Show Less

Studi Pergolesiani- Pergolesi Studies

Series:

Edited By Claudio Bacciagaluppi, Hans-Günter Ottenberg and Luca Zoppelli

La musica napoletana conosce uno straordinario successo europeo fin dai primi decenni del Settecento. I contributi raccolti in questo volume presentano le fonti e la fortuna dei Napoletani, e di Pergolesi in particolare, a Dresda, in Boemia e in Slesia. Le fonti pergolesiane vengono esaminate fin nei dettagli di scrittura, tanto in vista della nuova edizione critica quanto nella prospettiva della prassi esecutiva storicamente informata. La corrispondenza diplomatica tra Dresda e Napoli si rivela un canale ricchissimo di scambi di informazioni e di partiture. Lontano dalla corte sassone, per la diffusione della musica napoletana giocano un ruolo essenziale alcune famiglie nobiliari boeme. Le case di ordini religiosi (cistercensi, gesuiti) si scambiano tra Boemia e Slesia moltissime composizioni sacre, variamente adattate secondo i bisogni locali. Le opere napoletane sono popolarizzate dalle compagnie girovaghe di cantanti, che solitamente provengono dall’Italia settentrionale. Nuovi elementi biografici e analisi di opere arricchiscono la nostra conoscenza di conterranei o contemporanei di Pergolesi come Giovanni Alberto Ristori, Nicola Porpora, Domenico de Micco e Leonardo Leo.
Neapolitan music enjoyed an extraordinary European success starting with the first decades of the 18 th century. The contributions to the present volume illustrate the sources and the reception of the Neapolitans, and foremost of Pergolesi, in Dresden, in Bohemia and in Silesia. Pergolesi sources are described down to details of writing, with an eye both to the new critical edition and to historically informed performing practice. Diplomatical correspondence between Dresden and Naples was widely used as a source of musical information and a means of exchanging scores. Far from the Saxon court, the Neapolitan music is encouraged by some prominent Bohemian aristocrats. Different religious houses (cistercians, jesuits) exchange sacred music, variously adapted to local needs. Neapolitan opera is popularised through wandering troupes, coming mostly from Northern Italy. New biographical data and work analyses enrich our knowledge of contemporaries or fellow countrymen of Pergolesi’s such as Giovanni Alberto Ristori, Nicola Porpora, Domenico de Micco and Leonardo Leo.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Claudio Bacciagaluppi: Parodies in Pergolesi’s Sacred Music: Some Reflections on Central European Sources 259

