Show Less
Restricted access

La reduplicación léxica en español y en italiano: formas y motivaciones

Series:

Ewa Urbaniak

El estudio constituye el análisis del fenómeno de la reduplicación léxica en español e italiano desde la perspectiva de sus características formales y las funciones que desempeña en la interacción. De acuerdo con la Gramática de Construcciones, se considera la reduplicación léxica como una construcción. Los significados semán-tico-pragmáticos vienen derivados mediante varias herramientas metodológicas relacionadas con el concepto del ethos comunicativo, la cortesía verbal, la intensi-ficación, la gramaticalización o la iconicidad. Al combinar diferentes metodologías se intenta demostrar su ambigüedad semántica y la multifuncionalidad pragmática. Además, el estudio tiene carácter comparativo: los significados de la reduplicación en español vienen confrontados con sus equivalentes italianos.
Show Summary Details
Restricted access

1. La repetición

Extract



“Repetition is at the heart of language”: bajo estas palabras de Deborah Tannen (2007: 56) se halla el punto clave del presente capítulo. La repetición, sus diferentes dimensiones y sus posibles funciones van a constituir el tema principal de esta parte de nuestro trabajo. Como la reduplicación constituye un fenómeno basado en la repetición, conviene demostrar, aunque sea brevemente, la multifuncionalidad de este mecanismo. Por eso, dedicamos esta parte de nuestro estudio a la descripción del fenómeno de la repetición en las lenguas analizadas, esto es, el español y el italiano.

El capítulo está dividido en tres partes:

1. La descripción de diferentes clasificaciones de las repeticiones.

En este apartado se especifica la repetición como un mecanismo variopinto utilizado a distintos niveles lingüísticos. Tiene carácter teórico e introduce la problemática de la repetición.

2. La descripción de algunos de los mecanismos de la repetición a nivel sintáctico.

Se intenta demostrar que la repetición desempeña un papel importante a nivel sintáctico tanto en español como en italiano. Este capítulo tiene carácter más bien demostrativo: a partir de los corpus se presentan unas estructuras sintácticas basadas en el mecanismo de la repetición con una breve descripción de cada una de ellas.

3. El análisis de las estructuras...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.