultural communication adapts to interpret and envision progressive, socially just ways forward. This series, therefore, invites scholarship that challenges status quo cultural constitutions by recognizing and problematizing hegemonic modes of belonging and being. Spanning a range of contexts, critical intercultural communication considers symbolic and performative orders across local, national, hemispheric and transnational circuits. Moreover, this series fosters interdisciplinary conversations that innovate ontological and epistemological forms, advancing a range of systematic intellectual approaches to cultural transformation and validation. The series is particularly interested in works grounded in BIPOC, decolonial, feminist, queer, crip, and/or kink perspectives that construct claims, knowledges, and theories capable of guiding society toward new social justice knowings.

45 publications

Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa / Language Competence and Language Awareness in Europe

The series Language Competence and Language Awareness in Europe unites interdisciplinary linguistic research with a thematic focus on multilingualism, linguistic choices and linguistic variability, language contact processes in Europe – and beyond its boundaries – as well as situated speech practices and literacy skills in private and public spaces. The series editor Amei Koll-Stobbe welcomes manuscript proposals, especially data orientated analyses of language competence cum performance with a priority on basic research (without any restrictions regarding theoretical and methodological frameworks). Prior to publication, the quality of the works published in this series is reviewed by external referees appointed by the editor. In der Buchreihe Sprachkönnen und Sprachbewusstsein in Europa erscheinen vorwiegend Sammelbände aus Linguistik und Anglistik. Der thematische Fokus liegt auf der Sprachkontaktlinguistik, auf Aspekten von Sprachwahl und Sprachvariabilität in nationalen Sprachgrenzen – oder über diese hinweg – sowie auf situierten Sprachpraktiken (und literacy skills) in privaten und öffentlichen Räumen. Die Herausgeberin Amei Koll-Stobbe freut sich über Publikationsvorschläge v.a. aus dem Bereich der datenorientierten Analyse von sprachlicher Kompetenz cum Performanz mit einer grundlagenforschungsorientierten Ausrichtung (Beschränkungen auf bestimmte Untersuchungsmethoden oder Rahmentheorien gibt es nicht). Die Qualität der in dieser Reihe erscheinenden Arbeiten wird vor der Publikation durch externe, von der Herausgeberin benannte Gutachter geprüft.

11 publications

Studien zur Pädagogik, Andragogik und Gerontagogik / Studies in Pedagogy, Andragogy, and Gerontagogy

The book series "Studies in Pedagogy, Andragogy, and Gerontagogy" is dedicated to theoretical and empirical research in adult education and continuing training. It aims at critically accompanying the process of the discipline's internationalization and reflects on its inbound and outbound effects. It provides a transnational forum which perpetuates the agendas of national and international conferences. It offers also a space for such foundation works which serve the constitution and international comparison of adult education and continuing training. Outstanding scientists as well as young and ambitious scholars are addressed. Books are published in English or German language. Book proposals are welcome and should be submitted to the editors. After a successful review by the editors and the publisher (or peer review) they will suggested for publication in the series. Please contact: Prof. Dr. Bernd Käpplinger (Justus-Liebig-Universität Gießen): Bernd.Kaepplinger@erziehung.uni-giessen.de Prof. Dr. Steffi Robak (Leibniz Universität Hannover): Steffi.Robak@ifbe.uni-hannover.de Die "Studien zur Pädagogik, Andragogik und Gerontagogik" widmen sich der theoretischen und empirischen Erwachsenenbildungs- und Weiterbildungsforschung. Sie reflektieren deren Internationalisierung in ihrer Wirkung nach innen und außen und begleiten diese kritisch. Sie sind ein transnationales Forum, wo Leitideen nationaler und internationaler Konferenzen fortgeführt werden. Es wird auch ein Raum für solche Grundlagenarbeiten offeriert, die der Konstitution und dem internationalen Vergleich der Erwachsenenpädagogik dienen. In der Reihe kann auf Deutsch und Englisch publiziert werden. Manuskriptvorschläge sowohl etablierter Wissenschaftler/innen als auch ambitionierter Nachwuchswissenschaftler/innen können an die Herausgeber/innen gerichtet werden. Sie werden in Absprache mit dem Verlag begutachtet oder peer reviewed und ggf. zur Aufnahme in die Reihe empfohlen.

86 publications

Interactio: Language, Culture and Embodied Cognition

ISSN: 2629-0642

1 publications