Extract

&ODXGLR%DFFLDJDOXSSL 3DURGLHVLQ3HUJROHVL·V6DFUHG0XVLF6RPH5HIOHFWLRQV RQ&HQWUDO(XURSHDQ6RXUFHV )RU3HUJROHVLUHFHSWLRQRXWVLGH,WDO\WKH3DULVTXHUHOOHRI PD\EHFRQ VLGHUHGDZDWHUVKHG$IWHUWKDWGDWHUHFHSWLRQIRFXVVHGLQFUHDVLQJO\RQD KDQGIXORI ZRUNVLQFOXGLQJDPRQJWKHVDFUHGRQHVWKH6DOYH5HJLQDLQ& PLQRUDQGWKH6WDEDW0DWHU+RZHYHUDOUHDG\EHIRUHWKDWGDWHRWKHUVD FUHGZRUNVE\3HUJROHVLKDGDOVRFLUFXODWHGZLGHO\DQGUHFHSWLRQKDGWDNHQ RQYDULRXVIRUPV$QLQVWDQFHRI HDUO\3HUJROHVLUHFHSWLRQLQFHQWUDO(X URSHFDQEHVHHQLQWKHWUDQVPLVVLRQRI WZRGRXEWIXOVDFUHGZRUNV7ZR PDQXVFULSWVIURP%RKHPLDDQGIURP6LOHVLDDUHLQIDFWWKHROGHVWNQRZQ VRXUFHVIRUWKHVHZRUNVDORVWPDQXVFULSWIURPEHIRUHIRUPHUO\LQ WKH&LVWHUFLDQPRQDVWHU\LQ2VHNIRUWKHVRFDOOHG0LVVDSRVWXPDLQ)WKDW ZDVSXEOLVKHGLQ9LHQQDLQDQGDPDQXVFULSWGDWHG3/:X IRUDYHUVLRQRI WKH0DVVLQ'ZKLFKLQFRUSRUDWHVWZRPRYHPHQWV IURPWKH0DVVLQ)DQGDGLIIHUHQW©&XP6DQFWR6SLULWXªIXJXHXVXDOO\ WHUPHGWKH¶WKLUGYHUVLRQ·RI WKLV0DVV0\SDSHUZLOOGLVFXVVWKHVHWZR VRXUFHVVHWWLQJWKHPLQWKHFRQWH[WRI WKHWUDQVPLVVLRQRI 3HUJROHVLPDVVHV LQ%RKHPLDDQG6LOHVLD7KLVZLOOEHLQWXUQWKHVWDUWLQJSRLQWIRUDJHQHUDO RYHUYLHZRI ERUURZLQJ DQGSDURG\ WHFKQLTXHV LQ WKH VDFUHGZRUNVE\ 3HUJROHVLRUDWWULEXWHGWRKLP 3HUJROHVLPDVVHVLQ%RKHPLDDQG6LOHVLD %RKHPLDQDQG6LOHVLDQVRXUFHVIRU3HUJROHVLPDVVHVDUHQXPHURXV7KH VRXUFHVLQ7DEOHDUHSUHVHQWHGLQDSSUR[LPDWHO\FKURQRORJLFDORUGHU1LQH VRXUFHVFRQWDLQWKHPHQWLRQHG0LVVDSRVWXPDDQGWZRYHUVLRQVRI WKH0DVV )5$1&(6&2'(*5$'$)DOVHDWWULEX]LRQLHIDOVLILFD]LRQLQHOFDWDORJRGHOOHRSHUHGL*LRYDQQL%DWWLVWD 3HUJROHVL*HQHVLVWRULFDHSUREOHPLFULWLFLLQ/·DWWULEX]LRQHWHRULDHSUDWLFD6WRULDGHOO·DUWHPXVLFRORJLD OHWWHUDWXUDHGE\2WWDYLR%HVRPLDQG&DUOR&DUXVR%DVHO%LUNKlXVHUSS²DW S LQ'7ZRPDVVHVWUDQVPLWWHGLQORVWVRXUFHVFDQQRORQJHUEHLGHQWLILHG &XULRXVO\QRHDUO\FRS\RI WKHDXWKHQWLF0DVVLQ)LVSUHVHUYHG ,WHP F &=3QP;,,,) LVDVSHFLDO VRXUFH IRU WKH0DVV LQ',W WUDQVPLWVWKHHDUOLHUYHUVLRQRI WKLVZRUNLQWKHODVWRI WKHWKUHH¶VWDWHV· WKDWZHFDQGLVWLQJXLVKE\FRPSDULQJWKHNQRZQVRXUFHVWRJHWKHU+RZ HYHULQWZRLQVWDQFHVDWOHDVWLWIROORZVWKHVRXUFHVIRULWVILUVWVWDWH,QWKH ©3URSWHUPDJQDPJORULDPªWKHUHLVDQHUURULQWKHHQWUDQFHRI