Show Less
Restricted access

La reduplicación léxica en español y en italiano: formas y motivaciones

Series:

Ewa Urbaniak

El estudio constituye el análisis del fenómeno de la reduplicación léxica en español e italiano desde la perspectiva de sus características formales y las funciones que desempeña en la interacción. De acuerdo con la Gramática de Construcciones, se considera la reduplicación léxica como una construcción. Los significados semán-tico-pragmáticos vienen derivados mediante varias herramientas metodológicas relacionadas con el concepto del ethos comunicativo, la cortesía verbal, la intensi-ficación, la gramaticalización o la iconicidad. Al combinar diferentes metodologías se intenta demostrar su ambigüedad semántica y la multifuncionalidad pragmática. Además, el estudio tiene carácter comparativo: los significados de la reduplicación en español vienen confrontados con sus equivalentes italianos.
Show Summary Details
Restricted access

2. La definición de la reduplicación

Extract



La reduplicación constituye uno de los casos particulares de repetición en la lengua. Este procedimiento, bien estudiado en diversas comunidades, consiste en repetir ciertas unidades lingüísticas para alcanzar una serie de objetivos tanto sintácticos como semántico-pragmáticos. La reduplicación constituye el núcleo del presente trabajo, conviene explicar, por lo tanto, qué se halla bajo este concepto y cómo se puede estudiar en las lenguas analizadas: el español y el italiano.

El presente capítulo está dividido en dos partes. Primero, se describen los estudios sobre el fenómeno de la reduplicación en diversas lenguas del mundo y en las lenguas románicas, haciendo hincapié en los trabajos sobre español e italiano. En la segunda parte, se explica qué es lo que se entiende bajo el término “reduplicación”, la metodología que se utiliza a lo largo de nuestra investigación y las tesis principales del presente estudio.

2.1 La reduplicación en lenguas del mundo

La reduplicación es un fenómeno presente en varias lenguas del mundo. Con el mayor reconocimiento de la riqueza lingüística, afloraron numerosos trabajos concernientes a lenguas consideradas exóticas por los investigadores de procedencia occidental. Al analizar las diferentes estructuras de varios sistemas lingüísticos, los estudiosos encontraron un amplio abanico de casos en los que el mecanismo de repetir ciertas unidades conlleva una serie de significados. Además, lo que llama...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.