Show Less

Perspectivas lingüísticas sobre el refrán

El refranero metalingüístico del español

Series:

Elvira Manero Richard

Este trabajo presenta una aproximación lingüística al estudio del refrán. En particular, se repasan en él diferentes acercamientos (formales, semánticos, pragmáticos, entre otros) a esta unidad y se ofrece una definición de refrán basada en una matriz de rasgos. Sobre la base de esta definición, se compila un corpus con más de 2700 refranes metalingüísticos del español y se estudia el saber sobre el lenguaje contenido en estas expresiones tradicionales. Se trata, por tanto, de una investigación de índole metalingüística, que persigue, desde los presupuestos de la etnolingüística del discurso, caracterizar la concepción intuitiva sobre el lenguaje que comparten los hablantes de español y que han volcado en una parcela del metalenguaje en español, como es su refranero.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

CAPÍTULO II. FUNDAMENTACIÓN TEÓRICA DEL CORPUS OBJETO DE ESTUDIO: DEFINICIÓN DE REFRÁN 99

Extract

99 CAPÍTULO II FUNDAMENTACIÓN TEÓRICA DEL CORPUS OBJETO DE ESTUDIO: DEFINICIÓN DE REFRÁN 2.1. INTRODUCCIÓN El interés por encontrar una definición que sostenga teóricamente la selec- ción de refranes que van a ser analizados ha quedado patente en el capítulo I. Al establecimiento de esta base teórica se dedica el presente capítulo, cuya finalidad es, por tanto, establecer las características (y el modo de entenderlas) que, en este estudio, ha de mostrar una expresión para ser considerada refrán135 y, de ahí, seleccionar qué expresiones metalingüísticas de las recogidas en las fuentes de- ben ser analizadas. Es preciso reconocer, no obstante, que el estudio de la cultura lingüística de los hablantes podría haberse abordado de manera distinta, pues otros enunciados fraseológicos, sin ser refranes, contienen valoraciones sobre la realidad lingüística. Hubiera sido posible, por ejemplo, una clasificación de enunciados fraseológicos de contenido metalingüístico, lo que hubiera llevado a la realización de otro trabajo, distinto al que ahora se presenta. En este estudio, la selección de expresiones se limita a una única unidad, dada la abundancia de enunciados fijos, relativos al lenguaje, incluidos en las fuentes manejadas. En lo que respecta ya al refrán, sean cuales sean los rasgos que conformen su definición, estos determinan la existencia de refranes prototípicos frente a otros que no lo son136 (esta prototipicidad es independiente del car...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.