Show Less

«Noio volevàn savuàr»

Studi in onore di Edgar Radtke del sessantesimo compleanno- Festschrift für Edgar Radtke zu seinem 60. Geburtstag

Series:

Silvia Natale, Daniela Pietrini, Nelson Puccio and Till Stellino

La miscellanea in occasione del sessantesimo compleanno di Edgar Radtke contiene una serie di articoli scientifici redatti dai suoi colleghi, amici e allievi. Gli articoli riguardano diverse aree della linguistica e trattano l’italiano e il francese contemporaneo, il substandard, il linguaggio giovanile come anche aspetti del lessico e delle lingue settoriali. Al centro dell’interesse anche i cambiamenti linguistici e sociali, la storia e la riflessione linguistica, la geolinguistica e l’etnolinguistica e questioni centrali nell’ambito linguistico e culturale della Campania.
Die Festschrift anlässlich des 60. Geburtstags von Edgar Radtke enthält eine Reihe von wissenschaftlichen Aufsätzen von Kollegen, Freunden und Schülern aus verschiedenen Bereichen der Sprachwissenschaft. Die Beiträge umfassen diverse Thematiken: Behandelt werden unterschiedliche Gebiete des Italienischen und Französischen der Gegenwart, des Substandards und der Jugendsprache sowie Fragen aus Lexik und Fachsprachen. Sprach- und Gesellschaftswandel, Sprachgeschichte und Sprachreflexion, Geo- und Ethnolinguistik sowie Fragestellungen zum kampanischen Sprach- und Kulturraum werden ebenfalls diskutiert.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Le français parlé, les français parlés et les conséquences didactiques. Thomas Stehl

Extract

Le français parlé, les français parlés et les conséquences didactiques Thomas Stehl Lorsque Edgar Radtke et moi nous nous sommes connus en 1979, dans le cadre du Colloque sur la sociolinguistique dans les pays de langue romane à Franc- fort1, débutèrent peu après, lors du Romanistentag à Sarrebruck, les discussions sur l’analyse de la dimension historique du français parlé.2 Edgar Radtke s’est ensuite dédié aux recherches dans ce contexte, pour publier, par la suite, son grand ouvrage “Gesprochenes Französisch und Sprachgeschichte. Zur Rekon- struktion der Gesprächskonstitution in Dialogen französischer Sprachlehrbücher des 17. Jahrhunderts unter besonderer Berücksichtigung der italienischen Adapationen”3. Dans les décennies suivantes, Edgar Radtke et moi nous nous sommes concentrés davantage sur la problématique de l’hétérogénéité linguis- tique, de la variation linguistique et des variétés linguistiques. C’est dans ce der- nier contexte que le présent article reprend le sujet du français parlé dans le do- maine plutôt applicatif de la didactique, en rappelant à Edgar Radtke ces pre- miers temps de notre amitié. Dans les années suivant la publication des ouvrages importants d’Elisabeth Gülich4 et de Ludwig Söll5, le français parlé était devenu en Allemagne de plus en plus l’objet des discussions des linguistes romanistes. Comme il a déjà été souligné, une large place dans ces discussions fut par la suite réservée aux ques- tions concernant la...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.