Show Less
Restricted access

Polen und Deutsche in Europa- Polacy i Niemcy w Europie

Beiträge zur internationalen Konferenz, 25. und 26. Oktober 2012, Kiel- Tom podsumowujący konferencja międzynarodową, 25 i 26 października 2012, Kilonia

Series:

Edited By Michael Düring and Krzysztof Trybus

Polen und Deutsche sind in Europa seit der politischen Wende des Jahres 1989 enger zusammengerückt als je zuvor. Das Verhältnis beider Länder verlangt daher nach einer vielfältigen Auseinandersetzung, die in diesem Sammelband aus verschiedenen Perspektiven vorgenommen wird. Historisch-politisch-soziologische, linguistische, literatur- und kulturwissenschaftliche sowie sport- und wissenschaftsgeschichtliche Beiträge entwerfen ein breit gefächertes Themenspektrum und gehen so den vielfältigen Beziehungen zwischen Polen und Deutschen nach.
Po przełomie roku 1989 współpraca polsko-niemiecka została zacieśniona na niespotykaną dotąd skalę. Stosunki między Polakami i Niemcami stały się przedmiotem wielorakich rozważań, które w niniejszym tomie zostały poczynione z różnych perspektyw. Artykuły z dziedziny historii, politologii, socjologii, lingwistyki, literaturo- i kulturoznawstwa oraz historii nauki i sportu stwarzają szerokie spektrum tematów i badają różnorodne relacje między Polakami i Niemcami.
Show Summary Details
Restricted access

Die polnisch-deutsche Zweisprachigkeit im westlichen Grenzgebiet Polens (in der Woiwodschaft Lebus)

Extract

1

Streszczenie/Zusammenfassung

W artykule przedstawiam wyniki badań terenowych przeprowadzonych w ostatnich latach wśród rdzennych mieszkańców województwa lubuskiego leżącego na zachodnim pograniczu Polski, urodzonych przed 1945 rokiem w państwie niemieckim. Większość obywateli Niemiec opuściła granice Polski w wyniku ewakuacji, ucieczki przed frontem w 1945 roku, dzikich wypędzeń, wysiedleń, akcji łączenia rodzin i trwającej do dzisiaj emigracji ekonomicznej. Osoby, z którymi przeprowadziłam wywiady antropologiczne, to ostatni świadkowie historii, którzy pozostali w miejscu swojego urodzenia. W artykule przedstawiam ich losy, zagadnienia związane z tożsamością oraz wybrane cechy ich polsko – niemieckiej dwujęzyczności.

In the article, the results of field research, which was carried out in Lubusz Voivodeship situated at the western Polish border, on indigenous inhabitants born before 1945 in Germany are presented. The majority of the German citizens of this region left Poland as a consequence of evacuation and escape from the front in 1945, as a consequence of uncontrolled expulsions and displacements as well as of organized family reunions and economic emigration, which lasts to this day. The persons who were interviewed are the last witnesses of history who stayed at their place of birth. In the article, their fates and issues, connected with their identity and chosen characteristics of their Polish-German bilingualism, are introduced. ← 139 | 140 →

Das Ziel des Artikels ist es, einige Ergebnisse der Forschungen zur gegenwärtigen Sprachsituation im westlichen Grenzgebiet...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.