Show Less

Historia, lengua y ciencia: una red de relaciones

Series:

Edited By Gloria Claveria, Cecilio Garriga Escribano, Carolina Julià Julià and Francesc Rodriguez Ortiz

El desarrollo de la ciencia tiene como uno de sus aspectos fundamentales la codificación lingüística por cuanto la lengua se constituye en la base de su expresión y de su comunicación. Tomando como punto de partida la importancia del sistema lingüístico como vehículo de comunicación de la ciencia, la Red Temática «Lengua y ciencia» reúne 28 grupos de investigación de seis países diferentes (Alemania, Austria, Canadá, España, Italia y Portugal) que desde las más diversas perspectivas comparten en sus líneas de investigación la intersección entre estos dos parámetros. La publicación que se presenta reúne distintos estudios que reflejan el trabajo de varios de estos grupos. El libro, por tanto, encuentra en su diversidad una sólida unidad temática y muestra novedosas tendencias de análisis que se están desarrollando actualmente en torno a este tema.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Morfología derivativa especializada: el sufijo -ado / -ada y su recepción en el DRAE

Extract

1 Gloria Clavería, Cristina Buenafuentes, Margarita Freixas, Carolina Julià, Laura Muñoz, Marta Prat y Joan Torruella (ICREA-UAB) Universitat Autònoma de Barcelona 1. Introducción Aunque con ciertas diferencias (Cabré 1993: 153), los lenguajes de especialidad y el lenguaje general recurren a los mismos mecanismos de creación léxica (Cla- vería y Torruella 1993; Martín Zorraquino 1997; Gutiérrez Rodilla 1998; Martín Camacho 2007; Pena 2008): la formación de palabras mediante recursos del propio sistema (derivación, composición, abreviatura, siglación y acronimia) y la adopción de voces de otras lenguas. Entre estos procedimientos, la sufijación constituye uno de los más productivos tanto en el léxico común, como en la formación de voces especializadas (Alvar Ezquerra 1993: 50-51; Felíu 2009: 62). En los procesos de derivación, cabe destacar, no obstante, la existencia de ciertas diferencias entre la lengua de la ciencia y la lengua general en lo que respecta tanto al tipo de afijos como a la frecuencia de uso de algunos patrones derivativos. Por un lado, existen morfemas cuya productividad es casi exclusiva del lenguaje científico (Gutiérrez Rodilla 1998: 323-324) como ocurre, por ejemplo, con -itis (gastritis), -sis (salmonelosis), -oma (fibroma) en medicina; -ato (nitrato), -ol (carbinol) en química; -áceo (acantáceo) en biología, etc. Por otro lado, sobresale en las áreas especializadas la elevada rentabilidad de algunos afijos (-ificar, como en salificar, lignificar; -ción, como en...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.