Show Less
Restricted access

Reiseziel Italien

Moderne Konstruktionen kulturellen Wissens in Literatur – Sprache – Film

Series:

Edited By Alessandra Lombardi, Lucia Mor and Nikola Roßbach

Wie sieht das Italienbild des 20. Jahrhunderts aus? Die Beiträge des interdisziplinären Bandes analysieren moderne Wissenskonstruktionen in Literatur, Sprache und Film und geben dem deutsch-italienischen Dialog neue Impulse. Drei Themenbereiche stehen dabei im Mittelpunkt: Zum einen bedeutet Italien in der literarischen Moderne – in Romanen, Gedichten, Reiseberichten, Briefen – zugleich Mythos und Mythosdestruktion. Welches «Wissen» wird transferiert oder erst generiert? Zum anderen modelliert die Tourismussprache Italien als Anderswelt. Die «fremde» Sprachkultur als Teil kultureller Identität zu analysieren ist eine zentrale Forschungsaufgabe. Und schließlich zeigen deutsche Filmkameras Italien als Sehnsuchtsort, aber auch als Land von Arbeitsmigration und Kriminalität. Typisieren sie Land und Menschen – oder unterlaufen sie das stereotype Italien-«Wissen» subversiv?
Show Summary Details
Restricted access

Welches Sizilien? Vittorini, Pirandello und Rossellini am Fuße des Stromboli

Extract

This paper examines journey views on Sicily and tries to answer the question how significant cultural knowledge is for the perspectives of literature and film on the isle; and respectively in how far Sicily itself is juxtaposed to cultural knowledge. In contrast to grandtourists’ perception aesthetics represented by Goethe and de Staël, Pirandello’s story Lontano (1919), Vittorini’s novel Conversazione in Sicilia (1938/1941) as well as Rossellini’s movie STROMBOLI (1950) will be examined. The aim is to show how the literary and cinematic modes of dealing with the culturally preformed perception and presentation of Sicily – as an inauthentic and ‚alien‘ phenomenon that can be experienced only indirectly – inherit dynamics and continuities. The views, emancipating themselves from the Claude glass, range as far as to a construction appropriating a Sicily which stands for ‚our‘ cultural knowledge – yet which always remains mimesis of itself.     Il contributo di Stephanie Wodianka analizza l’immagine della Sicilia quale destinazione di viaggio con l’obiettivo di indagare in che modo le conoscenze culturali relative all’isola abbiano influenzato la sua rappresentazione nella letteratura e nel cinema, e quale relazione esista fra la stessa Sicilia e queste conoscenze. Sullo sfondo delle estetiche della percezione tipiche del Grand Tour, rappresentate da Goethe e de Staël, vengono esaminati il racconto di Pirandello Lontano (1919), il romanzo di Vittorini Conversazione in Sicilia (1938/1941) e il film di Rossellini Stromboli (1950). Il contributo mostra quale dinamiche e continuità emergano dal confronto fra la rappresentazione letteraria e filmica e la percezione culturalmente preformata della...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.