WKHVHFRQG VRSUDQRLQWKH©/DXGDPXVWHªWKHVRORVRSUDQRGRHVQRWKDYHDFRURQDWR LQGLFDWHDFDGHQFH6KRXOGZHFRQVLGHULWWKH ¶EHVWVRXUFH·IRUWKHWKLUG VWDWHDVLWVWLOOFRQWDLQVUHDGLQJVIURPDSUHYLRXVVWDWH"2ULVWKLVVRXUFH WKHUHVXOWRI FRQWDPLQDWLRQEHWZHHQPDQXVFULSWVRI VWDWHDQGVWDWH",W VKRXOGEHQRWLFHGWKDWWKHUHDUHQRVRXUFHVIRUWKHILUVWVWDWHLQ%RKHPLD RU6LOHVLDLI WKHUHZDVDFRQWDPLQDWLRQLWPLJKWKDYHWDNHQSODFHDOUHDG\ LQWKHH[HPSODUIURPZKLFKWKLVPDQXVFULSWZDVFRSLHG $QRWKHUSHFXOLDUVRXUFHIRUWKH0DVVLQ'WUDQVPLWVDYHUVLRQWKDWZDV YHU\SUREDEO\PDGHXSE\ LWV FRS\LVW -RVHI $QWRQtQ6HKOLQJ VRXUFH L &=3DN7KHFRYHUHQFORVLQJWKHHOHYHQSDUWERRNVEHDUVWKHIROORZ LQJ WLWOH ©0,66$6ROHQQLV >DGGHG@&DQWDWH'RPLQRFDQWLFXPQRYXP D 'XH6RSUDQL$OWR7HQRUH'XH%DVVL9LROLQL&RQF9LROD7URPEHq &RUQL DG OLE q)RQGDPHQWR'HO6LJ3HUJROHVL([ UHE -RVHSKL$QWRQL 6HKOLQJª7KHFRS\LVRQO\DIUDJPHQW$OOYRFDOSDUWVFORVHZLWKWKH©*UDWLDVª WKHDOWRDQGWKHRUJDQVWRSVKRUWLQWKHPLGGOHRI WKH©'RPLQH'HXVªWKH ILUVWYLROLQLQWKHPLGGOHRIWKH©4XLWROOLVªDQGWKHVHFRQGYLROLQMXVWDIWHU 7KHILUVWVWDWHLVWUDQVPLWWHGHJLQVRPHRI WKHSDUWV,1F0XVUHOIRUPHUO\ 2KDQG,0&&WKHWKLUGLQWKHVFRUH,%*L;;;9/)RUDILUVWDVVHVV PHQWRI WKHGLIIHUHQWYHUVLRQVRI WKH0DVVLQ'VHH&/$8',2%$&&,$*$/833,5RP3UDJ 'UHVGHQ3HUJROHVLXQGGLH1HDSROLWDQLVFKH0HVVHLQ(XURSD.DVVHO%lUHQUHLWHU6FKZHL]HU %HLWUlJH]XU0XVLNZLVVHQVFKDIWS 7KLVGRHVQRWWDNHLQWRDFFRXQWVRXUFHH&=3NUîL]î;;;9,%IRUZKLFKQRUHFHQW LQIRUPDWLRQLVREWDLQDEOHWKHOLEUDU\KDYLQJUHPDLQHGFORVHGWRWKHSXEOLFIRUQHDUO\WZHQW\ \HDUV 66$7%YOYOYO©&DUWLQD9LROLQR7HU]R&RQF'RPLQHªYO©&DUWLQD 9LROLQR4XDUWR&RQF'RPLQHªYODRUJ 2QWKHIRXUWKSDJHRI WKHFRYHUWKHUHDUHWUDFHVRI VHDOZD[DQGDQDGGUHVVQRWLQ 6HKOLQJ·VKDQGZULWLQJ©'HUIUDXHQIUDXHQ-RVHSKD'HKOLQJLQJHERKUHQH)RUVWLQ6HQGH>"@ GLHVHVDXVGHP'L[LVFKHQ&ORVWHU*HJ]Kj3UDJª &/$8',2%$&&,$*$/833, WKDWPRYHPHQW0RUHRYHUWKRXJKHVVHQWLDOO\GHULYLQJIURPWKH¶WKLUGYHU VLRQ·WKH©3URSWHUPDJQDPJORULDPªKDVDYRLFHOHDGLQJWKDW,GRQRWNQRZ IURPRWKHUVRXUFHV7KHVDPHDSSOLHVWRWKHWHQRUYRLFHLQWKHRSHQLQJ PHDVXUHVRI WKH©*UDWLDVª:HFDQRQO\VSHFXODWHRQWKHRULJLQRI...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.