Show Less
Restricted access

Georges Henein, Poète francophone d’Égypte

Préface de Cristina Boidard-Boisson

Series:

Evelyne M. Bornier

Georges Henein, poète francophone d’Égypte apporte une contribution manifeste à la discipline des études littéraires francophones et comble un grand vide dans le domaine encore à peine exploré de la francophonie au Moyen Orient. Cet ouvrage met en lumière la vie et l’œuvre de Georges Henein, l’un des pères du surréalisme égyptien, souvent comparé à André Breton.
Un premier chapitre analyse l’empreinte historique, littéraire et culturelle laissée par la France sur l’Égypte, de l’expédition de Bonaparte aux années 1960. Un second volet montre comment le mouvement surréaliste français a pris racine dans le pays du Levant au cours des années 1920 et étudie ses effets sur la littérature égyptienne avant la crise de Suez. Le troisiLe troisième et dernier chapitre est consacré à une analyse de textes choisis et tente de définir le projet poétique et l’orientation politique de l’auteur. Cette réflexion montre également en quoi les textes d’Henein sont une contribution majeure à la littérature française et francophone et pourquoi ils méritent une place centrale dans le canon littéraire du 20e siècle. Cet ouvrage s’adresse à un large public international et interdisciplinaire. Chercheurs, professeurs et étudiants, mais aussi non-spécialistes trouveront dans ce livre une source leur permettant de se familiariser avec le mouvement surréaliste francophone en Égypte, ainsi qu’Henein, ses œuvres, et son époque. Un nombre encore limité d'études ont été publiées dans le domaine de la littérature francophone d’Égypte et beaucoup de ses auteurs restent largement inconnus du grand public. C’est à cette lacune que cet ouvrage tente de remédier.
English summary: Georges Henein, French poet of Egypt provides a clear contribution to the discipline of the French literary studies and fills a void in the still barely explored area of the Francophonie in the Middle East. This book highlights the life and work of Georges Henein, one of the fathers of the Egyptian surrealism, often compared to André Breton.
Show Summary Details
Restricted access

Préface (Cristina Boidard-Boisson)

Extract

← x | xi → PRÉFACE

De nombreuses années ont passé depuis la soutenance de ma thèse sur Georges Henein en 1991, et l’intérêt pour cet auteur s’est manifesté peu à peu, d’abord au niveau universitaire pour s’ouvrir ensuite au public en général. Qui aurait pensé, à cette époque-là, que l’œuvre d’un auteur si déroutant au premier abord, importante aussi bien dans le panorama littéraire égyptien que surréaliste et pourquoi pas (malgré les difficultés de « classement ») dans la littérature française, se trouverait un jour à la portée des universitaires et du grand public ? À cette époque-là le chemin était ardu, les difficultés pour consulter ses œuvres étant grandes. Tout était dispersé, de nombreuses petites maisons d’édition n’avaient plus d’exemplaires ; il fallait recopier à la main à la Bibliothèque Nationale certains recueils qui ne pouvaient être photocopiés et surtout faire appel à la bonne volonté d’autres personnes qui voulaient bien envoyer des copies de ces textes.

Rassembler ces écrits pour les rendre accessibles était un défi. Le cercle de ses proches et amis connaissait la valeur de son œuvre ce qui explique une certaine fulgurance à la mort de l’auteur en 1973 avec la parution de nombreux articles et du recueil Hommage à Georges Henein en 1974 au Caire sous l’égide de sa veuve. Ensuite pratiquement toutes les actions ont été menées par des proches : sa veuve, Boula, rassemble et organise une sorte de journal qui ← xi...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.