Show Less

Benvenutus Grassus’ On the well-proven art of the eye

"Practica oculorum & De probatissima arte oculorum</I>- Synoptic Edition and Philological Studies

Series:

Edited By Antonio Miranda Garcia and Santiago Gonzalez Fernández-Corugedo

This book contains the extant tradition of Benvenutus Grassus’ Treatise on the eye and six philological related studies. The tradition in Latin (Metz, Bibliothèques- Médiatèques, MS 176) is displayed with the four known versions in Middle English (Glasgow, Glasgow University Library, Hunter MSS 503 and 513); London, British Library, Sloane MS 661, and Oxford, Bodleian Library, Ashmole MS 1468) along with one in Provençal (Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität, MS D.II.11). The diplomatic transcriptions of the manuscripts are synoptically arranged to ease the researchers’ consultation and comparison. The philological studies deal with the versions of the Latin tradition and with the common and diverging features of the English vernacular tradition, mainly in the Hunter MSS. Both the synoptic edition and the philological studies are the result of a collaborative edition and joint research on Hunter MSS providing a state-of-the-art approach to the treatises.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Javier Calle Martín Through the Looking Glass: The Palaeography of Benvenutus Grassus' English Vernacular Tradition 35

Extract

,#8+'4%#..'/#46É0 6JTQWIJVJG.QQMKPI)NCUU 6JG2CNCGQITCRJ[QH$GPXGPWVWU)TCUUWU´ 'PINKUJ8GTPCEWNCT6TCFK৐QP +PৌQFWE৐QP $PDQRISDUWVCUVJG'PINKUJQ৆GPUC[OC[DGCUWKVCDNGFGUKIPC৐QP VQ VJGCWVJQTQH'H3UREDWLVVLPD$UWH2FXORUXPDQVJQPCEEQWPVQH JKU UGNHVCWIJVOGFKECN GZRGT৐UG CPF JKU XCUV JWOCPKUV GFWEC৐QP CU VJGURGCMGTQHCVNGCUVHQWTNCPIWCIGU#EEQTFKPIVQ.CWTGPEG'NFTGFIG VJG UEJQNCT YJQ YKVJ OQTG KORGVWU JCU KPXGU৐ICVGF VJG VGZVWCN ৌCPUOKUUKQPQHVJKUQRJVJCNOKEৌGC৐UGVJGNKHGQH$GPXGPWVWU)TCUUWU JCUৌCFK৐QPCNN[DGGPKPCYGNVGTQHEQPHWUKQP ¯¯ ¯1HWPEGTVCKPRTQXGPCPEG RNCWUKDN[৅QO5CNGTPQ ,GTWUCNGOQT/QPVRGNNKGT)TCUUWUYCUCOGFKECNRTCE৐৐QPGTGFWECVGF KP VJG ½TUV JCNH QH VJG VJ EGPVWT[ DGEQOKPI C YGNNMPQYP QEWNCT