Hybris: Literatura y Cultura Latinoamericanas

ISSN: 2736-5298

Since Ancient Greece and the classical era, philosophers, artists and critics have delved into the relationships between literature and other arts. First it was painting and plastic arts –ut pictura poesis, by Simónides de Ceos and Horacio–, later on music, architecture, theatrical representation, sculpture and already, in modern and contemporary times, photography, cinema, television, the mass media. At present this vast and stimulating field of cultural and artistic hybridizations has been completed with new technologies and all "transmedia narratives", generating concepts and transversal actions attached to digital creation and new communicative realities: touch-media, cross-media, intermediality, transmediality, hypertextuality, multimodality, etc. This collection, Hybris: Latin American Literature and Culture, intends, on the one hand, to investigate in the diachronic sense that these relationships have been emerging in the literary and cultural field, understood as aesthetic, practical, leveling and technical borrowing parameters between arts and, therefore the other, is to reflect from a philosophical, social, cultural and theoretical perspective on the possibilities offered by such hybridizations, always within a Latin American context. In classical mythology, Hybris was the goddess of excess, insolence, the absolute absence of moderation, and evoked the need to go beyond limits. This new concept of Hybris intends to insist on the mythological marks of transgression, erasing borders between the arts, shaking the tendency to subdivision and containment and, at the same time, it also demandings identification with the Latin term hybrida, which alludes to the racial or cultural mixing. Hybridization and symbiosis between arts will therefore be the outlines and contexts in which these studies will be invested. Desde la Antigua Grecia y la época clásica, filósofos, artistas y críticos han profundizado en las relaciones entre la literatura y otras artes. Primero fue la pintura y artes plásticas –ut pictura poesis, de Simónides de Ceos y Horacio–, más adelante la música, la arquitectura, la representación teatral, la escultura y ya, en la época moderna y contemporánea, la fotografía, el cine, la televisión, los mass media. En la actualidad este vasto y estimulante campo de hibridaciones culturales y artísticas se ha completado con las nuevas tecnologías y todas las "narrativas transmedia", generando conceptos y actuaciones transversales anejas a la creación digital y a las nuevas realidades comunicativas: touch-media, cross-media, intermedialidad, transmedialidad, hipertextualidad, multimodalidad, etc. Esta colección, Hybris: Literatura y Cultura Latinoamericanas, pretende, por un lado, indagar en el sentido diacrónico que estas relaciones han ido perfilando en el campo literario y cultural entendidos como parámetros estéticos, prácticos, de nivelación y préstamos técnicos entre artes y, por otro, reflexionar desde una perspectiva filosófica, social, cultural y teórica sobre las posibilidades que ofrecen tales hibridaciones, siempre dentro de un contexto latinoamericano. En la mitología clásica, Hybris era la diosa de la desmesura, la insolencia, la ausencia absoluta de moderación, y evocaba la necesidad de traspasar límites. Este nuevo concepto de Hybris pretende insistir en las marcas mitológicas de la transgresión, borrando fronteras entre las artes, sacudiendo la tendencia a la parcelación y a la contención y, a la vez, reclama también la identificación con el término latino hybrida, que alude a la mezcla de sangre. Hibridación y simbiosis entre artes serán, por tanto, los contornos y contextos en los que se imbricarán estos estudios.

