Show Less

Relaciones entre las literaturas ibéricas y las literaturas extranjeras

Series:

Edited By Luis Pegenaute, Enric Gallén and Francisco Lafarga

Este libro recoge aquellas contribuciones al Congreso internacional Las relaciones entre las literaturas ibéricas (Universitat Pompeu Fabra en colaboración con la Universitat de Barcelona, 18-20 de junio de 2009) que se ocupan de analizar las relaciones específicas entre estas literaturas y las extranjeras. Más en particular, se ha intentado establecer una auténtica situación triangular, que permita un estudio a tres bandas, estudiando la recepción comparada de una literatura extranjera en más de una literatura ibérica. Las restantes contribuciones al congreso se encuentran en otros dos volúmenes de esta colección: Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas e Interacciones entre las literaturas ibéricas.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Índice

Extract

Presentación ..................................................................................... 7 STAVROS AGOGLOSSAKIS Lorca, Espriu y la traducción de la Teogonía de Luis Segalá y Estalella .................................................................. 15 LÍDIA ANOLL Seguint les petjades de Le pied de momie, de Théophile Gautier, dins el ventall lingüístic hispànic ...................................................... 31 CORNELIA EISNER La recepció del teatre de Thomas Bernhard a Espanya en català i en castellà ........................................................................ 43 JUAN F. GARCÍA BASCUÑANA Recepción del Telémaco y otras obras de Fénelon: su traducción a las lenguas de la Península Ibérica .................................................. 59 PILAR GODAYOL Feminisme en català: Friedan, Beauvoir i Woolf. Amb unes notes sobre la difusió a altres llengües .............................. 75 RAMIRO GONZÁLEZ DELGADO Las traducciones grecolatinas a lengua asturiana y su relación con otras literaturas ibéricas ............................................................. 87 LLUNA LLECHA LLOP Consideracions sobre la recepció a Espanya d’Alphonse Daudet i les Lettres de mon moulin ................................................................ 101 ÀLEX MATAS PONS El dinero: la base material de las ciudades en las novelas de Émile Zola, Benito Pérez Galdós y Narcís Oller ........................... 111 6 Índice MARTA NOGUER FERRER & CARLOS GUZMÁN MONCADA Algunas valoraciones a propósito de diez años de literatura catalana en el ámbito bibliohemerográfico mexicano (1996–2006) ................ 123 KARLOS DEL OLMO La colección “Literatura unibertsala” (EIZIE) y las literaturas ibéricas ..................................................................... 133 ÀNGELS RIBES DE DIOS La recepción comparada de Alphonse Daudet en La Ilustración Española y Americana y en L’Avenç (1882–1893) ......... 145 ANA CLARA SANTOS Recep...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.