Show Less

Kommunikative Handlungsmuster im Wandel?- ¿Convenciones comunicativas en proceso de transformación?

Chats, Foren und Dienste des Web 2.0 im deutsch-spanischen Vergleich- Estudios hispano-alemanes de chats, foros y redes sociales

Series:

Edited By Nadine Rentel, Tilman Schröder and Ramona Schröpf

Das Partizipations- und Interaktionspotenzial des Web 2.0 hat einerseits in etablierten Text- und Handlungsmustern des digitalen Raums nachhaltige Veränderungsprozesse angestoßen, andererseits die Herausbildung neuer Diskurspraxen überhaupt erst ermöglicht. Am Beispiel virtueller Formate wie Chats, Blogs, Foren und sozialen Netzwerken widmen sich die Beiträge des Bandes dem Wandel kommunikativer Handlungsschemata im Deutschen und im Spanischen.
El carácter participativo e interactivo de la web 2.0 ha modificado profundamente las formas de comunicación virtual. Al mismo tiempo, han emergido nuevas prácticas discursivas en el mundo digital. Las contribuciones del libro giran en torno al estudio de los cambios textuales en chats, blogs, foros y otros medios digitales tanto en alemán como en español.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Kommunikative Handlungsmuster in Wikis und sozialen Netzwerken

Extract

Minderheitensprachen auf Wikipedia. Zwischen Information und interessengeleiteter Färbung Kristina Bedijs (Hildesheim) / Karoline Heyder (Göttingen) Minority languages can benefit from the Web 2.0 evolution since content in these languages can be made available for a large audience at a very low cost. At the same time, communities of speakers can use Web 2.0 services to spread information about their languages. In this paper we investigate two articles about the Catalan language from the social dictionary project Wikipedia. We use a Critical Discourse Analysis approach to compare the Catalan and the Spanish version of the article. Our leading question is whether the authors use Wikipedia to communicate ideological informa- tion in order to create a positive attitude towards the Catalan language. Our findings are that there are indeed some controversial aspects which are not exposed in detail and that the articles hardly meet with encyclopedic requirements as to the use of credible and scientific sources, which makes it impossible for laypersons to judge the objectivity of the information. 1 Problematisierung Zu Crystals viel zitierten sechs Postulaten zur Rettung gefährdeter Sprachen zählt als fünfter Punkt: „An endangered language will progress if its speakers can make use of electronic technology“ (Crystal 2000, 141). Bis vor wenigen Jahren konnten Sprecher von Minderheiten- und Regionalsprachen die Entwick- lung moderner Informationstechnik jedoch nur begrenzt nutzen: Zu hoch waren die Kosten, Radio- und Fernsehsender in „kleinen“ Sprachen zu betreiben; es lohnte sich ökonomisch nicht, Software in diese Sprachen übersetzen zu lassen (vgl....

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.