Chapter Four Two lectures on Swedenborg: Emerson and Borges
The Arabians say, that Abul Khair, the mystic, and Abu Ali Seena, the philosopher, conferred together; and, on parting, the philosopher said, ‘All that he sees, I know’; and the mystic said, ‘All that he knows, I see’. — Ralph Waldo Emerson, Representative Men Why was he gazing upwards from the steps of the porch, hearing their shrill twofold cry, watching their f light? For an augury of good or evil? A phrase of Cornelius Agrippa f lew through his mind and then there f lew hither and thither shapeless thoughts from Swedenborg on the cor- respondence of birds to things of the intellect and of how the creatures of the air have their knowledge and know their times and seasons because they, unlike man, are in the order of their life and have not perverted that order by reason. — James Joyce, A Portrait of the Artist As a Young Man Ralph Waldo Emerson is a powerful presence in Borges. He is referred to in many essays, interviews, tales and poems. Borges dedicated a sonnet to him and listed him amongst his enumeration of treasures in the poem ‘Elogio de la sombra’. He also translated Emerson’s Representative Men into Spanish. Far too many to list here, the many references to Emerson in Borges’ works are invariably employed as herald for an exploration of a particular literary or philosophical theme.1 Most importantly and most frequently, Borges 1 ‘Emerson, lector de los hindúes y de Attar, deja el poema Brahma’ (1974: 251)...
You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.
This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.
Do you have any questions? Contact us.Or login to access all content.