results
-
Lengua, Literatura, Traducción
ISSN: 2700-8525
The series Language, Literature, Translation (LeLiTrad) will gather research papers on the various fields related to humanistic and specialized translation approached from multidisciplinary perspectives. In the present collection, therefore, the collection would bring together papers on the translation of literary works from assumptions related to comparative studies, discourse analysis, or the relationships between literature and other arts; Also, the collection would be hosting research papers on disciplines like terminology, applied linguistics, and specialized translation in a variety of fields (such as legal, bio-sanitary, agri-food, technical, hybrid texts, veterinary sciences, economic sciences, translation for citizen security and translation for social affairs, audiovisual translation, para-translation, etc.). Next to these, research papers focused on different aspects of translation like theoretical essays and work on inter-language interpretation will also be accepted and assessed for publication. In short, the series Language, Literature, Translation aims to offer the specialized readers all theoretical and practical aspects hinging around the translation of texts and interpretation of speeches, so that they may contribute to the critical debate and the resulting enrichment of the discipline both in Spain and in the wider European context. La colección Lengua, Literatura, Traducción (LeLiTrad) reúne los distintos ámbitos relacionados con la traducción humanística y especializada desde una perspectiva multidisciplinar. En este sentido, abordamos desde esta colección la traducción literaria de obras desde presupuestos relacionados con la comparatística, el análisis del discurso, o la relación de la literatura con otras artes; por otro lado, la colección acoge trabajos sobre terminología, lingüística aplicada, y traducción especializada en sus múltiples ámbitos (jurídico, biosanitario, agroalimentario, técnico, textos híbridos, ciencias veterinarias, ciencias económicas, traducción para la inclusión, traducción para la seguridad de la ciudadanía y traducción social, traducción audiovisual, paratraducción, etc.). Junto a estos trabajos destinados a las distintas vertientes de la traducción también se contemplarán trabajos de tipo teórico sobre traductología e interpretación.En definitiva, la colección Lengua, Literatura, Traducción pretende mostrar todos los aspectos tanto teóricos como prácticos en torno a la traducción de los textos y a la interpretación de los discursos, de forma que contribuyan al debate crítico y al enriquecimiento de la disciplina dentro de España y en su contexto europeo.
24 publications
-
ESCENA HISPÁNICA
Estudios de teatro español e hispanoamericanoISSN: 2940-9926
ESCENA HISPÁNICA. Estudios de teatro español e hispanoamericano quiere ser un espacio de debate sobre el teatro tanto en España como en los países de la América hispana. La comprensión de teatro que fundamenta la colección es amplia y comprende todas sus dimensiones: desde el texto hasta la escenificación, pasando por las relaciones del teatro con otras artes y el papel que desempeña en la cultura hispánica. Además, la colección atenderá a otras manifestaciones escénicas y parateatrales que desbordan la noción tradicional de teatro como la danza, el circo, el cabaré, la sicalipsis, el teatro musical, etc. La colección publicará tanto monografías como volúmenes colectivos. La lengua prioritaria será el español, aunque se considerarán también propuestas para libros en otros idiomas de uso habitual en el ámbito académico.
8 publications
-
Language in the Digital Age / Las lenguas en la era digital
ISSN: 2940-9306
In an increasingly digital world, language is evolving at a rapid pace and new forms of communication and learning are coming into being. Books published in the series Language in the Digital Age / Las lenguas en la era digital explore various aspects of digital linguistics, ranging from natural language processing to translation, transcreation, and discourse analysis. The series is aimed at linguists and practitioners interested in the fascinating and complex ways in which language and technology intersect, and in how this intersection is transforming human interaction in the digital age. Each volume of the series provides readers with a detailed and accessible introduction to the key concepts and techniques in the field, as well as the latest research and developments. The books are written by leading experts in the field and are designed to serve as a comprehensive guide for beginners and a valuable resource for advanced research. En un mundo cada vez más digital, el lenguaje evoluciona a gran velocidad y, con ello, emergen nuevas formas de comunicación y aprendizaje. Los títulos de la colección Las lenguas en la era digital versan sobre diversos ámbitos de la lingüística digital, desde el procesamiento del lenguaje natural hasta la traducción, la transcreación y el análisis del discurso. Esta serie está dirigida a académicos y profesionales de la lingüística interesados en las complejas formas en que convergen lengua y tecnología, y en cómo esta confluencia está transformando la interacción humana en la era digital. Cada volumen de la colección presenta de forma detallada y accesible los conceptos y las técnicas clave, así como las últimas investigaciones y avances en este campo. Los libros, escritos por expertos en la materia, se encuentran diseñados para servir tanto de guía para principiantes como de referente para investigadores experimentados Editorial Board: Carolyn Blume (Technische Universität Dortmund), Karen Miladys Cárdenas Almanza (Universidad Nacional Autónoma de México), Ron Darvin (The University of British Columbia), Óscar Ferreiro Vázquez (Universidade de Vigo), Jesús García Laborda (Universidad de Alcalá), María de los Ángeles Gómez González (Universidade de Santiago de Compostela), Andréia Guerini (Universidade Federal de Santa Catarina), Chuah Kee Man (Universiti Malaysia Sarawak), Blanka Klímová (Univerzita Hradec Králové), Javier Pérez Guerra (Universidade de Vigo), Miguel Luís Poveda Balbuena (Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie), Nino Angelo Rosanía Maza (Universidad de San Buenaventura), William Rowlandson (University of Kent), Giselle Spiteri Miggiani (L-Università ta' Malta), Chelo Vargas Sierra (Universidad de Alicante), José Yuste Frías (Universidade de Vigo), Juan Miguel Zarandona Fernández (Universidad de Valladolid).
6 publications
-
-
Cultura e interculturalidad en las clases de lengua y literatura españolas e hispanoamericanas
Materiales y reflexiones©2024 Edited Collection -
-
La recepción de Góngora en la literatura hispanoamericana
De la época colonial al siglo XXI©2021 Edited Collection -
Poéticas del regreso en la literatura hispanoamericana contemporánea
©2023 Edited Collection -
Estudios de lingüística hispanoamericana, brasileña y criolla
©2002 Edited Collection -
Los imaginarios apocalípticos en la literatura hispanoamericana contemporánea
©2010 Edited Collection -
Fuentes lexicográficas del estudio histórico del léxico hispanoamericano
©2021 Edited Collection -
-
-
-
-
Lenguas y turismo
Estudios en torno al discurso, la didáctica y la divulgación©2020 Edited Collection -
Estudios de literatura y lengua alemana desde una perspectiva intercultural
©2025 Edited Collection -
Trascrivere la lingua- Transcribir la lengua
Dalla filologia all’analisi conversazionale- De la Filología al Análisis Conversacional©2006 Edited Collection -
Comunidades efímeras
Grupos de vanguardia y neovanguardia en la novela hispanoamericana del siglo XX©2015 Monographs -
Literatura – Cultura – Media – Lengua
Nuevos planteamientos de la investigación del siglo XVIII en España e Hispanoamérica©2005 Edited Collection -
-
Historia y ficción en el cuento hispanoamericano de los siglos XX y XXI
Homenaje a Carmen de Mora©2024 Others -
Los dominios del espíritu en las literaturas española e hispanoamericana (siglos XX-XXI)
©2022 Edited Collection -
Gramática y aprendizaje de lenguas
Enfoques gramaticográficos, metalingüisticos y textuales©2018 Edited Collection -
La reciprocidad entre lengua y cultura en las sociedades andinas
Estudios de romanística, lingüística y antropología americana©2019 Edited Collection