Show Less
Restricted access

Wendepunkte in der Kultur und Geschichte Mitteleuropas

Series:

E.W.B. Hess-Lüttich, Anita Czeglédy, Edit Kovács and Petra Szatmári

Die hier versammelten Beiträge nehmen die Vielfalt kultureller Phänomene und Produkte zu historischen Wendezeiten in den Blick. Neben Darstellungen von historischen Ereignissen beleuchten sie auch Wendepunkte in der Sprachverwendung, in narrativen Selbstkonstruktionen und in ästhetischen Konzepten. Die möglichen Formen von Beschreibung und Konstruktion, Antizipation und Erinnerung, Ideologisierung und Kritik, Eskapismus und Engagement sind im sprachlich und kulturell so unterschiedlich zusammengesetzten, mitteleuropäischen Raum auch von Problemen der Identität und Interkulturalität geprägt.
Show Summary Details
Restricted access

Kultur- und Sprachkontakt im Wortschatz der bairischen Dialekte in Österreich und den Sprachinseln Oberitaliens und Südosteuropas. Beispiele aus dem Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich

Extract

Ingeborg Geyer (Österreichische Akademie der Wissenschaften Wien)

Kultur- und Sprachkontakt im Wortschatz der bairischen Dialekte in Österreich und den Sprachinseln Oberitaliens und Südosteuropas

Beispiele aus dem Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich

This paper focuses on single aspects of the Wendepunkte 2013 conference’s questionnaire concerning "consequences of language and culture contact on the language and culture of the attached countries". Younger and older loanwords of the Bavarian lexicon, edited in the Dictionary of the Austrian-Bavarian Dialects (WBÖ) are analyzed and their geographical extension is stated. Additionally a statistic shows how many different languages are in contact to the Bavarian dialects and how the loanwords are integrated. Examples of young and old loanwords, their meanings and transmission patterns are presented and cultural aspects as well as the domains, reasons and mechanisms of lexical borrowing are discussed.

In diesem Beitrag wird aus lexikografischer Sicht zu Einzelaspekten der "Auswirkungen des Sprach- und Kulturkontakts auf die Sprache und Kultur des jeweiligen Landes" eingegangen, wie sie in der Fragestellung der Einladung zur Wendepunktekonferenz 2013 formuliert wurden. Es werden beispielhaft jüngere und ältere Entlehnungen in den bairischen Wortschatz sowie Entlehnungen über den bairischen Wortschatz in umgebende Nachbarsprachen angeführt, deren regionale Verbreitung aufgezeigt und Bedeutungsentwicklungen alter Lehnwörter nachgezeichnet. Dazu werden Einträge im Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) hinsichtlich Sprachkontakt analysiert und einzelne lexikalische Phänomene im Kontext von Sprach- und Kulturkontakt an Hand des Belegmaterials zum WBÖ näher betrachtet...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.