Extract

92 Camilla Badstübner-Kizik Literaturverzeichnis Bernacki, Bogdan (2003): Stawka wi�ksza ni� �ycie. Serial wszech czasów. Warszawa. Ch�osta-Sikorska, Agnieszka (2010): Obraz kobiet w serialu Czterej pancerni i pies. In: Karwala, Marek/ Serwatka, Barbara (Hg.): Zanurzeni w historii-zanurzeni w kulturze. Kultowe seriale PRL-u. Kraków, 45-66. Erll, Astrid/ Wodianka, Stephanie (2008): Phänomenologie und Methodologie des ‚Erinnerungs- films‘. In: Erll, Astrid/ Wodianka, Stephanie (Hg.): Film und kulturelle Erinnerung. Plurime- diale Konstellationen. Berlin; New York, 1-20. �azarz, Marek (2006): Czterej pancerni i pies. Przewodnik po serialu i okolicach. Wroc�aw. Wenzel, Eike (2000): Gedächtnisraum Film. Die Arbeit an der deutschen Geschichte in Filmen seit den sechziger Jahren. Stuttgart; Weimar. Personenbezeichnungen in deutschen und polnischen Redensarten und kollektive Kommunikationskompetenz Zofia Berdychowska (Kraków) 1. Sprichwortartige Redensarten gehören zwar nicht unbedingt bzw. in einem be- stimmten Grad zur Ausdrucksweise eines jeden Individuums einer bestimmten Sprach- und Kulturgemeinschaft, das sprachliche Äußerungen auf der Grundlage seines Idiolekts, d.h. entsprechend seinem individuellen Sprachbesitz und Sprach- verhalten erzeugt. Sie bilden aber Bestandteile des Polylektes, d.h. des gemeinsa- men Teils der Idiolekte der betreffenden Sprach- und Kulturgemeinschaft (F. Gruc- za 1983, 1988, 1989, 1992). Der Polylekt, verstanden mit F. Grucza (1992: 15) in seinen Teilbeständen als logische Summe oder als logische Schnittmenge1 der Idio- lekte, denotiert zum einen ein verallgemeinertes Modell einer Sprache, ein Kon- strukt also, zum anderen bestimmte Arten oder Varietäten reell existierender Spra- chen konkreter Individuen oder Gemeinschaften (F. Grucza 2002: 16), gemeinsame Teile des Sprachguts und der Ausdrucksweise...