results
-
Lengua, Literatura, Traducción
ISSN: 2700-8525
The series Language, Literature, Translation (LeLiTrad) will gather research papers on the various fields related to humanistic and specialized translation approached from multidisciplinary perspectives. In the present collection, therefore, the collection would bring together papers on the translation of literary works from assumptions related to comparative studies, discourse analysis, or the relationships between literature and other arts; Also, the collection would be hosting research papers on disciplines like terminology, applied linguistics, and specialized translation in a variety of fields (such as legal, bio-sanitary, agri-food, technical, hybrid texts, veterinary sciences, economic sciences, translation for citizen security and translation for social affairs, audiovisual translation, para-translation, etc.). Next to these, research papers focused on different aspects of translation like theoretical essays and work on inter-language interpretation will also be accepted and assessed for publication. In short, the series Language, Literature, Translation aims to offer the specialized readers all theoretical and practical aspects hinging around the translation of texts and interpretation of speeches, so that they may contribute to the critical debate and the resulting enrichment of the discipline both in Spain and in the wider European context. La colección Lengua, Literatura, Traducción (LeLiTrad) reúne los distintos ámbitos relacionados con la traducción humanística y especializada desde una perspectiva multidisciplinar. En este sentido, abordamos desde esta colección la traducción literaria de obras desde presupuestos relacionados con la comparatística, el análisis del discurso, o la relación de la literatura con otras artes; por otro lado, la colección acoge trabajos sobre terminología, lingüística aplicada, y traducción especializada en sus múltiples ámbitos (jurídico, biosanitario, agroalimentario, técnico, textos híbridos, ciencias veterinarias, ciencias económicas, traducción para la inclusión, traducción para la seguridad de la ciudadanía y traducción social, traducción audiovisual, paratraducción, etc.). Junto a estos trabajos destinados a las distintas vertientes de la traducción también se contemplarán trabajos de tipo teórico sobre traductología e interpretación.En definitiva, la colección Lengua, Literatura, Traducción pretende mostrar todos los aspectos tanto teóricos como prácticos en torno a la traducción de los textos y a la interpretación de los discursos, de forma que contribuyan al debate crítico y al enriquecimiento de la disciplina dentro de España y en su contexto europeo.
22 publications
-
Identities / Identités / Identidades
An interdisciplinary approach to the roots of the present / Une approche interdisciplinaire aux racines du présent / Una aproximación interdisciplinar a las raíces del presenteISSN: 2296-3537
Individual or collective, assumed or imposed, accepted or disputed, identities mark out the basic framework that root the human being in society. Language, literature, the creation of a shared memory, social formulas and the range of cultural expressions have contributed to articulating human life as a mixture of identities. Accordingly, no less than a sum of interdisciplinary perspectives, from different areas of research into the Humanities and Social Sciences, will supply us with the keys to understand the historical process and current reality of the human being in society. From this diversity, researchers using the prism of identity in any field of the Social Sciences and Humanities are invited to submit their works to the editorial board of the serie Identities. An interdisciplinary approach to the roots of the present. Individuelles ou collectives, assumées ou imposées, acceptées ou combattues, les identités configurent le premier cadre d’enracinement de l’être humain en société. La langue, la littérature, la création d’une mémoire commune déterminée, les formules sociales et toutes les expressions culturelles ont contribué à articuler la vie humaine comme un treillis d’identités. Seule une somme de perspectives interdisciplinaires contribuera donc à ce que, depuis les différents domaines de recherche des humanités et des sciences sociales, nous puissions trouver les clefs pour comprendre le parcours historique et la réalité présente de l’être humain en société. À partir de cette diversité, les chercheurs adoptant le prisme de l’identité dans n’importe quel domaine des sciences humaines et sociales sont invités à soumettre leurs œuvres au comité de rédaction de la collection Identités. Une approche interdisciplinaire des racines du présent.
13 publications
-
La primavera del árabe marroquí
Monographs -
-
Fronteras e identidades- Identidades e fronteiras
Civilización y barbarie- Sertão e litoral©2005 Edited Collection -
Literatura e identidad cultural
Representaciones del pasado en la narrativa alemana a partir de 1945©2009 Edited Collection -
-
-
Crisis e identidad. Perspectivas interdisciplinarias desde América Latina
©2019 Edited Collection -
Espacio, arte e identidad. Consideraciones semióticas
©2024 Edited Collection -
Mitos e identidades en las autoras hispánicas contemporáneas
Edited Collection -
Normatividad, equivalencia y calidad en la traducción e interpretación de lenguas ibéricas
©2022 Edited Collection -
Cultura e interculturalidad en las clases de lengua y literatura españolas e hispanoamericanas
Materiales y reflexiones©2024 Edited Collection -
Retos e incertidumbres: sobre la traducción de literatura en lenguas ibéricas
©2022 Edited Collection -
Experiencia popular, ciudad e identidad en el noroeste argentino
La organización social Tupac AmaruMonographs -
Esmeraldas en la imaginación literaria afroecuatoriana
Diáspora, Resistencia e Identidad©2022 Monographs -
-
Gender and Identity in Humorous Discourse Genero e identidad en el discurso humorístico
©2021 Edited Collection -
-
Memoria e identidad del Mediterráneo - Memory and Identity of the Mediterranean
Las relaciones exteriores y políticas de la Unión Europea y la cooperación en el Mediterráneo - European Union Foreign Relations and Foreign Policy, and the Cooperation in the Mediterranean©2015 Conference proceedings -
-
El judeo-árabe medieval
Edición, traducción y estudio lingüístico del "Kitāb al-taswiʾa </I>de Yonah ibn Ğanāḥ©2006 Monographs -
Identidad en tiempos de vanguardia
Narcisismo, genio y violencia en la obra de Salvador Dalí y Federico García Lorca©2015 Monographs -
La identidad en la literatura vasca contemporánea
©2015 Edited Collection -
Identidad Feminina y Poder
©2011 Monographs