Show Less

Relaciones entre las literaturas ibéricas y las literaturas extranjeras

Series:

Edited By Luis Pegenaute, Enric Gallén and Francisco Lafarga

Este libro recoge aquellas contribuciones al Congreso internacional Las relaciones entre las literaturas ibéricas (Universitat Pompeu Fabra en colaboración con la Universitat de Barcelona, 18-20 de junio de 2009) que se ocupan de analizar las relaciones específicas entre estas literaturas y las extranjeras. Más en particular, se ha intentado establecer una auténtica situación triangular, que permita un estudio a tres bandas, estudiando la recepción comparada de una literatura extranjera en más de una literatura ibérica. Las restantes contribuciones al congreso se encuentran en otros dos volúmenes de esta colección: Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas e Interacciones entre las literaturas ibéricas.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Algunas valoraciones a propósito de diez años de literatura catalana en el ámbito bibliohemerográfico mexicano (1996–2006) 123

Extract

Algunas valoraciones a propósito de diez años de literatura catalana en el ámbito bibliohemerográfico mexicano (1996–2006) MARTA NOGUER FERRER & CARLOS GUZMÁN MONCADA Universidad de Guadalajara La relación entre México y la literatura escrita en lengua catalana ha estado marcada, a lo largo del siglo XX, por algunos acontecimientos de natura- leza y trascendencia muy diversas. Por su considerable relevancia, cabe destacar dos de ellos: el exilio de 1939 y la celebración de la decimoctava Feria Internacional de Libro de Guadalajara 2004, dedicada a la cultura catalana. A pesar de lo diverso de su naturaleza y de la distancia cronológica que media entre ellos, estos dos acontecimientos se encuentran presentes, de alguna forma, en la mayor parte de los materiales bibliohemerográficos de o sobre las letras catalanas aparecidos en México en los últimos quince años. Ésta sería una de las conclusiones preliminares que podría extraerse de la revisión bibliohemerográfica publicada por nosotros en la revista Estudis Romànics (véase Guzmán 2008 y 2009). En dicha revisión, además de los registros completos y detallados del material que nos fue posible localizar en bibliotecas, catálogos editoriales y prensa cultural, se hallan expuestas algunas primeras observaciones críticas. En las presentes páginas retomare- mos algunas de las ideas ahí esbozadas con el fin de trazar lo que podría ser una primera base documental para construir, en un futuro, la recepción...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.