Show Less

Estudios sobre el léxico

Puntos y contrapuntos

Series:

Edited By Aura Luz Duffé Montalván

Catorce investigadores de diferentes países y nacionalidades, especialistas en diferentes campos de estudio sobre la lengua española – Didáctica del ELE y del EFE, lengua de especialidad, lexicología, lingüística aplicada, terminología, traducción –, resaltan, al enfocar el léxico dentro de un contexto profesional y cultural específicos, la permeabilidad y renovación de la lengua española. Sus investigaciones inéditas que se enmarcan dentro de diversas perspectivas y áreas de investigación como la cibernética, la cognitiva, la didáctica, la estructuralista y la lingüística aplicada, abordan temas como los préstamos, las colocaciones sintácticas, la traducción, el léxico profesional y de especialidad, el discurso retórico de la prensa, el lenguaje del turismo, los enfoques didácticos sobre el léxico. El resultado de sus análisis de corpus muestra diferentes interpretaciones del léxico español dentro de los ámbitos arriba mencionados.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Índice

Extract

Presentación general .............................................................................7 Prefacio ...............................................................................................11 Parte I: El léxico en su diacronía y sincronía Stéphane Oury Neología de forma, un caso de préstamo léxico: el galicismo en el español actual .........................................................23 Ángel Rodríguez Gallardo Léxico y retórica argumentativa de la crisis económica .....................65 María Cecilia Ainciburu La tolerancia al xenismo en la traducción especializada ...................107 An Vande Casteele Estudio sintáctico-discursivo de colocaciones con la palabra Coste y el anglicismo Cost ........................................155 Parte II: El léxico en una especialidad Maria Vittoria Calvi Léxico de especialidad y lengua del turismo ....................................187 6 Índice David Giménez Folqués Uso de los extranjerismos en el discurso turístico español 2.0 .........215 Sandrine Rol-Arandjelovic Un ejemplo de lenguaje de especialidad: la lengua jurídica española ................................................................255 Georgina Cuadrado Esclapez / Joana Pierce McMahon El mundo subterráneo de la metáfora: base teórica y análisis de los términos metafóricos mineros en español ..............................293 Parte III: El léxico en la didáctica Daniel Gallego Hernández Enseñanza del léxico metadiscursivo en el ámbito de las finanzas: aproximación metodológica basada en la traducción y en la explotación terminológica de corpus.....................................339 Lucía Gómez Vicente Enseñanza del léxico de especialidad a través de la metáfora conceptual: protocolo didáctico ........................................................365 Aura Luz Duffé Montalván Los títulos y...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.