Show Less

Benvenutus Grassus’ On the well-proven art of the eye

"Practica oculorum & De probatissima arte oculorum</I>- Synoptic Edition and Philological Studies

Series:

Edited By Antonio Miranda Garcia and Santiago Gonzalez Fernández-Corugedo

This book contains the extant tradition of Benvenutus Grassus’ Treatise on the eye and six philological related studies. The tradition in Latin (Metz, Bibliothèques- Médiatèques, MS 176) is displayed with the four known versions in Middle English (Glasgow, Glasgow University Library, Hunter MSS 503 and 513); London, British Library, Sloane MS 661, and Oxford, Bodleian Library, Ashmole MS 1468) along with one in Provençal (Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität, MS D.II.11). The diplomatic transcriptions of the manuscripts are synoptically arranged to ease the researchers’ consultation and comparison. The philological studies deal with the versions of the Latin tradition and with the common and diverging features of the English vernacular tradition, mainly in the Hunter MSS. Both the synoptic edition and the philological studies are the result of a collaborative edition and joint research on Hunter MSS providing a state-of-the-art approach to the treatises.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

David Moreno Olalla Foreword to the Synoptic Edition 167

Extract

+&/14'011.#..# (QTGYQTFVQVJG5[PQR৐E'FK৐QP )GPGTCNFGUETKR৐QP 6JGVGZVQশGTGFKPVJGHQNNQYKPIRCIGUKUCU[PQR৐EGFK৐QPQHVJGQRJ VJCNOQNQIKECNYQTMQH$GPXGPWVWU)TCUUWU CৌGC৐UGQPVJGFKUGCUGUCPF KPLWTKGUQHVJGG[GXCTKQWUN[ECNNGF3UDFWLFDRFXORUXPCPF'HSUREDWLV VLPDDUWHRFXORUXPCUKVYCUTGEQTFGFKPUKZFKশGTGPVOCPWUETKRVU6JG RTGUGPVGFK৐QPRTQXKFGUVJG.C৐PVGZVCUIKXGPKP/GV\$KDNKQVJpSWGU /oFKCVpSWGUFG/GV\&oRCTVGOGPV2CৌKOQKPG/5শT¯T=/5 0? YJKEJCRRGCTUVQDGVJGHWNNGUVXGTUKQPCXCKNCDNGUGG'NFTGFIG VQIGVJGTYKVJVJG2TQXGPnCNৌCPUNC৐QPQH$CUGNfশGPVNKEJG$KDNKQVJGM FGT7PKXGTUKVkV/5&++শT¯X=/5%?CPFVJGHQWT/KFFNG 'PINKUJXGTUKQPUKFGP৐½GFUQHCT)NCUIQY)NCUIQY7PKXGTUKৎ .KDTCT[ *WPVGT/5 8RR¯=/5+?)NCUIQY)NCUIQY7PK XGTUKৎ .KDTCT[*WPVGT/5 8শT¯T=/5+?.QPFQP $TK৐UJ.KDTCT[5NQCPG/5শT¯T=/56?CPF1ZHQTF$QF