Show Less

Expresión del tiempo en el lenguaje

Propuestas para una pragmática del tiempo- Estudio contrastivo español-alemán

Series:

Judith Scharpf Staab

La temporalidad lingüística, a diferencia del tiempo inmovilizado en los paradigmas verbales y en el tiempo dinámico vivencial, está condicionada por el soporte cognitivo que de hecho la genera. No refiere a los sucesos ni a los momentos en que tuvieron lugar, sino a los procesos psico-memorísticos que producen las entidades que se formalizan en el lenguaje. En consecuencia, en el presente libro se estipulan dos modos de edición: el «modo de edición en directo» y el «modo de edición en diferido». En diferido se construyen contenidos no comprobables, de ficción o prospección; el oyente queda eximido de responsabilidad comunicativa más allá de un puro procesamiento lingüístico. En la edición en directo, en cambio, se producen contenidos compartidos en mutua colaboración comunicativa. La teoría se ejemplifica en varios textos contrastivos en español y alemán.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Prólogo

Extract

El presente libro aborda una problemática de gran actualidad filológica, relativa a las relaciones temporales y su análisis desde la perspectiva lingüístico-contrastiva. Se trata éste de un asunto ampliamente estudiado dentro del marco de la lingüísti- ca, el cual, no obstante, no tan frecuentemente es abordado desde un punto de vista comparativo. Así, los planteamientos expuestos dan cuenta de un análisis clara- mente novedoso, no sólo por los contenidos en sí sino también por el hecho mismo de la contrastividad con la que se procede. Más concretamente, el estudio combina una exposición de la correspondiente realidad lingüística en sus vertientes teórica y lingüístico-filosófica con el estudio de la singularidad morfológica y lexicológi- ca de las lenguas concretas en que se centra. Asimismo y sin descuidar posibles consideraciones sobre la dimensión morfológica y semántica de los marcadores temporales propiamente dichos, el estudio centra su atención en la vertiente prag- malingüística al recalcar la importancia que adquiere la consideración temporal, e incluso espacio-temporal, de los participantes en el proceso comunicador. En relación con la cuestión temporal, corresponde dejar constancia de impor- tantes diferencias existentes no ya entre lenguas alejadas entre sí en el espacio y el tiempo, sino también entre lenguas de un mismo tronco, o, más aún, entre lenguas emparentadas o muy emparentadas en el plano formal o etimológico. Buen ejem- plo de...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.