Amérique latine - Europe

Depuis la fin du XVe siècle et la « Découverte » du Nouveau Monde par Christophe Colomb, l’’Amérique latine et l’’Europe entretiennent d’’intenses relations politiques, économiques et culturelles. Souvent présenté sous le seul angle de l’’européanisation de l’’Amérique, ce lien historique – imaginaire tout autant que matériel – s’’avère, en réalité, infiniment plus complexe et comprend également de nombreux « effets retours » de l’’Amérique vers l’’Europe. Cette collection vise donc à explorer, dans une perspective pluridisciplinaire et sans négliger les possibles détours que purent connaître les échanges euro-américains, les multiples phénomènes de circulation unissant ces deux rives de l’’Atlantique du début de la période coloniale jusqu’’au XXIe siècle. Depuis la fin du XVe siècle et la « Découverte » du Nouveau Monde par Christophe Colomb, l’’Amérique latine et l’’Europe entretiennent d’’intenses relations politiques, économiques et culturelles. Souvent présenté sous le seul angle de l’’européanisation de l’’Amérique, ce lien historique – imaginaire tout autant que matériel – s’’avère, en réalité, infiniment plus complexe et comprend également de nombreux « effets retours » de l’’Amérique vers l’’Europe. Cette collection vise donc à explorer, dans une perspective pluridisciplinaire et sans négliger les possibles détours que purent connaître les échanges euro-américains, les multiples phénomènes de circulation unissant ces deux rives de l’’Atlantique du début de la période coloniale jusqu’’au XXIe siècle. Depuis la fin du XVe siècle et la « Découverte » du Nouveau Monde par Christophe Colomb, l’’Amérique latine et l’’Europe entretiennent d’’intenses relations politiques, économiques et culturelles. Souvent présenté sous le seul angle de l’’européanisation de l’’Amérique, ce lien historique – imaginaire tout autant que matériel – s’’avère, en réalité, infiniment plus complexe et comprend également de nombreux « effets retours » de l’’Amérique vers l’’Europe. Cette collection vise donc à explorer, dans une perspective pluridisciplinaire et sans négliger les possibles détours que purent connaître les échanges euro-américains, les multiples phénomènes de circulation unissant ces deux rives de l’’Atlantique du début de la période coloniale jusqu’’au XXIe siècle.

2 publications

Travaux interdisciplinaires et plurilingues

ISSN: 1663-9367

In collaboration with the CRPM (Centre de Recherches Pluridisciplinaires Multilingues) of the University of Paris Nanterre, the "Travaux Interdisciplinaires et Plurilingues" series aims to promote interdisciplinary and plurilingual research. It welcomes works which contribute to the understanding of cultural, national and transnational imaginaries, in their historical, political, translational and media dimensions. Series edited by Dorothée Cailleux, Lucia Quaquarelli et Licia Reggiani Scientific board Sylvie Aprile, Université Paris Nanterre Pascale Cohen-Avenel, Université Paris Nanterre Michael Cronin, Trinity College Dublin Chiara Denti, Università di Parma Rainier Grutman, Université d’Ottawa Marina Guglielmi, Università di Cagliari Brigitte Krulic, Université Paris Nanterre Rita Monticelli, Università di Bologna Jean Robert Raviot, Université Paris Nanterre Lawrence Venuti, Temple University Eric Vial, Université de Cergy-Pontoise Yoan Vilain, Humboldt Universität Berlin Dirk Weissmann, Université Toulouse Jean Jaurès En collaboration avec le CRPM (Centre de Recherches Pluridisciplinaires Multilingues) de l’Université Paris Nanterre, la collection "Travaux Interdisciplinaires et Plurilingues" a pour but de favoriser la recherche interdisciplinaire et plurilingue. Elle accueille des ouvrages qui contribuent à la compréhension des imaginaires culturels, nationaux et transnationaux, dans leurs dimensions historiques, politiques, traductives et médiatiques. Collection placée sous la direction de Dorothée Cailleux, Lucia Quaquarelli et Licia Reggiani Comité scientifique Sylvie Aprile, Université Paris Nanterre Pascale Cohen-Avenel, Université Paris Nanterre Michael Cronin, Trinity College Dublin Chiara Denti, Università di Parma Rainier Grutman, Université d’Ottawa Marina Guglielmi, Università di Cagliari Brigitte Krulic, Université Paris Nanterre Rita Monticelli, Università di Bologna Jean Robert Raviot, Université Paris Nanterre Lawrence Venuti, Temple University Eric Vial, Université de Cergy-Pontoise Yoan Vilain, Humboldt Universität Berlin Dirk Weissmann, Université Toulouse Jean Jaurès In collaboration with the CRPM (Centre de Recherches Pluridisciplinaires Multilingues) of the University of Paris Nanterre, the "Travaux Interdisciplinaires et Plurilingues" series aims to promote interdisciplinary and plurilingual research. It welcomes works which contribute to the understanding of cultural, national and transnational imaginaries, in their historical, political, translational and media dimensions. Series edited by Dorothée Cailleux, Lucia Quaquarelli et Licia Reggiani Scientific board Sylvie Aprile, Université Paris Nanterre Pascale Cohen-Avenel, Université Paris Nanterre Michael Cronin, Trinity College Dublin Chiara Denti, Università di Parma Rainier Grutman, Université d’Ottawa Marina Guglielmi, Università di Cagliari Brigitte Krulic, Université Paris Nanterre Rita Monticelli, Università di Bologna Jean Robert Raviot, Université Paris Nanterre Lawrence Venuti, Temple University Eric Vial, Université de Cergy-Pontoise Yoan Vilain, Humboldt Universität Berlin Dirk Weissmann, Université Toulouse Jean Jaurès

44 publications