Show Less
Restricted access

Literaturgeschichte und Interkulturalität

Festschrift für Maria Sass

Edited By Doris Sava and Stefan Sienerth

Aus Anlass des doppelten Geburtstages – 50 Jahre Germanistik in Hermannstadt und 60. Geburtstag von Maria Sass, der langjährigen Leiterin dieses Lehrstuhls, – greifen die literaturhistorisch, kulturwissenschaftlich und interdisziplinär ausgerichteten Beiträge aus unterschiedlichen Perspektiven die Geschichte und Dokumentation der rumäniendeutschen und deutschen (Gegenwarts-)Literatur auf. Fragen der Rezeptionsgeschichte und der Wechselwirkungen im Bereich der Interkulturalität, der Literaturvermittlung und des deutsch-rumänischen Kulturaustausches bilden thematische Schwerpunkte des Studienbandes und stehen damit im Zeichen der Wahrung von Kontinuität und Konstanz der Hermannstädter Germanistik.

Show Summary Details
Restricted access

Adina-Lucia Nistor: Zum Namen Maria Sass

Extract

Adina-Lucia Nistor

Zum Namen Maria Sass

Maria hat das Bessere gewählt; das soll ihr nicht genommen werden.

Lukas 10:42

Abstract: in this article are etymologized the name Maria and the family names Zosim and Sass, respectively. From the over sixty etymological explanations for the name Maria (in Hebrew Mirjam, in Aramaic Marjam) I will focus only on two of them: 1. Saint Jerome, the author of the Vulgata, reads the name Maria as being a compound noun meaning “drop of the sea”, according to other theories, 2. the name is a derivation with the Jewish suffix –am from the Egyptian verb mrj “to love”, in Coptic merit “loved”, meaning “God-lover”. The name, quite frequent in Aramaic, became a name of saint and it spread thanks to Maria, the mother of Jesus. In the German area, the name Maria has begun to spread only starting with the 16th century, thanks to the remarkable piety towards the mother of Jesus. The family name of the celebrated person, before marriage, is Zosim. This is a patronym that comes from the Christian name of Greek origin Zosima(s), meaning “belt bearer”. Today this name is to be encountered only in the monastic world. The area with the greatest diffusion of the family name Zosim in Romania is Transylvania, more particularly Sibiu, Mureș and Brașov Counties. The family name Sass, in Romania, is a name of origin and it refers to the Romanian ethnonym...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.