18 publications

Micro y Pequeña Empresa Latinoamericana

The works in this collection are open access and aim to promote and disseminate quality scientific production in the economic-administrative area and related areas, developing research on micro and small enterprises focusing on a particular aspect each year. The relevance of the study contributes to the generation of knowledge for the development of a management model with characteristics specific to the micro and small enterprises in Latin America. The study is applied to owners, directors or managers of these organizations, who make most of the decisions. The works are peer reviewed and coordinated by the Red de Estudios Latinoamericanos en Administración y Negocios (RELAYN), which is coordinated by Dr. Nuria Beatriz Peña Ahumada: PhD in Administration, member of the National System of Researchers and Researchers (SNII) and university professor; and Dr. Oscar Cuauhtémoc Aguilar Rascón: PhD in Administration, member of the National System of Researchers and Researchers (SNII) and university professor. * * * EDITORIAL BOARD Nuria B. Peña Ahumada – RedesLA – Universidad de Celaya / UTSJR – México Oscar C. Aguilar Rascón - RedesLA - Universidad de Celaya/UTSJR - México * * * ACADEMIC BOARD Roberto Hernández Sampieri – Universidad de Celaya – México Ricardo Contreras Soto – Universidad de Guanajuato – México * * * SCIENTIFIC COMMITTEE IN MEXICO Dra. Christian Paulina Mendoza Torres. Candidata a Investigadora Nacional – Universidad Tecnológica Laja Bajío – México Dra. Esmeralda Aguilar Pérez. Candidata a Investigadora Nacional – Instituto Tecnológico Superior de San Martín Texmelucan – México Dra. Corina Guillermina Ocegueda Mercado. Candidata a Investigadora Nacional – Tecnológico Nacional de México/Instituto Tecnológico de Matamoros – México Dra. Liliana de Jesús Gordillo Benavente. Candidata a Investigadora Nacional – Universidad Politécnica de Tulancingo – México Dr. Carlos Robles Acosta. SNI Nivel 1 - Universidad Autónoma del Estado de México Dra. Suly Sendy Pérez Castañeda – Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo – México Dra. Brenda Marcela Salcido Trillo. Candidata a Investigadora Nacional– Universidad Tecnológica de Ciudad Juárez – México Dr. Luis Enrique Ibarra Morales. SNI Nivel 1 - Universidad Estatal de Sonora – México Dr. Manuel Ernesto Becerra Bizarrón. SNI Nivel 1 - Universidad de Guadalajara – México Dra. Claudia Cintya Peña Estrada. SNI Nivel 1- Universidad Autónoma de Querétaro - México Mtra. Laura Adame Rodríguez. Candidata a Investigadora Nacional - Instituto Tecnológico Superior de Pátzcuaro – México * * * SCIENTIFIC COMMITTEE IN LATIN AMERICA Dr. José Armando Pancorbo Sandoval – Universidad Tecnológica Equinoccial Sede Santo Domingo – Ecuador Dr. Erwin O. Aguirre de Lazaro - Universidad de La Habana - Cuba Dra. María Teresa Ramírez Garzón – Universidad de La Salle – Colombia Dra. Estefanía Solari Sperandio – Universidad Nacional de La Plata – Argentina Mtra. Mónica Patricia Sebastián Di Paola – Universidad Nacional de La Plata – Argentina Dr. Henry León Torres – Universidad de Cundinamarca – Colombia Dr. Carlos Mario Muñoz Maya – Universidad La Salle – Colombia Mtro. Manuel Ricardo González Moreno - Universidad de Cundinamarca – Colombia Las obras de esta colección son de acceso abierto y tienen como objetivo promover y difundir producción científica de calidad en el área económico-administrativa y áreas relacionadas, desarrollando investigaciones en la micro y pequeña empresa (mype) enfocándose en algún aspecto particular cada año. La pertinencia del estudio contribuye a la generación del conocimiento para el desarrollo de un modelo de gestión con características propias de la mype en América Latina. Dicho estudio es aplicado a propietarios, directivos o gerentes de estas organizaciones, quienes toman la mayor parte de las decisiones. Las obras son objeto de revisión por pares y coordinadas por la Red de Estudios Latinoamericanos en Administración y Negocios (RELAYN), misma que es coordinada por la Dra. Nuria Beatriz Peña Ahumada: doctora en Administración, miembro del Sistema Nacional de Investigadores e Investigadoras (SNII) y docente universitaria; y el Dr. Oscar Cuauhtémoc Aguilar Rascón: doctor en Administración, miembro del Sistema Nacional de Investigadores e Investigadoras (SNII) y docente universitario. * * * CONSEJO EDITORIAL Nuria B. Peña Ahumada – RedesLA – Universidad de Celaya / UTSJR – México Oscar C. Aguilar Rascón - RedesLA - Universidad de Celaya/UTSJR - México * * * CONSEJEROS ACADÉMICOS Roberto Hernández Sampieri – Universidad de Celaya – México Ricardo Contreras Soto – Universidad de Guanajuato – México * * * COMITÉ CIENTÍFICO EN MÉXICO Dra. Christian Paulina Mendoza Torres. Candidata a Investigadora Nacional – Universidad Tecnológica Laja Bajío – México Dra. Esmeralda Aguilar Pérez. Candidata a Investigadora Nacional – Instituto Tecnológico Superior de San Martín Texmelucan – México Dra. Corina Guillermina Ocegueda Mercado. Candidata a Investigadora Nacional – Tecnológico Nacional de México/Instituto Tecnológico de Matamoros – México Dra. Liliana de Jesús Gordillo Benavente. Candidata a Investigadora Nacional – Universidad Politécnica de Tulancingo – México Dr. Carlos Robles Acosta. SNI Nivel 1 - Universidad Autónoma del Estado de México Dra. Suly Sendy Pérez Castañeda – Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo – México Dra. Brenda Marcela Salcido Trillo. Candidata a Investigadora Nacional– Universidad Tecnológica de Ciudad Juárez – México Dr. Luis Enrique Ibarra Morales. SNI Nivel 1 - Universidad Estatal de Sonora – México Dr. Manuel Ernesto Becerra Bizarrón. SNI Nivel 1 - Universidad de Guadalajara – México Dra. Claudia Cintya Peña Estrada. SNI Nivel 1- Universidad Autónoma de Querétaro - México Mtra. Laura Adame Rodríguez. Candidata a Investigadora Nacional - Instituto Tecnológico Superior de Pátzcuaro – México * * * COMITÉ CIENTÍFICO EN LATINOAMÉRICA Dr. José Armando Pancorbo Sandoval – Universidad Tecnológica Equinoccial Sede Santo Domingo – Ecuador Dr. Erwin O. Aguirre de Lazaro - Universidad de La Habana - Cuba Dra. María Teresa Ramírez Garzón – Universidad de La Salle – Colombia Dra. Estefanía Solari Sperandio – Universidad Nacional de La Plata – Argentina Mtra. Mónica Patricia Sebastián Di Paola – Universidad Nacional de La Plata – Argentina Dr. Henry León Torres – Universidad de Cundinamarca – Colombia Dr. Carlos Mario Muñoz Maya – Universidad La Salle – Colombia Mtro. Manuel Ricardo González Moreno - Universidad de Cundinamarca – Colombia

