Show Less
Restricted access

Die Schriftstellerin Zhang Ailing und ihre Studien und Kommentare zum Roman «Der Traum der roten Kammer»

Hangkun Strian

Der Traum der roten Kammer (Hongloumeng) gehört zu den vier Klassikern der chinesischen Literatur und ist heute noch ein lebendiger Bestandteil der chinesischen Kultur. Seit seiner Veröffentlichung im 18. Jahrhundert haben sich Wissenschaftler aus China und der ganzen Welt mit diesem Werk beschäftigt.

Dieses Buch thematisiert die intensive Auseinandersetzung der chinesischen Schriftstellerin Zhang Ailing mit dem Klassiker in ihrem Spätwerk Albtraum der roten Kammer (Hongloumengyan). Mithilfe der Theorien der écriture féminine, des Poststrukturalismus und der kulturellen Identität diskutiert die Untersuchung, ob Zhang Ailings Analyse die ungelösten Fragen der Hongloumeng-Forschung beantworten kann.

Show Summary Details
Restricted access

5. Cao Xueqins Schaffensprozess unter der Perspektive von Zhang Ailings „weiblichem Schreiben“

Extract



Mit reicher literarischer Imagination und Inspiration geht Zhang Ailing im zweiten Teil ihres Werks an die Untersuchung von Cao Xueqins Schaffensprozess und Restentwurf. Zhang Ailing konzentriert sich dabei in erster Linie auf die weibliche Welt des Romans, nämlich den Garten der großen Anschaulichkeit (大观园 Daguanyuan), in dem der Protagonist Baoyu mit seinen Mädchen wohnt. Dies soll im Folgenden konkret verfolgt und analysiert werden, damit Cao Xueqins feministischer Gedankengang anhand von Zhang Ailings „weibliches Schreiben“ verdeutlicht werden kann.

5.1 Das Manuskript X

Im zweiten Teil des Albtraums vergleicht Zhang Ailing zunächst verschiedene Manuskripte, wie z. B. die Jiaxu-Ausgabe, die Gengchen-Ausgabe und den in ihrem ersten Teil als Forschungsgegenstand dienenden Entwurf des Traums. Sie bemerkt, dass die drei Manuskripte gemeinsame Bestandteile haben, aber auch viele Abweichungen zwischen ihnen bestehen. Es sei ihr aber nicht möglich, eine zeitliche Abfolge ihrer Entstehung zu bestimmen.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.