Nuevas perspectivas para la traductología deconstructiva

Subtitulación para sordos y audiodescripción para ciegos: nuevas modalidades de Traducción Audiovisual

Propuesta metodológica para la elaboración de recursos terminológicos dirigidos a traductores

Progresos y retos para la formación y la profesión

Modelo de análisis para los largometrajes de ficción gallegos

Inspirando el cambio desde la transferencia social del conocimiento

Con ejercicios para la clase de español como lengua extranjera

Manual para el Traductor-Intérprete Jurado

Metaphern in der Übersetzung

Actas de la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», mayo de 2006, Universidad de Barcelona. En colaboración con Montserrat Gallart, Ana Luna y Dora Sales

Parámetros de la digitalización presente y la posible incidencia en el perfil de los futuros profesionales de la comunicación interlingüística

Películas y cortos entre humor y habla soez

La retórica de la traducción en Jacques Derrida

Se incluye CD-Rom con actividades para estudiantes de lingüística, lenguas y traducción