Show Less
Restricted access

Russische Satire

Strategien kritischer Auseinandersetzung in Vergangenheit und Gegenwart

Series:

Edited By Michael Düring, Kristina Naumann and Rebekka Wilpert

Die russischsprachige Satire wird häufig in den Rang einer Schattenliteraturform gedrängt. Dennoch kann sie die Funktion ausüben, die der Satire gemeinhin zugeschrieben wird: auf aggressive Art Missstände in einer Gesellschaft zu kritisieren.

Dieser Band enthält die Vorträge der vom Institut für Slavistik der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel und der Staatlichen Universität Irkutsk durchgeführten Konferenz «Russische Satire seit der Perestrojka bis in die unmittelbare Gegenwart: Formen und Themen künstlerischer Auseinandersetzung». Ziel des Austausches war, herauszufinden, welche Mittel, Themen, Strategien und Angriffsobjekte es in der russischen Satire gibt, wie die Rezeption von Satire je nach Herkunft der Referent*innen differiert und welche Möglichkeiten sich der Satire im «System Putin» bieten. Die Beiträge befassen sich mit der Sprache der Satire, mit neuen satirischen Ausdrucksformen und -medien wie Liedern und Filmen, aber auch mit der klassischen literarischen Satire.

Show Summary Details
Restricted access

«История одного города» М.Е. Салтыкова-Щедрина и «Михаилу Евграфовичу» В. Пьецуха: претекст и текст

Extract



Der Artikel behandelt die kreative Rezeption des Romans „Istorija odnogo goroda“ von M.E. Saltykov-Ščedrin durch den zeitgenössischen Schriftsteller V. Pʼecuch. In seinen Romanen „Istorija goroda Glupova v novye i novejšie vremena“ und „Gorod Glupov v poslednie desjatʼ let“ entwickelt Pʼecuch das Motiv der Irrationalität des gesellschaftlichen Lebens in Russland weiter. Ferner werden im Artikel auch der Sinn- und der Wertgehalt der so genannten „russkostʼ“ in den Texten Pʼecuchs analysiert.

The article deals with V. Pyetsukhʼs creative reception of M.E. Saltykov-Shchedrinʼs satirical novel “The History of a Town”. In his novels “The history of the Town Glupov in New and Modern Times” and “The Town Glupov in the Last Ten Years”, Pyetsukh develops the motive of irrationality in Russian government and public life. In addition to that, the article analyzes the semantic and the value aspects of so-called “russkost’ ” in Pyetsukhʼs texts.

1.

Вячеслав Пьецух свой диалог с классиками назвал плагиатом.1 На самом деле, это определение игровое, в духе постмодернистской эстетики. Текст предшественника выступает в качестве смыслообразующего и формообразующего канона. Современный писатель не ставит задачу демифилогизировать или деконструировать классический текст. Речь должна идти, скорее, о стилизации, о художественной памяти и о памяти аксиологической. В диалоге с М.Е. Салтыковым-Щедриным аксиологическая память выступает на первое место. О чём бессмертная сатира нашего классика? В «Истории одного города», конечно же, в пародийной форме представлена «История государства Российского» Н.М. Карамзина, в гротескной форме представлена сама российская история. Но есть в ней некое смысловое зерно, которое можно обозначить как «русская ментальность».←57 | 58→

Название города – Глупов – намекает на иррациональность русской государственности, иррациональность истории России. У Салтыкова-Щедрина иррациональность русской жизни и русской истории проявляется уже в главе «О корени происхождения глуповцев»2, в том, как головотяпы «Волгу толокном замесили», «в трёх соснах заблудились», как «князя искали». Историческая ментальность – в типе власти, во взаимоотношении власти и народа. У Салтыкова-Щедрина в образах градоначальников в сущности представлены архетипы авторитарной власти в русском варианте.

Первое её качество – бюрократическая механистичность. Органчик знал только два слова: «не потерплю» и «разорю». Второе качество – самодурство, отсутствие справедливости. Третье качество – аморализм. Один из мотивов «Истории одного города» – сластолюбие градоначальников. Микеладзе умер «от истощения сил», Фердыщенко ввёл город в разорение из-за Алёнки и стрельчихи Домашки. Но больше всех преуспел в амурных делах Грустилов. Четвёртое качество – административная въедливость, «которая с особенной энергией проявлялась в вопросах, касавшихся выеденного яйца»3. Пятое качество – «политическая мечтательность». Бородавкин мечтал «покончить с Византией», сочинял «проекты», вёл войны «за просвещение». Русское сознание утопично. Об этом свойстве говорил ещё герой романа И.С. Тургенева «Дым», Потугин.4 И глуповцы живут мечтами.

У Салтыкова-Щедрина жители «ликовали», узнав о назначении нового градоначальника, явились даже «опасные мечтатели», которые «утверждали, что при новом градоначальнике процветёт торговля, и что, под наблюдением квартальных надзирателей, возникнут науки и искусства»5. «Политическая мечтательность» вызывает реформаторский зуд, проявляющийся в войнах «за просвещение». В этих войнах сталкиваются «две энергии»: действия и бездействия. А.С. Пушкин писал о «русском бунте, бессмысленном и←58 | 59→ беспощадном»6. М.Е. Салтыков-Щедрин отметил иную ментальную особенность – «бунт на коленях». В этом гротескном образе узнаётся один из культурно-исторических мифов – миф о долготерпении русского народа.

Собственно говоря, демифологизация – основной эстетический принцип сатирика. В главе «О корени происхождения глуповцев» пародируется исторический миф о призвании варягов на Русь, в мотиве «начальстволюбия» представлен миф о патерналистской форме взаимодействия власти и народа, в византийских мотивах – миф «Москва – третий Рим». В мечтах Бородавкина: «На Драву, Мораву, на дальнюю Саву, на тихий и синий Дунай» угадывается идея панславизма.7 Но и сама эта идея есть ни что иное как политический миф. В образе Евсеича, в его готовности «пострадать за правду», представлены основные ценностные концепты русского народа – Правда и Справедливость (в сниженном виде, естественно). Вне мифологическое значения, пожалуй, имеет только один мотив – народных бедствий. В главах «Голодный город» и «Соломенный город» история России осмысливается писателем как череда войн, разорений, пожаров, неурожаев.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.