Show Less
Open access

Musicality of a Literary Work

Series:

Andrzej Hejmej

This book represents an attempt to capture different links between modern literature and music. The author examines strict intertextual correlations, the phenomena of musicality and musicality of literary works, the musical structure in literature, so-called musical literary texts. He focuses on the novel Le Cœur absolu by Philippe Sollers, the poem Todesfuge by Paul Celan, the Preludio e Fughe by Umberto Saba and the drama Judasz z Kariothu [Judas Iscariot] by Karol Hubert Rostworowski. The analysis also includes Stanisław Barańczak’s cycle of poems Podróż zimowa: Wiersze do muzyki Franza Schuberta [Winter Journey: Poems to the Music of Franz Schubert] and a fragment of Scène from Hérodiade by Stéphane Mallarmé in Paul Hindemith’s composition «Hérodiade» de Stéphane Mallarmé.

Show Summary Details
Open access

Index of names

Index of names

A

A. D. [Aureli Drogoszewski?] 164, 179

Abernathy Robert 117

Abłamowicz Aleksander 58, 194

Ackermann Christian Georg 151

Adam Jean-Michel 7172

Anczyc Władysław Ludwik 170

Arteaga Stefano 36

Artysz Jerzy 153

Ashby Genette 13

Aspden Suzanne 11

Aubanel Théodore 189

Auber Daniel François Esprit 37

Ausländer Rose 103

Austin John Langshaw 50

B

Bach Johann Sebastian 72, 76, 9697, 201

Bachórz Józef 48

Backès Jean-Louis 5, 11, 14, 20, 47, 101, 203

Bacovia George 58

Bąk Roman 122, 153

Balbus Stanisław 6, 155, 183

Balcerzan Edward 155

Baldensperger Fernand 3738

Balzano Gerald J. 50

Barańczak Anna 73, 129

Barańczak Stanisław 5, 64, 72, 74, 114, 118, 119126, 129, 132136, 141, 143, 145, 147148, 150, 153155, 198, 205

