Show Less

Relaciones entre las literaturas ibéricas y las literaturas extranjeras

Series:

Edited By Luis Pegenaute, Enric Gallén and Francisco Lafarga

Este libro recoge aquellas contribuciones al Congreso internacional Las relaciones entre las literaturas ibéricas (Universitat Pompeu Fabra en colaboración con la Universitat de Barcelona, 18-20 de junio de 2009) que se ocupan de analizar las relaciones específicas entre estas literaturas y las extranjeras. Más en particular, se ha intentado establecer una auténtica situación triangular, que permita un estudio a tres bandas, estudiando la recepción comparada de una literatura extranjera en más de una literatura ibérica. Las restantes contribuciones al congreso se encuentran en otros dos volúmenes de esta colección: Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas e Interacciones entre las literaturas ibéricas.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

El ejemplo de La Nouvelle Revue Française en la crítica literaria española y catalana (1918–1936) 171

Extract

El ejemplo de La Nouvelle Revue Française en la crítica literaria española y catalana (1918–1936) DIANA SANZ ROIG École Normale Supérieure Los que tienen miedo a las influencias, los que se hurtan a ellas, confiesan tácitamente la pobreza de su alma. Nada deben llevar dentro digno de ser descubierto, puesto que se niegan a dar la mano a nada de lo que podría llevarles a descubrirlo André Gide, Prétextes Tomando en consideración la “teoría de campo” de Pierre Bourdieu – sistema autónomo de relaciones sociales que produce un capital determi- nado–, y la idea de la progresiva desaparición de las fronteras culturales – estudiada, por ejemplo, en los trabajos de Christophe Charle y Daniel Roche (2002) y de Pascale Casanova (1999)–, el objetivo principal de este trabajo será estudiar el modelo de La Nouvelle Revue Française, dirigida efímeramente por Eugene Montfort en 1908, y por André Gide, Jean Schlumberger y Jacques Copeau, después, en dos publicaciones españolas de los años de entreguerras: la madrileña Revista de Occidente (1923–1936) y la catalana La Revista (1915–1936). Para ello, deberemos distinguir en- tre la influencia de la NRF como modelo de ejercicio crítico, y la autori- dad del círculo NRF, que incluye, entre otros elementos, la guía espiritual de Gide o las publicaciones de su editorial. No obstante, para comprender mejor este fenómeno de transferencia debemos reflexionar primero sobre la naturaleza...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.