Commemoration and Contestation in Post-Dictatorship Argentina and Uruguay
Chapter 4: Returning to the Scene of the Crime(s): Transformative Trajectories of Sites of State Terrorism
← 148 | 149 →
Returning to the Scene of the Crime(s): Transformative Trajectories of Sites of State Terrorism
Cuando se dice Auschwitz, en realidad se está mencionando un lugar, un espacio. Un espacio donde existió un campo de concentración y de exterminio, que se volvió el paradigma de todos los campos. Acá el punto es que cuando se dice Auschwitz, se está expresando un pensamiento, una imagen de algo que ocurre y no del lugar.
[When we say ‘Auschwitz’, we are actually referring to a place, a space. A space where a concentration and death camp existed, that became a paradigm of all camps. The point here is that when we say ‘Auschwitz’ we are expressing a concept, an image of something that has happened and not the place itself.] —Héctor Schmucler1
In contrast to the construction of intentional memorials whereby meaning may be conferred to spaces and places that do not carry connotations of dictatorship-era repression, this chapter examines the ‘return’ to the ESMA, the former clandestine detention centre in Buenos Aires, and to the former Montevideo prison Punta Carretas, two contrasting ‘objetos con pasado’ [objects with a past].2 Indeed, to speak of these places, as the ← 149 | 150 → opening quotation implies, is not to refer to a tangible location or locale, but to use it as shorthand for the brutality and violence executed there.3 Punta Carretas and the ex-ESMA evoke a ‘sense of place’...
You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.
This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.
Do you have any questions? Contact us.Or login to access all content.