Barricelli Jean-Pierre 17

Barthes Roland 47, 51, 71, 75, 79, 86, 89, 144, 150, 161

Bartosz Antoni 6

Bauer Zbigniew 64, 119, 152

Baumann Gerhart 114

Beaumarchais Pierre-Augustin 48

Beethoven Ludwig van 39, 72, 185, 199

Bénichou Paul 194

Bens Jacques 173

Benveniste Émile 13

Bernard Suzanne 192

Bernhard Thomas 79

Bernhart Walter 11

Bersani Leo 150

Bertho Sophie 71

Biedrzycki Krzysztof 152

Blackmore A. M. 183

Blackmore E. H. 183Blok Alexander 117

Block Haskell M. 188189

Błoński Jan 6, 29, 42, 46, 5758, 73, 94

Bocian Martin 186

Boissard Janine 114

Bojanowska Małgorzata 56

Bollack Mayotte 103

Borel Jacques 47

Borkowska Grażyna 155

Borowy Wacław 39

Boulez Pierre 182, 194

Boy-Żeleński Tadeusz 163, 166, 172

Brague Rémi 6

Brahms Johannes 76, 198

Brillant-Annequin Anick 173

Bristiger Michał 121, 153, 181, 187188, 195, 200

Brockhaus Friedrich Arnold 150

Bronzwaer Wilhelmus Jozef Maria 23

Brower Reuben Arthur 11

Brown Calvin S. 1415, 2022, 63, 96, 115, 151, 192, 199, 203

Bruczkowski Bogusław 78

Bruczkowski Krzysztof 78

Brunel Pierre 5, 20, 203

Brydak Wojsław 46, 49, 116

Buczek Barbara 184

Burgos Jean 141

Butor Michel 75, 91, 185

Butzlaff Wolfgang 110

C

Campbell James 78

Carpentier Alejo 114

Carter Ronald 70

Carter William C. 75

Cavanagh Clare 118

Cazalis Henri 188190, 192193, 199

Celan Paul 5, 64, 91, 9394, 97, 102104, 107111, 114, 185, 205206

Célis Raphaël 23, 49, 192

Cellier Léon 190, 193

Chailley Jacques 123, 143

Charles Michel 75

Chateaubriand François René de 38

Chion Michel 185

Chlebowski Bronisław 40

Chmarzyński Gwidon 27Choromański Michał 63, 94

Chopin Fryderyk 37, 40

Cieśla-Korytowska Maria 21

Cieślikowska Teresa 13, 29, 4546, 69, 94, 160, 184

Ciszewska Magdalena 122, 153

Claudel Paul 101

Claudon Francis 56, 22, 63, 116

Clément Catherine 76

Cohn Dorrit 93

Cohn Robert Greer 186

Collins Dennis 201

Combarieu du Grès Micheline de 6

Court Raymond 191192

Coward Rodney 186

Cupers Jean-Louis 16, 2021, 23, 4950, 93, 117, 203

Czachorowski Stanisław Swen 42, 64

Czachowski Kazimierz 37, 177, 179

Czanerle Maria 174, 179

D

Dąbrowski Stanisław 2829, 42, 53, 55, 6465, 94

Dahlhaus Carl 33

Dällenbach Lucien 134

Dante Alighieri 83, 205

Davies Gardner 188

Debussy Claude Achille 182

Deguy Michel 186

Deliège Irène 50

Dembińska-Pawelec Joanna 29, 58

Dickens Charles 23, 49

Dima Alexandru 20

Dorfles Gillo 201

Dorra Henri 200

Dort Bernard 162

Doubinsky Claude 91, 125, 183

Dubowik Henryk 28

Duckworth Colin 114, 172

Duff, J. D. (James Duff) 78

Duras Marguerite 114

Dygat Stanisław 76

Dziadek Adam 48

E

Eikhenbaum Boris 55

Eliot Thomas Stearns 19, 23, 51, 58, 98, 114, 116, 185

Ellis William Ashton 180

Epstein Edna Selan 191

Escal Françoise 14, 20, 76, 117, 127, 197198, 203

Esslin Martin 160

Essmanowski Stefan 168, 171, 175

F

Fechner Gustav Theodor 34

Feil Arnold 130, 140, 144, 147148

Feldman Wilhelm 164

Firges Jean 103, 111

Flaubert Gustave 75, 186

Flavius Josephus 186

Flieder Laurent 173

Forest Philippe 77

Franck César 75

Fricke Hannes 111

Furmanik Stanisław 3031, 35, 60

G

Gadamer Hans-Georg 1314

Gagnebin Bernard 36

Gałczyński Konstanty Ildefons 56, 64, 115

Galliari Alain 123

Gautier Théophile 63

Genette Gérard 86, 91, 93, 125, 183

Gibaldi Joseph 17

Gide André 72, 117

Giraldi Dei Cas Norah 51

Głowiński Michał 6, 13, 29, 42, 4445, 47, 5153, 60, 62, 65, 69, 75, 77, 83, 88, 9091, 94, 104, 149, 183184, 200201

