Loading...

Le frasi attributive in germanistica

Questioni grammaticografiche

by Elisa Corino (Author)
©2016 Thesis 205 Pages

Summary

Questo volume si concentra sulla nozione di attributo e di frase attributiva, un terreno particolarmente fertile per la definizione di una cesura tra l’approccio, o meglio gli approcci, presenti nella tradizione tedesca e le categorie usate in Italia e in genere fuor di Germania. Lo scavo storiografico rivela come la progressiva stratificazione di concetti e termini di "antica" ascendenza, associata a differenti tentativi di aggiornamento, abbia dato origine alla situazione odierna, in cui i livelli di analisi diversi si intersecano, si sovrappongono e fondono in soluzioni che sono talvolta di difficile lettura. La parabola di tale percorso viene qui descritta e analizzata, dagli ultimi rappresentanti della tradizione della grammaire générale nei primi decenni del XIX secolo, fino alle trasformazioni più recenti della grammatica valenziale e generativa. Da Becker a Chomsky dunque, con uno sguardo particolare alle più diffuse grammatiche contemporanee.

Table Of Contents

  • Copertina
  • Titolo
  • Copyright
  • Sull’autore
  • Sul libro
  • Questa edizione in formato eBook può essere citata
  • Indice
  • Premessa
  • 1. Una breve (e parziale) ricognizione storica
  • 1.1 Dai greci all’Età Moderna
  • 1.2 La Grammatica generale
  • 1.3 Girard e la tradizione tedesca: la teorizzazione di Becker
  • 1.4 La discussione post-beckeriana
  • 2. I modelli riferimento
  • 2.1 Jespersen tra passato e futuro
  • 2.1.1 Parti del discorso, ruoli e ranghi
  • 2.1.1.1 Gruppi di parole
  • 2.2 Tesnière e la sua (relativa) fortuna in Germania
  • 2.2.1 La teoria di Tesnière
  • 2.2.2 Il concetto di connessione: i rapporti semantica/sintassi
  • 2.2.2.1 Attanti argomentali, circostanziali e attributi
  • 2.2.2.2 Differenza fra attributo e apposizione
  • 2.2.2.3 Formazione di frasi complesse
  • 3. Una questione teorica: Predicazione vs Attribuzione
  • 3.1 Il sistema di Becker
  • 3.2 La risposta al sistema beckeriano
  • 3.3 Differenza fra attributo e predicato: l’apporto di Frege e l’influenza della logica
  • 3.3.1 Predicato contra predicativo
  • 3.4 Prime conclusioni provvisorie
  • 4. Una questione (forse) terminologica. Glied, Satzglied, Gliedteil, e dintorni
  • 4.1 Glied
  • 4.1.1 L’influenza di Girard
  • 4.1.2 L’impostazione beckeriana
  • 4.1.3 Complessità teorica e varietà dell’impostazione beckeriana
  • 4.2 Definizione del concetto di gruppo di parola in Ries
  • 4.3 Il concetto di gruppo di parola nella grammaticografia attuale
  • 4.3.1 La definizione di Satzglied in Glinz
  • 4.3.2 La posizione della grammatica di Helbig-Buscha
  • 4.3.3 Discussione del concetto di Satzglieder in altri grammatici moderni
  • 4.4 Gliedteil
  • 4.4.1 Origine e significato del concetto di Gliedteil
  • 4.4.2 La posizione di Jung
  • 4.5 Conclusioni provvisorie: Glied o sintagma?
  • 5. Cos’è un attributo? Dall’Ottocento ad oggi
  • 5.1 L’attributività in Paul
  • 5.1.1 Sviluppo delle posizioni di Paul
  • 5.2 Categorizzazione dell’attributo nella grammaticografia recente
  • 5.2.1 L’attributività in Eisenberg
  • 5.2.2 Eisenberg II: la questione degli avverbi e sua discussione in Erben e Lyons
  • 5.2.3 L’attributività in Helbig-Buscha
  • 5.2.4 L’attributività nel Duden attraverso le sue edizioni
  • 5.2.5 Il Genitivattribut al di fuori del Duden
  • 5.2.6 La classificazione di Engel
  • 5.2.7 L’IdS Grammatik come rappresentante della grammaticografia tradizionale
  • 5.3 La posizione di Seiler
  • 5.4 Attributi, avverbi ed articoli nella discussione grammaticografica
  • 5.5 Rappresentazioni e strategie esplicative
  • 5.6 L’apposizione
  • 5.6.1 La classificazione delle apposizioni: proposte e discussioni
  • 5.6.2 Il problema della Juxtaposition
  • 5.6.3 Altre costruzioni occasionalmente classificate come apposizioni
  • 5.7 Costruzioni con als e wie
  • 5.8 Considerazioni conclusive
  • 6. Un’altra questione (forse) terminologica. La frase secondaria e i Satzgliedteile
  • 6.1 L’Ottocento e Becker
  • 6.2 Il Novecento e le classificazioni “tradizionali”
  • 6.2.1 Difficoltà della classificazione tradizionale. L’approccio funzionalista di Jung
  • 6.2.1.1 Teilsatz in Jung
  • 6.2.2 La teoria di Brinkmann
  • 6.3 Gliedsatz e Nebensatz: problemi terminologici e concettuali
  • 6.3.1 Il problema di classificazione degli infiniti frasali e dei costrutti participiali
  • 6.4 La classificazione di Engel
  • 6.5 La descrizione di Hartung
  • 6.6 La descrizione di Eichbaum
  • 6.7 Considerazioni conclusive
  • 7. Cos’è la frase attributiva? Particolarità e problemi definitori
  • 7.1 La frase attributiva oggi
  • 7.1.1 Bezugswort e Korrelat
  • 7.1.2 Konjunktionalsätze
  • 7.1.3 Relativsätze
  • 7.1.3.1 Weiterführende Relativsätze
  • 7.1.3.2 w- Sätze
  • 7.1.4 Indirekte Fragesätze
  • 7.1.5 Infintivsätze
  • 8. Conclusioni Per un primo bilancio storiografico
  • 9. Bibliografia
  • 10. Appendice. Attributi e attributive – Sinossi
  • 10.1 Attributi
  • 10.2 Frasi attributive
  • Volumi pubblicati nella collana

Premessa

Details

Pages
205
Publication Year
2016
ISBN (Hardcover)
9783631661932
ISBN (ePUB)
9783631694091
ISBN (MOBI)
9783631694107
ISBN (PDF)
9783653058567
DOI
10.3726/978-3-653-05856-7
Language
Italian
Publication date
2017 (March)
Published
Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2016. 205 p., 16 graf.
Product Safety
Peter Lang Group AG

Biographical notes

Elisa Corino (Author)

Elisa Corino è ricercatrice presso l’Università di Torino dove si occupa di didattica delle lingue moderne e teorie e pratiche della traduzione. È da tempo curatrice del corpus di apprendenti VALICO; tra i suoi interessi l’apprendimento dell’italiano da parte di germanofoni, la linguistica del testo, la CMC.

Previous

Title: Le frasi attributive in germanistica