Show Less
Restricted access

La variation en question(s)

Hommages à Françoise Gadet

Series:

Edited By Henry Tyne, Mireille Bilger, Paul Cappeau and Emmanuelle Guerin

Cet ouvrage réunit des articles autour de différents questionnements que suscite la prise en compte de la variation en français aujourd’hui. Il apparaît plus que jamais que l’étude de la variation, ayant contribué à élargir le périmètre de la sociolinguistique, investit progressivement différents domaines et branches de la linguistique et de la linguistique appliquée. Organisé en six sections (Aborder la variation, Sociolinguistique historique, Contact des langues, Études du français parlé, Oral et écrit, Acquisition et enseignement), cet ouvrage a pour objectif de présenter différentes études portant sur la variation en relation avec les travaux de Françoise Gadet mais également dans une perspective plus large.

Show Summary Details
Restricted access

10. Entre les lignes : écrits de soldats peu-lettrés de la Grande Guerre (France Martineau)

Extract

| 211 →

10

Entre les lignes : écrits de soldats peu-lettrés de la Grande Guerre

France MARTINEAU1

jai passé dans des Maudi trou, comme on di en canayen

(Joseph Kaeble, 13 mai 1917)

1. Introduction

Cet article repose sur une étude de textes de peu-lettrés de la Grande Guerre et s’interroge sur ce que ces textes nous disent de l’oral et de la relation des scripteurs à l’écrit. La sociolinguistique historique s’intéresse de plus en plus aux documents laissés par les peu-lettrés et aux importants fonds d’archives privées, jusqu’ici peu exploités. C’est d’abord le potentiel que les traces orales dans les écrits de scripteurs malhabiles représentent pour reconstruire la langue à date ancienne qui ont intéressé les chercheurs (Branca-Rosoff 1994 ; Ernst & Wolf 2002 ; Lodge 2004 ; Ernst 2014 ; Martineau 2007, 2013 ; Steuckardt 2014, pour ne citer que quelques chercheurs dans le domaine français). De plus, la relation difficile que ces scripteurs entretiennent avec l’écrit est source de renseignements sur les progrès de l’alphabétisation dans différentes couches sociales (voir notamment Vandenbussche & Elspass 2007). Enfin, les liens entre usages linguistiques et réseaux sociaux, objet de plusieurs travaux de sociolinguistique sur la langue moderne, ont été examinés à partir des textes privés rédigés à date ancienne par des scripteurs peu-lettrés et lettrés (Conde-Silvestre 2012 ; Martineau 2014).

L’objet de mon étude...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.