4 publications

Estudios culturales críticos con perspectiva latinoamericana

ISSN: 2297-9131

5 publications

Lengua, Literatura, Traducción

ISSN: 2700-8525

The series Language, Literature, Translation (LeLiTrad) will gather research papers on the various fields related to humanistic and specialized translation approached from multidisciplinary perspectives. In the present collection, therefore, the collection would bring together papers on the translation of literary works from assumptions related to comparative studies, discourse analysis, or the relationships between literature and other arts; Also, the collection would be hosting research papers on disciplines like terminology, applied linguistics, and specialized translation in a variety of fields (such as legal, bio-sanitary, agri-food, technical, hybrid texts, veterinary sciences, economic sciences, translation for citizen security and translation for social affairs, audiovisual translation, para-translation, etc.). Next to these, research papers focused on different aspects of translation like theoretical essays and work on inter-language interpretation will also be accepted and assessed for publication. In short, the series Language, Literature, Translation aims to offer the specialized readers all theoretical and practical aspects hinging around the translation of texts and interpretation of speeches, so that they may contribute to the critical debate and the resulting enrichment of the discipline both in Spain and in the wider European context. La colección Lengua, Literatura, Traducción (LeLiTrad) reúne los distintos ámbitos relacionados con la traducción humanística y especializada desde una perspectiva multidisciplinar. En este sentido, abordamos desde esta colección la traducción literaria de obras desde presupuestos relacionados con la comparatística, el análisis del discurso, o la relación de la literatura con otras artes; por otro lado, la colección acoge trabajos sobre terminología, lingüística aplicada, y traducción especializada en sus múltiples ámbitos (jurídico, biosanitario, agroalimentario, técnico, textos híbridos, ciencias veterinarias, ciencias económicas, traducción para la inclusión, traducción para la seguridad de la ciudadanía y traducción social, traducción audiovisual, paratraducción, etc.). Junto a estos trabajos destinados a las distintas vertientes de la traducción también se contemplarán trabajos de tipo teórico sobre traductología e interpretación.En definitiva, la colección Lengua, Literatura, Traducción pretende mostrar todos los aspectos tanto teóricos como prácticos en torno a la traducción de los textos y a la interpretación de los discursos, de forma que contribuyan al debate crítico y al enriquecimiento de la disciplina dentro de España y en su contexto europeo.