UWTIGQPKP+VCN[KPVJGUGEQPFCPFVJKTFSWCTVGTUQHVJCVUCOGEGPVWT[ #RCTV৅QOCNNVJKUGXGT[VJKPIJCUDGGPCOC ্GTQHRWTGURGEWNC৐QP )QP\hNG\ JCU TGEGPVN[ TGXKGYGF VJG UVCVGQHVJGCTV CDQWV VJKU RKGEGQH)DFKOLWHUDWXURTQXKFKPICEQORTGJGPUKXGCEEQWPVQHUQOGQH VJGEQPৌCFKE৐QPUVJGUGJCXKPIVQFQYKVJVJGCWVJQTCPFVJGNCPIWCIG QHVJGQTKIKPCNVGZV /CTSWoU/KTCPFC)QP\hNG\¯(TQOCP 6JG RTGUGPV TGUGCTEJ JCU DGGP HWPFGF D[ VJG 5RCPKUJ/KPKUৌ[ QH 'FWEC৐QP RTQLGEV((+CPFVJG#WVQPQOQWU)QXGTPOGPVQH#PFCNWUKC RTQLGEV 2*7/¯6JGUGITCPVUCTGJGTGD[ITCVGHWNN[CEMPQYNGFIGF 'XGPVJQWIJVJGVJEGPVWT[KUYKFGN[CEEGRVGFVQFCVG$GPXGPWVWU)TCUUWU ´NKHG )QP\hNG\½PFUCPGCTNKGTVJEGPVWT[FC৐PICEEQTFKPIVQVJG*GCNVJ5EKGPEGU %GPVGTQHVJG7PKXGTUKৎ QH9GUV8KTIKPKCCPFCVVJG'[G%GPVGTCVVJG7PKXGTUKৎ QH%JKECIQ /CTSWoU/KTCPFC)QP\hNG\ -DYLHU&DOOH0DUWtQ CWVJQTKCNRGTURGE৐XGQP VJGQPGJCPFJGRKPRQKPVUPQV NGUU VJCPUKZ EQOOQPPCOGU HQT VJG CWVJQT KP VJG TGNGXCPV NKVGTCVWTG CNVJQWIJ JG EQPENWFGU VJCV'NFTGFIG´URTQRQUCN HQT$GPXGPWVWU)TCUUWUUGGOU VQ DGOQTGYKFGN[FKUUGOKPCVGF/QTGFQWDVUCTKUGYJGPEQPUKFGTKPIVJG WRUCPFFQYPUQH$GPXGPWVWUJKOUGNHCUVQJQYUWEJCUGNHVCWIJVOCP EQWNFJCXGCESWKTGFVJGDWNMQHJKUOGFKECNGZRGT৐UGUQOGVJKPIYJKEJ EQWNFJCXGDGGPNGCTPVD[JGCTVCPFQTVJTQWIJJKUUWRRQUGFXKUKVUVQ 'I[RVCPFQVJGT/KFFNG'CUVGTPEQWPৌKGU 6JG NCPIWCIGQH VJGJQNQITCRJQP VJGQVJGTJCPFCNUQ TGOCKPU WPUQNXGFDGKPIRNCWUKDNGVQCUUWOGC.C৐PCVGQTCXGTPCEWNCTQTKIKPCN )QP\hNG\ UWOOCTKUGU VJGRTQUCPFEQPUQH VJGUG VYQCNVGTPC৐XGUD[ TGEQPUKFGTKPI )TCUUWU ´ RTQHGUUKQPCN CE৐XKৎ CU C RTCE৐৐QPGT 6JG XGTPCEWNCTEQORQUK৐QPQHVJGRKGEGOC[DGLWU৐½GFQPCEEQWPVQHVJG UQEKCNDCEMITQWPFQHJKURC৐GPVURTQDCDN[CEEQOOQFCVGFDWTIJGTUYKVJ YJQOJGEQOOWPKECVGFKPGXGT[FC[NCPIWCIGGXGPVWCNN[ৌCPURQUKPI VJKUOGFKECNNQTGKPVQVJGXGTPCEWNCT¯ 2TQXGPnCNQT0GCRQNKVCP4QOCPEG CUVJGOQUVNKMGN[ECPFKFCVGU#UCOGFKCGXCNUEJQNCT)TCUUWUYCU[GV UWTGN[ RTQ½EKGPV KP/GFKCGXCN .C৐P CPF VJG CECFGOKE PCVWTG QH VJG URGEK½EXQECDWNCT[YJKEJYCU±WN৐OCVGN[)TGGM KPQTKIKPXKC.C৐P CPF #TCDKE ECNSWGU² /CTSWoU/KTCPFC)QP\hNG\ C HCEV YJKEJUWRRQTVUCNKMGN[.C৐PCVGEQORQUK৐QP1VJGTRQUUKDKNK৐GUECPPQV DGFKUECTFGFDGHQTGJCPFCUJKULQWTPG[UU৐NNIKXGUWDUVCP৐CNGXKFGPEG...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.