Show Less

Principios de culturología y fraseología españolas

Creatividad y variación en las unidades fraseológicas

Series:

Lucia Luque Nadal

Actualmente las investigaciones fraseológicas brindan la posibilidad de abrir nuevas vías de estudio. Una de las vías más complejas pero a la vez más novedosas es la que supone acercarse al estudio de los fraseologismos y demás unidades fijas (paremias, comparaciones proverbiales, sentencias) desde un prisma culturológico. Este nuevo enfoque nos permite acercarnos simultáneamente a estas unidades desde una doble perspectiva: la lingüística y la cultural. Gracias a este doble acercamiento se consigue alcanzar un estudio más exhaustivo y completo de los fraseologismos. Este volumen se concibe como la continuación lógica de una obra anterior, Fundamentos teóricos de los Diccionarios Lingüístico-Culturales (Luque Nadal, 2010) y presenta un estudio pormenorizado de los fenómenos de creación de fraseologismos y el estudio de los dominios fuente y dominios meta, así como de los problemas de traducción que plantean dichas unidades.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Índice

Extract

Introducción .......................................................................................................... 9 1. Símbolos y metáforas. Indagaciones sobre el simbolismo cultural en el lenguaje figurativo ........................................................................................ 13 1.1 La metáfora. Metáfora y fraseología. La metáfora y el conocimiento humano .......................................................................... 13 1.1.1 La necesidad de la metáfora ....................................................... 15 1.2 Principios de la teoría cognitiva de la metáfora. Metáfora y significado. Sinestesia y metáfora. Aproximación cognitiva al análisis de los fraseologismos .............................................................. 17 1.3 Dominios fuente y dominios meta de las metáforas. Dominios fuente más importantes en la creación de fraseologismos. Correspondencias más universales entre dominios fuente y dominios meta. Analogías universales ................................................. 21 1.4 Metáfora y metonimia .......................................................................... 25 1.5 El hombre y los símbolos. Conceptos de símbolo en lingüística y en semiótica ......................................................................................... 29 1.5.1 Símbolos universales y particulares ........................................... 30 1.5.2 El agua como elemento simbólico ............................................. 33 1.5.3 El alimento básico como metáfora de la comida en general ...... 37 1.6 Personajes, animales, lugares y hechos que por causas diversas adquieren un carácter simbólico ........................................................... 38 1.7 Estudios sobre fraseologismos basados en el valor simbólico de algunos animales .................................................................................. 40 1.7.1 El toro como símbolo y metáforas de toros. Metáfora vs. símbolo en los fraseologismos taurinos en español .................... 45 1.8 Los sentidos figurados de las palabras: un aspecto lingüístico de gran importancia cultural ..................................................................... 47 1.8.1 Figuratividad y/o asociaciones de los animales, etc., en español ....................................................................................... 50 1.8.2 Figuratividad y/o asociaciones de...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.