Goethe Johann Wolfgang von 71Gorecki Wiesław 175

Górski Konrad 29, 44, 6061, 72, 74, 94

Goślicki Janusz 167, 174, 179

Gostomski Walery 39

Grabowski Tadeusz 40

Graham Martha 189

Grochowiak Stanisław 115, 117, 122

Grześczak Maria 65, 94

Grzymała-Siedlecki Adam 177

Guczalski Krzysztof 119

Guterman Norbert 50

H

Hamburger Michael 106

Hamon Philippe 7071, 73, 7778, 8283, 85, 8889, 150

Hanslick Eduard 33

Haydn Joseph 76

Heath Stephen 47, 51

Hegel Georg Wilhelm Friedrich 36

Heine Heinrich 164

Heinemann Edward A. 47

Heinemann Richard 13

Hejmej Andrzej 65

Helbo André 12

Hernández Felisberto 51

Hindemith Paul 5, 16, 153, 181189, 194202, 206

Hochfield George 99

Hodeir André 123

Hoffman Jan 138

Hoffman Stanisława 138

Hoffmann Ernst Theodor Amadeus 24, 36

Hölderlin Friedrich 165, 197

Holt Lesley 186

Honegger Marc 45, 127

Howard Richard 71, 75, 86, 144

Huot Sylviane 188

Huret Jules 200

Huxley Aldous 16, 20, 23, 49, 98, 114, 117

I

Ingarden Roman 184

Ionesco Eugène 160

Iwaszkiewicz Anna 56

Iwaszkiewicz Jarosław 29, 48, 54, 5758, 61, 63, 65, 74, 117, 120, 154

J

Jachimecki Zdzisław 36, 164165, 167, 171

Jakobson Roman 11

Jakowska Krystyna 47

Janaszek-Ivaničková Halina 21

Janion Maria 145

Jarosiński Zbigniew 56

Jaworski Stanisław 73

Jean-Aubry Gérard 151, 182

Jędrychowska Maria 61

Jelinek Elfriede 79

Jiménez Juan Ramón 154, 198

John Paul II, the Pope 78

Joyce James 95, 98

K

Kafka Franz 103

Kamionka-Straszakowa Janina 144

Kandziora Jerzy 135, 152

Kapuscinski Gisèle 159

Karłowicz Mieczysław 76

Kenner Hugh 116

Kierst Jerzy 115

Kittner Alfred 111

Kitto Humphrey Davy Findley 162

Klein Christian 103

Kleiner Juliusz 32, 34, 4041, 44

Kłoczowski Jan M. 154

Kofin Ewa 201

Kolago Lech 94, 96, 110

Kołodziejczyk Stanisław 138

Konieczny Jerzy 28

Kopczyńska Zdzisława 104

Köpeczi Béla 21

Kostkiewiczowa Teresa 104, 183

Kott Jan 129

Kovács Béla 79

Kowalczykowa Alina 48

Kowzan Tadeusz 12, 162

Kozacki Paweł OP 122, 153

Kozłowski Józef P. 37

Krajewski Bruce 13

Krasiński Zygmunt 37

Kridl Manfred 4041

Kristeva Julia 186, 189

Krzyżanowska Zofia 37

Kucharski Eugeniusz 31

Kulawik Adam 56, 58

Kuncewiczowa Maria 154, 198

Kundera Milan 72

Kupisz Kazimierz 145

Kuryś Tadeusz 104

Kushner Eva 47

Kwiatkowski Jerzy 167

L

Lack Stanisław 39

Lamartine Alphonse de 38

Larthomas Pierre 162

Lautréamont de (Isidore Lucien Ducasse) 186

Lec Stanisław Jerzy 105, 116

Lecarpentier Sophie 48

Lefébure Eugène 190

Leib Günther 122, 126, 130

Leiris Michel 54

Lennon John 129

Leśmian Bolesław 47, 177

Leszczyński Edward 179

Lévi-Strauss Claude 117

Libera Antoni 119, 149, 153

Liszt Ferenc 154

Litolff Henry 130

Lloyd Rosemary 186

Locatelli Aude 56, 20, 47, 79, 203

Lodato Suzanne M. 11

Lojkine-Morelec Monique 116

Louvel Liliane 71

Lund Hans Peter 189, 191

Lutosławski Witold 50, 56

M

Mączewski Przemysław 39, 57

Madou Jean-Pol 192, 194

Mahler Gustav 76

Makowiecki Tadeusz 2729, 39, 4243, 47, 60, 9394

Malczewski Antoni 41

Mallarmé Stéphane 5, 1516, 46, 151, 153, 181182, 184194, 196, 198202, 205

Mann Thomas 34, 62, 74

Mansau Andrée 63

Marcel Gabriel 15

Margotton Jean-Charles 110, 111

