Show Less
Restricted access

Narrativas periféricas

Historia e historiografía del exilio español en México

Series:

Iliana Olmedo

Las historias de la literatura española y mexicana, bajo el uso de criterios nacionales, aislaron, marginaron o ignoraron la creación de los intelectuales del exilio español de 1939. Este libro evalúa con inteligencia y profundidad las condiciones sociales, políticas y culturales que conformaron este contexto, para determinar las causas y consecuencias de esta exclusión. Analiza, así, los factores que determinan y construyen la historiografía literaria, tanto de México como de España. A partir del caso paradigmático de Luisa Carnés y Paulino Masip, dos narradores del exilio español en México, cuestiona los criterios tradicionales usados en la escritura de las historias nacionales de la literatura. Del mismo modo, valora las políticas de memoria, surgidas después del fin del franquismo, implicadas en la restitución de los exiliados como autores españoles, para valorar la incidencia del entorno en la formación del canon literario. Así, propone la apertura de este canon, para dar lugar a un diálogo más amplio y rico acerca del exilio español en los dos escenarios donde actúa: México y España, cuya comunidad va más allá de la lengua.

Show Summary Details
Restricted access

Conclusiones, sobre historiografía

Extract



Así como la construcción de la memoria implica la intervención de cierto grado de ficción, en la edificación de la historia literaria participan discursos, modas, intereses, incluso la accesibilidad de los textos. Este hecho resulta muy claro cuando se trata de la literatura del exilio. El drama de los narradores exiliados a causa del alejamiento físico de sus lugares de nacimiento implica el distanciamiento de sus lectores y a largo plazo el desconocimiento de sus obras. La recuperación de voces exiliadas se ha convertido en una tarea que implica rescate, lectura, discriminación y ubicación, sucesivamente, dentro de marcos ya creados (historia de la literatura española y mexicana) que en un primer término provocó su asilamiento en un compartimento estanco apartado de su contexto o limitado (en el caso de los poetas catalogados como generación del 27). En una historia de la literatura que debe ser mutable, subsanar este dislate ha sido una tarea gradual pero constante y que ha terminado por cuestionar prácticas de memoria y prácticas historiográficas. Este trabajo contiene esta aspiración: hablar de una literatura exiliada, española, que exige su carácter de representación nacional, pero que a pesar de sus esfuerzos y de su convicción interactúa con otra literatura (también definida por su fuerte raigambre nacional), ambas hermanadas por la lengua, el proyecto y la naturaleza universalista del nacionalismo literario en los años cuarenta...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.