Show Less
Restricted access

Présences et interférences franco-ibériques

Langue, littérature et culture

Edited By Maria Teresa Garcia Castanyer, Lluna Llecha-Llop Garcia and Alicia Piquer Desvaux

Les présences réciproques, mais aussi les interférences, entre la culture française et les cultures ibériques, notamment espagnole et portugaise, s’avèrent abondantes et constantes dans le temps, avec une insistance toute particulière à l’époque moderne. Les nombreuses études contenues dans ce volume soulignent les aspects différents des phénomènes signalés et contribuent à une plus profonde connaissance des mécanismes et résultats de ces présences et de ces interférences.

Les études sont regroupées en trois parties dont la première concerne la présence de la langue française et son enseignement ; la deuxième insiste sur les textes littéraires, avec de nouveaux regards et de nouvelles perspectives d’analyse ; et la troisième – la plus volumineuse – reprend d’une manière plus spécifique les réseaux d’interférences qui se sont établis entre les littératures francophones et les cultures ibériques.

Show Summary Details
Restricted access

Recepción en España de imágenes de territorios franceses y belgas asolados por la Primera Guerra Mundial

Extract



El conflicto bélico protagonista de los comienzos del siglo XX, en Europa, conocido como la Gran Guerra o Primera Guerra Mundial ha sido ampliamente estudiado desde un punto de vista histórico, con sus nombres relevantes, sus batallas decisivas, sus fechas claves así como su desenlace y posteriores consecuencias. Sin embargo, el enfoque que daremos a este trabajo, siendo la Gran Guerra el telón de fondo del mismo, no será el del historiador, sino otro centrado en el análisis de la visión de un testigo directo en calidad de periodista, de cronista y de observador viajero quien, a través de sus crónicas sobre la contienda en suelo francés, dirigidas a un público castellano-hablante, plasmaba sus impresiones personales, sus sensaciones y emociones nacidas del contacto con los escenario del desarrollo de esta guerra.

Las huellas que esta confrontación mundial dejó en territorios franceses y belgas fueron comentadas por Enrique Gómez Carrillo, periodista y escritor nacido guatemalteco pero afincado en París desde donde colaboraba con diversos diarios españoles, franceses e hispanoamericanos. Con ocasión del desencadenamiento de este primer conflicto mundial, en calidad de corresponsal de guerra en Francia, informó Gómez Carrillo, desde tierras francesas a sus lectores castellanohablantes, de las huellas físicas y emocionales que dejaran los acontecimientos bélicos tanto en su propia sensibilidad como en los habitantes, en los territorios, en los paisajes…

Las numerosas crónicas de la...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.