Markiewicz Henryk 32, 166

Markowski Michał Paweł 71

Massenet Jules 186

Massin Brigitte 142143

Matoré Georges 24

Matracka-Kościelny Alina 18, 58, 61

Matuszewski Ignacy 3940

Maude Aylmer 78

Maude Louise 78

Mauron Charles 186187

Mayenowa Maria Renata 104

McAdams Stephen 50

McLaughlin Kathleen 122

Mecz Irène 24

Mendelssohn-Bartholdy Felix 159

Meschonnic Henri 19, 55, 59, 203

Meyerbeer Giacomo 37

Michałowski Kornel 27

Mickiewicz Adam 37, 3940, 58

Miłaszewski Stanisław 179

Mitterand Henri 46

Młodziejowski Jerzy 164

Mocarska-Tycowa Zofia 160

Molino Jean 73, 83, 89

Mondadori Alberto 97

Mondor Henri 151, 182, 186

Montandon Alain 24

Mozart Wolfgang Amadeus 72, 76, 78, 8083, 85, 87, 205

Müller Heiner 103

Müller Wilhelm 119120, 122123, 125127, 130131, 134, 138144, 146151, 153, 155

Mycielski Zygmunt 57

N

Nathan Leonard 99

Nattiez Jean-Jacques 61, 65

Nawarecki Aleksander 29, 58

Newman Channa 91, 125, 183

Nietzsche Friedrich 37

Nono Luigi 197

Norwid Cyprian Kamil 55

Noskowski Witold 179

Novalis (Friedrich Leopold von Hardenberg) 36

Nowak Anna Maria 58

Nycz Ryszard 12

O

Okopień-Sławińska Aleksandra 104, 183

Olbertz Walter 122

Onimus Jean 161

Opacki Ireneusz 29, 58

Opalski Józef 2829, 66, 72, 7475, 9394

Ossowski Stanisław 35

Ostaszewska Danuta 79

P

P. R. [Rytel] 164

Paciorkiewicz Artur 78

Pageaux Daniel-Henri 23

Pagnini Marcello 51, 98

Paszek Jerzy 95, 117

Pautrot Jean-Louis 13, 58, 60

Pazurkiewicz Stanisław 39

Peacock Ronald 34

Peiper Tadeusz 31

Pellauer David 122

Perrot Jean 47

Petitjean André 72

Petri Horst 96, 108, 110

Pich Edgard 145

Piette Isabelle 1516, 2021, 95, 203

Pigoń Stanisław 179

Pinget Robert 63

Piotrowski Zbigniew 120

Pisarkowa Krystyna 181

Płoszewski Leon 37

Pociej Bohdan 50, 53, 5657, 6165, 86, 89, 129, 149, 152, 153, 201

Podgórska Hanna 56

Podraza-Kwiatkowska Maria 6, 31, 41, 57, 69, 94, 160

Pollack Howard 21

Polony Leszek 6, 50, 182

Ponnau Gwenhaël 63

Popiel Jacek 159, 161, 165166, 170, 172

Poprawa Adam 64, 119, 121, 126, 134, 143, 147, 155

Poprawski Marcin 119

Prieto Éric 54, 63

Prokop Jan 117

Proust Marcel 6162, 65, 75

Przeworski Jakub 120

Przybylak Feliks 105, 109

Przybyszewski Stanisław 37

Pszczołowska Lucylla 6

Puchalska Mirosława 29, 51

Puffett Derrick 61Pusłowska Maria 166

Pusłowski Franciszek-Xawery 164

Pusłowski Zygmunt 166

R

Rajan Balachandra 116

Raszewski Zbigniew 163

Ravel Maurice 182

Raymond Marcel 36

Rees Thomas R. 116

Regamey Konstanty 28, 34, 38, 42

Reichler Claude 143

Remak Henry H. H. 22

Reschke Claus 21

Revell Donald 47

Ricardou Jean 86

Richard Jean-Pierre 186187, 190

Ricoeur Paul 122, 159, 201

Ricquier Marie-Hélène 201

Riemann Hugo 164

Riffaterre Michael 89, 150

Robillard Monic 188189, 194

Rolland Romain 79

Romains Jules 53

Roose Marie-Clotilde 54

Rostworowska Róża 177

Rostworowski Emanuel M. 166, 177

Rostworowski Karol Hubert 5, 52, 97, 159161, 163175, 177180, 205

Rousseau Jean-Jacques 36

Różewicz Tadeusz 109

Russo Adelaide 13

Rutkiewicz Witold 122

Ruwet Nicolas 23, 137, 182

S

Saba Umberto (Umberto Poli) 5, 64, 72, 93, 95, 97103, 114115, 205206

Sabbe Herman 120

