Show Less
Restricted access

La organización informativa, sintáctica y entonativa en intercambios dialógicos de la lengua oral italiana y española

Series:

Iolanda Alfano

En esta obra se analiza la realización informativa, sintáctica y entonativa de un tipo de acto de habla especialmente interesante en los intercambios dialógicos: la petición de información. En una perspectiva intra- e interlingüística, se comparan dos lenguas afines, el italiano y el español, con el objetivo de definir cuáles son las estrategias y los recursos lingüísticos empleados por los hablantes cuando necesitan solicitar una información. Pese a algunas analogías entre las dos lenguas, los mismos tipos de peticiones presentan una realización en italiano distinta a la del español, sobre todo en el nivel entonativo. Los resultados obtenidos proporcionan datos útiles en el ámbito de la enseñanza del italiano y del español como lenguas extranjeras.

Show Summary Details
Restricted access

Capítulo IV Conclusiones

Extract

Capítulo IV Conclusiones

A lo largo del trabajo hemos ido examinando algunos de los recursos lingüísticos que los hablantes emplean cuando solicitan una información. Hemos pretendido contribuir así, en la medida de nuestras posibilidades, a la investigación sobre la organización informativa en el nivel del enunciado y las realizaciones en el plano morfosintáctico para, finalmente, establecer los aspectos sistemáticos en la realización entonativa de las peticiones, desde un punto de vista intralingüístico –en italiano y en español– y desde una perspectiva interlingüística, contrastando las dos lenguas242.

A pesar de que existe un abanico amplio de estudios anteriores que consideran detenidamente algunos de estos aspectos, no nos consta que se haya analizado de manera sistemática la entonación en función de la organización informativa y morfosintáctica de estos enunciados. Esta obra pretende complementar el panorama de estos estudios de las interfaces lingüísticas, examinando un corpus de habla semi-espontánea, próximo, sobre todo en el nivel fónico, a las conversaciones espontáneas grabadas en un entorno natural.←263 | 264→

Con este propósito, hemos aportado nuevos datos fonéticos sobre la configuración del patrón melódico de cada tipo de petición –examinada a partir de los puntos controvertidos que el estado de la cuestión sobre el tema había permitido poner de relieve–, empleando un método riguroso en cada etapa de la investigaci...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.