Extract

| 199 →

Jan Baetens

Innerbelgischer Blick: Die Frankophonen und die Niederländischsprachigen im Comic

Abstract This chapter deals with the question whether there is something like a “Belgian” comic. The answer to this simple question is quite complex. In the so-called “golden age” (1945–1965) of traditional comics, the success of the “Franco-Belgian” school was so huge that one could have the impression that all authors, in the North as well as in the South, followed this model. In practice however, there were as many differences as similarities.

1. Die ersten Schritte des belgischen Comics

Der erste große belgische Beitrag zum modernen Comic ist gleichzeitig typisch belgisch, da flämisch und frankophon zugleich, und bereits europäisch. Um das Jahr 1920 herum haben die grafischen Romane Frans Masereels (1889–1972), flämischer Künstler frankophoner Kultur, der viel für den deutschen Markt arbeitete, den Grundstein dafür gelegt, was heute als einer der Vorfahren des zeitgenössischen Comics betrachtet wird: die visuelle Erzählung ohne Text. Der Einfluss von Masereel auf die heutigen Kunstschaffenden ist erwiesen und zwar sowohl auf der Ebene der verwendeten Techniken (der Holzschnitt ist bei Weitem kein überholtes Instrument, denn die jungen Autoren haben eine wahre Vorliebe für die handwerklichen Arbeitsweisen) als auch im Bereich der erzählerischen Modi (der moderne Comic vervielfältigt die stummen Formen). Das Werk von Olivier Deprez, heute einer der wichtigsten Autoren in Belgien, wäre ohne das Beispiel...