Show Less
Restricted access

Les enseignes traditionnelles, partie intégrante du patrimoine culturel immatériel de Pékin

Lili Du

Depuis son adoption de la « Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel » en 2003, la Chine a lancé au niveau national, le répertoire de son patrimoine culturel immatériel, et a élaboré, mis en action des mesures pour sa sauvegarde. Pékin, ancienne capitale des cinq dynasties, possède une source abondante du patrimoine culturel immatériel. Les vieilles enseignes pékinoises représentent un vecteur particulier du patrimoine oral, l’art de la dénomination, l’art de l’enseigne, la culture traditionnelle à travers le Confucianisme ainsi que des savoir-faire. Cependant, par rapport à la valorisation économique, la valorisation culturelle de ces entreprises a été longtemps négligée. En recourant à la formulation du patrimoine culturel immatériel, le présent travail a voulu explorer et étudier la pluralité du patrimoine immatériel des vieilles enseignes pékinoises, afin de montrer son enjeu dans le développement et la pérennité de ces enseignes ainsi que pour la préservation de la culture locale de Pékin.

Show Summary Details
Restricted access

Chapitre Huit : La transmission des vieilles enseignes pékinoises

Extract

Chapitre Huit

La transmission des vieilles enseignes pékinoises

Mieux vaut transmettre un savoir-faire à son fils

que de lui léguer mille pièces d’or.

– Proverbe chinois

Les 26 enseignes étudiées dans notre travail possèdent au total 28 éléments du patrimoine culturel immatériel, répartis sur la liste municipale de Pékin dans la catégorie “technique artisanale traditionnelle”, “médecine traditionnelle” et “coutumes folkloriques”. Avec l’approfondissement des recherches et des travaux sur le patrimoine culturel immatériel ainsi que sa sauvegarde, la transmission devient une approche vitale à explorer pour que ce patrimoine se pérennise tout en s’adaptant à l’évolution économique et sociale. Selon le concept du pci officialisé par l’unesco, « ce patrimoine culturel immatériel, transmis de génération en génération, est recréé en permanence par les communautés et groupes en fonction de leur milieu, de leur interaction avec la nature et de leur histoire, et leur procure un sentiment d’identité et de continuité… ». Dans cette partie, nous allons étudier les questions soulevées en posant notre regard sur le passé et le présent au sujet de la transmission des vieilles enseignes pékinoises.←209 | 210→

Transmission dans l’Antiquité

Auparavant, les vieilles enseignes pékinoises étaient élaborées par une exploitation familiale, ce qui sous-entend que, en grande partie la technique n’est transmise qu’au sein de la famille, notamment pour la production hautement technique dont...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.