Show Less
Restricted access

Lingüística de corpus: génesis y bases metodológicas de los corpus (históricos) para la investigación en lingüística

Series:

Joan Torruella

La finalidad de este libro es mostrar las posibilidades que ofrece la «lingüística de corpus» para el estudio de la lengua en general y de la lengua antigua en particular, alertando de los peligros que su aplicación irreflexiva e indiscriminada puede acarrear. La obra trata principalmente de cómo diseñar y recopilar corpus para que estos sean representativos del universo lingüístico que quieren describir, y de los postulados que se deben tener presentes en el momento de su explotación (análisis de los datos). Se trata de mostrar métodos científicos, sustentados en análisis cuantitativos y estadísticos, que posibiliten un mayor avance en las investigaciones del que se ha podido conseguir con otras metodologías, para poder ofrecer perspectivas diferentes que permitan aportar nuevas interpretaciones.

Show Summary Details
Restricted access

4. Corpus de lectura

Extract

← 58 | 59 →

4.   Corpus de lectura

Para poder interrogar un corpus de una manera acertada y no a ciegas, es necesario, sobre todo si este es de carácter histórico, conocer de primera mano al menos algunos de los textos que lo componen para tener una visión general del sistema lingüístico y del mundo sociocultural que se refleja en ellos. De este modo, se tendrán más elementos a la hora de consultar de manera acertada el corpus. Para ello, un buen procedimiento es establecer, paralelamente al corpus informatizado, un Corpus de lectura, con los textos esenciales de este, al que tengan acceso todos los usuarios, para poder habituarse con el contenido de las obras. Como apunta Sánchez-Prieto (2012: 447), un corpus informatizado no puede sustituir a la lectura de los textos antiguos, puesto que “la familiaridad con la lengua de otras épocas, la “competencia”, aunque nunca completa, resulta imprescindible para el aprovechamiento íntegro de los materiales, sobre todo en el nivel sintáctico”. De forma parecida se expresa Rojo (2010a: 39) cuando apunta que “en la investigación tradicional, cuando los textos eran expurgados ‘a mano’ y casi siempre por la misma persona que luego hacía la investigación, el valor que podía atribuirse a un ejemplo obtenido derivaba con naturalidad del conocimiento del texto en cuestión. Cuando, ahora, los corpus textuales nos permiten recuperar en segundos cientos o miles de casos de una determinada expresión,...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.