Show Less

Text und Kultur

Eine kommunikative Gattungsanalyse der deutschen und chinesischen Todesanzeigen

Qi Chen

Die vorliegende Arbeit versteht sich als Versuch in der kontrastiven Textsortenanalyse linguistischen Fragestellungen in Anlehnung an sozialwissenschaftliche Theorien, Konzepte und Ansätze nachzugehen. Im Rahmen des kommunikativen Gattungskonzepts und der sozialen Systemtheorie betrachtet Chen die Todesanzeige als Spiegel der Todes-, Erinnerungs- und Ritualkultur und als strukturelle Kopplung zwischen sozialen Systemen. Aufgrund einer empirischen Untersuchung werden Kulturalität, Sozialität, Interaktivität und Funktionalität der deutschen und chinesischen Todesanzeigen diskutiert. Neben der Ermittlung der kulturspezifischen Vertextungsmuster auf der Wort-, Satz und Textebene untersucht der Autor die sozialen Funktionen der Todesanzeige in Deutschland und China und geht auf deren kulturellen Hintergrund ein. Die erarbeiteten Erkenntnisse bieten nicht nur neuartige Einblicke in die soziokulturellen Besonderheiten der beiden Länder, sie erweitern mit ihrer sozialwissenschaftlichen Annährung auch den Blickwinkel der kontrastiven Textsortenforschung.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Inhaltsverzeichnis 5

Extract

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................................................................................... 5 Vorwort ..................................................................................................... 9 1. Einleitung ............................................................................................ 11 1.1 Untersuchungsgegenstand ...................................................... 12 1.2 Fragestellungen ...................................................................... 13 1.3 Aufbau der Arbeit ................................................................... 17 1.4 Forschungsüberblick ............................................................... 20 1.4.1 Sprachwissenschaftliche Untersuchungen ........................ 20 1.4.2 Abhandlungen aus anderen Disziplinen ........................... 24 1.4.3 Vorgehensweise und Datenmaterial ................................. 26 2. Das Textsortenkonzept zur Analyse der Todesanzeige ...................... 29 2.1 Textlinguistik und Text .......................................................... 29 2.1.1 Text aus linguistischer Sicht ............................................. 29 2.1.2 Erweiterung des Textbegriffs beim „iconic turn“............. 33 2.2 Textsortenlinguistik und Textsortentypologie ........................ 36 2.2.1 Textsorten ......................................................................... 36 2.2.2 Textsortentypologie .......................................................... 39 2.3 Textsortenanalyse ................................................................... 44 2.3.1 Textstruktur ...................................................................... 44 2.3.2 Textfunktion ..................................................................... 45 2.3.3 Textsortenstil .................................................................... 50 2.4 Kulturelle Aspekte von Textsorten ......................................... 53 2.4.1 Textsorten als kulturelle Orientierungsmuster ................. 54 2.4.2 Relevanz der Kulturspezifik für die Todesanzeige ........... 55 3. Das kommunikative Gattungskonzept zur Analyse der Todesanzeige ............................................................................... 59 3.1 Kommunikative Gattungen .................................................... 59 3.1.1 Tradition der Gattungsforschung ...................................... 60 3.1.2 Das Konzept der kommunikativen Gattungen .................. 62 3.2 Textsorten vs. Kommunikative Gattungen ............................. 71 3.2.1 Kritikpunkte des Textsorten- und kommunikativen Gattungskonzeptes .......................................................... 71 6 3.2.2 Gemeinsamkeiten ............................................................. 76 3.2.3 Unterschiede ..................................................................... 77 4. Das „ABR-Modell“ zur Beschreibung der Todesanzeige .................. 83 4.1 Eine gattungsanalytische Annährung der Textsortenanalyse . 83 4.2 Anwendbarkeit des kommunikativen Gattungskonzepts auf schriftliche Texte ................................................................ 85 4.3 Todesanzeige als Kommunikative Gattung ............................ 86 4.4 Beschreibungsmodell für Todesanzeige ................................. 88 5. Außenstruktur ..................................................................................... 93 5.1 Todesanzeige und Fugao ........................................................ 93 5.2 Historischer Umgang mit Todesanzeige: Entwicklungsgeschichte ..................................................... 96 5.2.1 Deutsche Todesanzeige .................................................... 96 5.2.2 Chinesische Todesanzeige .............................................. 100 5.3 Sozialer Umgang mit Todesanzeige: Klassifikation und Abgrenzung ...................................................................... 104 5.3.1 Außendifferenzierung ..................................................... 105 5.3.2 Binnendifferenzierung .................................................... 108 5.4 Institutioneller Umgang mit Todesanzeige: Pressesystem und Zeitung ...................................................................... 111 5.4.1 Todesanzeige im deutschen Zeitungskontext ................. 112 5.4.2 Todesanzeige im...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.