Sachs Curt 127, 146

Sadie Stanley 45

Saint-Saëns Camille 199

Sand George (Aurore Dupin-Dudevant) 79

Saran Franz 170

Schelling Friedrich Wilhelm Joseph von 36

Scher Steven Paul 1112, 1621, 49, 69, 71, 74, 181, 203

Scherer Jacques 192193

Schiller Friedrich von 34

Schleiermacher Friedrich 36

Schmidt Erich 20

Schönberg Arnold 182

Schopenhauer Arthur 36, 50, 70

Schubert Franz 5, 72, 119123, 125131, 134, 136139, 141143, 146, 148155, 198, 205

Schubert Giselher 201

Schulz Bruno 32

Schumann Robert 154

Schwarz Monika 159

Scott John T. 36

Seidensticker Peter 110

Séjourné Claude 172

Semczuk Małgorzata 29, 51

Sémon Marie 70

Shakespeare William 159

Sievers Eduard 170

Sinko Tadeusz 179

Skarbowski Jerzy 29, 45, 58, 93, 175

Skwarczyńska Stefania 162

Sławińska Irena 166

Sławiński Janusz 13, 29, 4547, 69, 73, 78, 80, 8586, 88, 94, 104, 117, 160, 183184

Sławkowa Ewa 79

Słowacki Juliusz 37, 40

Sobolewska Anna 29, 51

Sollers Philippe 5, 62, 72, 7577, 7980, 8384, 8689, 91, 114, 194, 205

Solski Ludwik 166, 180

Souiller Didier 21

Spohr Louis 159

Stadler Anton 80, 82

Staël Germaine de 3738

Stala Marian 119, 153

Starowieyska-Morstinowa Zofia 178179

Steinmetz Jean-Luc 186

Stelmaszczyk Barbara 58, 64

Stendhal (Henri Beyle) 3738

Stephan Rudolf 96

Stravinsky Igor 23, 91

Stricker Rémy 136

Stróżewski Władysław 55

Styan John Louis 162

Sugiera Małgorzata 173

Sukiennik Magdalena 120, 135, 152

Swinarski Konrad 162

Szary-Matywiecka Ewa 29, 51

Szondi Peter 103

Szulc Tadeusz 56, 19, 21, 2738, 4044, 4748, 56, 60, 9394, 165, 203204

Szymanowska Maria 37

Szymanowski Karol 28, 93

Szymborska Wisława 117

T

Tardieu Jean 52, 74, 159161, 165, 168, 172173, 178, 180, 205

Tatarkiewicz Władysław 35

Tenner Juliusz 32, 44

Tieck Ludwig 36

Todorov Tzvetan 70, 86

Tolstoy Lev N. 70, 78

Tomaszewski Mieczysław 6, 48, 57, 184

Troubetskoy Wladimir 70

Trzeciak Joanna 109

Trznadel Jacek 177

Tylus Piotr 6

U

Ujejski Józef 41

V

Vajda György M. 21

Valéry Paul 188

Verlaine Paul 23, 47

Vermeylen Alphonse 16

Vernois Paul 52, 165, 168, 172173, 178

Viart Dominique 53

Viegnes Michel 194

Villiers de L’Isle-Adam Auguste 192, 194

Viossat Nicole 165

W

Waelti-Walters Jennifer 91

Wagner Richard 36, 39, 165, 180

Walasek Wojciech 78

Waller Margaret 186

Walzel Oskar 34

Walzer Pierre-Olivier 188, 190191, 194

Warren Austin 13, 48

Watt Ian 150

Weber Carl Maria von 36

Węgrzyniak Rafał 162

Węgrzyniakowa Anna 119, 133, 146147, 152

Weightman Doreen 117

Weightman John 117

Weinfield Henry 151, 188

Weiss Tomasz 29, 52

Weißglas Immanuel 111, 114

Weisstein Ulrich 21, 71, 114

Wellek René 13, 48

Whiston William 186

White Ruth L. 23

Wieckowski Danièle 46

Wiegandt Ewa 18, 46, 48, 5253, 62, 69, 94, 115

Wirpsza Witold 65, 94

Witosz Bożena 79, 85

Wolf Werner 11

Wood Rupert 50

Wóycicki Kazimierz 170

Woźniakiewicz-Dziadosz Maria 63, 94

Wyspiański Stanisław 2728, 29, 39, 43, 47, 57, 60, 9394

Z

Zaleski Bohdan 37

Zawodziński Karol Wiktor 31, 39, 44, 56

Zgorzelski Czesław 29, 32, 52, 56, 59

Zoberman Pierre 150

Zuckerkandl Victor 50

Ż

Żabicki Zbigniew 167

Żak Stanisław 29, 61

Żeromski Stefan 40

Żurowski Maciej 194