22 publications

Afrika und Europa. Koloniale und Postkoloniale Begegnungen / Africa and Europe. Colonial and Postcolonial Encounters

Die Reihe Afrika und Europa. Koloniale und Postkoloniale Begegnungen ist eine Reihe aus den Bereichen Geschichts- und Kulturwissenschaften. Sie wird herausgegeben von Professorin Marianne Bechhaus-Gerst, deren Forschungsschwerpunkte im Bereich der deutsch-afrikanischen Begegnungsgeschichte und der deutschen Kolonialgeschichte liegen. Die Bände der Reihe umfassen neben der Geschichtswissenschaft auch Aspekte der Politik-, Kultur- und Medienwissenschaften. Die Reihe sieht sich insbesondere postkolonialen Ansätzen verpflichtet. Die Reihe Afrika und Europa. Koloniale und Postkoloniale Begegnungen ist eine Reihe aus den Bereichen Geschichts- und Kulturwissenschaften. Sie wird herausgegeben von Professorin Marianne Bechhaus-Gerst, deren Forschungsschwerpunkte im Bereich der deutsch-afrikanischen Begegnungsgeschichte und der deutschen Kolonialgeschichte liegen. Die Bände der Reihe umfassen neben der Geschichtswissenschaft auch Aspekte der Politik-, Kultur- und Medienwissenschaften. Die Reihe sieht sich insbesondere postkolonialen Ansätzen verpflichtet. Die Reihe Afrika und Europa. Koloniale und Postkoloniale Begegnungen ist eine Reihe aus den Bereichen Geschichts- und Kulturwissenschaften. Sie wird herausgegeben von Professorin Marianne Bechhaus-Gerst, deren Forschungsschwerpunkte im Bereich der deutsch-afrikanischen Begegnungsgeschichte und der deutschen Kolonialgeschichte liegen. Die Bände der Reihe umfassen neben der Geschichtswissenschaft auch Aspekte der Politik-, Kultur- und Medienwissenschaften. Die Reihe sieht sich insbesondere postkolonialen Ansätzen verpflichtet.

10 publications

Literatur – Kultur – Ökonomie / Literature – Culture – Economy

ISSN: 2364-1304

The series provides a forum for interdisciplinary discussion of aspects of a cultural science-oriented economics. Representations of economic relationships in literature and other arts, cultural sociological studies on the relationship between art, culture and economics, linguistics and literary analysis of economic narratives and metaphors, and the importance of cultural studies concepts such as fictionality and virtuality in the context of financial economics are topics of the series. Also, studies on the design and manipulation of spaces, time management and cultural practices are within its scope. Manuscript Proposals may be submitted in literary and cultural studies, economics, sociology, and philosophy – like with comparative or interdisciplinary approach. Languages of publication are primarily German and English. All volumes are peer reviewed. Editorial Board: Bernd Blaschke (University of Bern) Elena Esposito (Bielefeld University / Università di Bologna) Nadja Gernalzick (Mainz University / University of Vienna) Anton Kirchhofer (University of Oldenburg) Eva Kormann (Karlsruhe Institute of Technology) Stefan Neuhaus (University of Koblenz) Wolfgang Reinhard (University of Freiburg) Peter Seele (Università della Svizzera italiana, Lugano) Urs Stäheli (University of Hamburg) Die Schriftenreihe bietet ein Forum für die interdisziplinäre Diskussion von Aspekten einer kulturwissenschaftlich orientierten Ökonomik. Darstellungen ökonomischer Zusammenhänge in der Literatur und anderen Künsten, kultursoziologische Untersuchungen zum Zusammenhang zwischen Kunst, Kultur und Ökonomie, sprach- und literaturwissenschaftliche Analysen ökonomischer Narrative und Metaphern sowie die Bedeutung kulturwissenschaftlicher Konzepte wie Fiktionalität und Virtualität im Rahmen der Finanzökonomie sind Themen der Reihe. Auch Studien zur Gestaltung und Veränderung von Raum und Räumen oder Zeitmanagement und kulturellen Praxen entsprechen ihrem Profil. Manuskriptvorschläge können unterbreitet werden aus Literatur- und Kulturwissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Soziologie und Philosophie – gern mit komparatistischem oder interdisziplinärem Ansatz. Publikationssprachen sind in erster Linie Deutsch und Englisch. Alle Bände werden peer reviewed. Wissenschaftlicher Beirat: Bernd Blaschke (Universität Bern) Elena Esposito (Universität Bielefeld / Università di Bologna) Nadja Gernalzick (Universität Mainz / Universität Wien) Anton Kirchhofer (Universität Oldenburg) Eva Kormann (KIT Karlsruhe) Stefan Neuhaus (Universität Koblenz) Wolfgang Reinhard (Universität Freiburg i.Br.) Peter Seele (Università della Svizzera italiana, Lugano) Urs Stäheli (Universität Hamburg)

16 publications