NGKCP.KDTCT[#UJOQNG/5RR¯=/5$?6JGRTGUGPVGFK৐QP VJWURTGUGPVUVQIGVJGTHQTVJG½TUV৐OGCVNGCUVQPGOGODGT৅QOCNNVJG MPQYPVGZVWCNHCOKNKGUQHVJKUৌGC৐UGUCXGVJG1NF(TGPEJৌCPUNC৐QP 6JG RTGUGPV TGUGCTEJ JCU DGGP HWPFGF D[ VJG 5RCPKUJ/KPKUৌ[ QH 'FWEC৐QP RTQLGEV((+6JKUITCPVKUJGTGD[ITCVGHWNN[CEMPQYNGFIGF 6JG1(VGZVGZVCPVKPCUKPINGOCPWUETKRV 2CTKU$KDNKQVJpSWG0C৐QPCNGFG(TCPEG /5৅CPnCKUশT¯XYCUGFKVGF KPD[2KGTTG2CPUKGT CPF%JCTNGU .CDQTFGVQIGVJGTYKVJCTGRTQFWE৐QPQH*GPTK6GWNKo U´GFK৐QPQHVJG2TQXGPnCN VGZV+PVJG+PৌQFWE৐QPVQVJKUXQNWOGVJG[OCFGCRCUUKPITGOCTMCDQWVVJGGZKUVGPEG QHC*GDTGYXGTUKQP .CDQTFG2CPUKGT6GWNKoDWVFKFPQVRTQXKFGCNKDTCT[ UJGNHOCTMHQTVJKU/5+JCXGHQWPFPQTGHGTGPEGVQVJKU*GDTGYXGTUKQPQWVUKFGVJGKT EQOOGPV KVKUPQVTGEQTFGFKP5VGKPUEJPGKFGT U´KPFGZGUHQTKPUVCPEG1PVJG QVJGTJCPFVJG[YGTGCRRCTGPVN[KIPQTCPVQHVJGUWDUVCP৐CN/KFFNG'PINKUJৌCFK৐QP 'DYLG0RUHQR2ODOOD 7PHQTVWPCVGN[PQPGQHVJGMPQYPXGTPCEWNCTTGEGPUKQPUHWTPKUJGU CXGTUKQPQH$GPXGPWVWU ´ৌGC৐UGCUEQORNGVGCUVJG.C৐PVGZVRTQXKFGF D[/50#UCOC ্GTQHHCEVUQOGQHVJGPQP.C৐POCPWUETKRVUCTG GKVJGTCEGRJCNQWU HQTKPUVCPEG/5$QTCVGNQWU UWEJKUVJGECUGQH /55% CPF6 YJKNG VJG VYQ*WPVGTKCP XGTUKQPU VJQWIJ EQORNGVG CTG RTQDCDN[ৌCPUNC৐QPU৅QOFKশGTGPV CDTKFIGOGPVU QH VJG QTKIKPCN VGZV6JGUGVYQTGCUQPUUGTXGVQGZRNCKPYJ[NQPIRCUUCIGUKP/50 YJQNGUGE৐QPUKPCHGYECUGUCUKP……¯CTGOKUUKPIKPVJG XGTPCEWNCTVGZVU 6JG'PINKUJDTCPEJQH VJG$GPXGPWVWUৌCFK৐QP KUEQORQUGFQH VYQKPFGRGPFGPVৌCPUNC৐QPU 'NFTGFIG¯#UJOQNG CPF*WPVGTHQTOQPGITQWR YJKEJ'NFTGFIGECNNGF2CPF*WPVGT CPF5NQCPG HQTO CPQVJGT 'NFTGFIG´U2#EEQTFKPI VQ VJG RTQRQUGFUVGOOCVJG#UJOQNG/5OWUVJCXGUGTXGFCUGZGORNCTVQ *WPVGTYJKNG*WPVGTCPF5NQCPGCTGVYQKPFGRGPFGPVEQR KGUFGTKXKPI৅QOCEQOOQPGZGORNCT 6JG/55 KP VJKU GFK৐QP JCXG DGGP GFKVGF EQNNCDQTC৐XGN[.CW TGPEG/'NFTGFIGKUTGURQPUKDNGHQTVJGGFK৐PIQHVJG/GV\/5YJKNG 6GTGUC/CTSWoU#IWCFQ RTGRCTGF*WPVGT &CXKF/QTGPQ1NCNNC YCUKPEJCTIGQHVJGTGOCKPKPIHQWTEQRKGUQH$GPXGPWVWU ´YQTMWUGF KP VJGRTGUGPVGFK৐QP #UJOQNG$CUGN&++*WPVGTCPF 5NQCPG 6JGৌCPUETKR৐QPUQHVJGVYQ*WPVGTKCPEQRKGUQHVJG/'$GPXG PWVWUYGTGOCFG৅QO৅GUJGZCOKPC৐QPQHVJGEQTTGURQPFKPI/55LQ VLWX...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.