Show Less
Restricted access

Contactos linguísticos na sequência da expansão portuguesa

Series:

Edited By Gerda Haßler and Barbara Schäfer-Prieß

Como povo marítimo que no século XV iniciou a expansão atlântica europeia, os portugueses entraram cedo em contacto com muitas culturas e línguas diferentes. O contacto entre as línguas fez surgir variações, o que atualmente se traduz numa polifonia no espaço linguístico lusófono e em cujo desenvolvimento ocorreram vários processos de transformação.

Show Summary Details
Restricted access

Sprachkontakt und die Genese eines endogenen Standards des angolanischen Portugiesisch (Benjamin Meisnitzer)

Extract

Benjamin Meisnitzer

Sprachkontakt und die Genese eines endogenen Standards des angolanischen Portugiesisch

Abstract: The question of local Portuguese standard(s) in Africa continues to be the subject of some controversy. While it is undeniable that African varieties of Portuguese are beginning to develop their own characteristics, the normative instruments traditionally seen as indispensable to establishing a standard language are lacking. To reduce the varieties of Portuguese in Angola and Mozambique to diatopic varieties of European Portuguese would, however, be wrong. The purpose of this article is to gather characteristics of Portuguese spoken and written in Angola and discuss its status within the diasystem of the emerging variety of Angolan Portuguese (PA). It is important to take into account the linguistic contacts of Portuguese in Angola, which came about following colonial expansion and which have decisively shaped its character.

Key words: endogenous norms, Angolan Portuguese, diasystem, diatopic varieties

Resumo: A questão da ou das normas endógenas do português em África continua a ser alvo de alguma controvérsia, pois se é inegável que as respetivas variedades começam a desenvolver uma fisionomia própria, faltam os instrumentos normativos tradicionalmente vistos como imprescindíveis para podermos falar de uma norma-padrão. Reduzir as variedades do português em Angola e em Moçambique a variedades diatópicas do português Europeu seria, todavia, erróneo. O objetivo do presente artigo é reunir caraterísticas do português falado e escrito em Angola...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.