Show Less
Restricted access

There's No Word for «Saudade»

Perspectives on the Literature and Culture of Portuguese America


George Monteiro

There’s No Word for Saudade contains twenty-one essays aimed at a readership interested in cultural and historical materials, including those related to Portuguese America. Significant figures covered include John Dos Passos, Charles Reis Felix, Julian Silva, John Philip Sousa, Mark Twain, Herman Melville, James Merrill, and the Azorean John Francis, businessman, patron, and friend to the fabled Provincetown Players. Concluding essays scrutinize and judge the phenomenon of the Portuguese movie in the 1930s and 1940s, and trace the history of the tricky but persistently present Portuguese concept of saudade.
Show Summary Details
Restricted access

Chapter 10. Isolato in Manhattan


| 79 →

· 10 ·


Among José Rodrigues Miguéis’ papers now at Brown University there exists a statement explicitly to the effect that critics have failed to perceive the most important thing about his writing: that it is all autobiographical. Publication of such an admission (or claim) by this Portuguese writer, self-exiled in the United States, would not have stood him in good stead in Portugal during his lifetime nor, one suspects, would it serve to enhance his reputation in Portugal even today, where no one would bother to see what might be behind Miguéis’ statement. Surely, he could have meant by the statement (and probably did) that he wrote only about what actually occurred to him. The key, though, is in discerning what he might have meant by “what happened.” The answer to this question, if there is one, is in the fiction itself. What I have in mind, specifically, are those individuals in Miguéis’ work, usually the narrators themselves, who spend countless hours in their rooms, in their beds at night, listening to the sounds of the pension, the apartment, the hotel, perceiving by limited cues—old, new—the drama that folds and unfolds. Perception for Miguéis’ people in this case works hand-in-glove with the imagination to piece-out the narrative of “happenings” outside of the “walls” beyond his bed. So we see in Miguéis’ work, early and late, the figure of the recumbent, restless narrator, mixing memory...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.