Show Less
Restricted access

1. Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. Dialog der Sprachen - Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht

Series:

Edited By Olena Novikova, Peter Hilkes and Ulrich Schweier

(Dialoh mov - dialoh kul'tur. Ukrajina i svit. I Mižnarodna naukova Internet-konferencija z ukrajinistyky). Internationaler Sammelband in englischer, deutscher und ukrainischer Sprache zu sprachwissenschaftlichen, literaturwissenschaftlichen und kulturwissenschaftlichen Themen mit Beiträgen von 31 Autorinnen und Autoren: Uljana Andrusiv, Maksym Vakulenko, Peter Hilkes, Natalija Hrymajlo, Tetjana Jemel'janova, Viktorija Ivaščenko, Oleksandr Iščenko, Lesja Malevyč, Tetjana Monachova, Oksana Mychal'čuk, Ljudmyla Naumenko, Jaroslav Pankovskyj, Svitlana Semenjuk, Hanna Černenko, Uljana Štandenko, Maksym Vakulenko, Olena Novikova, Inna Bereza, Kati Brunner, Volodymyr Hladyšev, Iryna Hrenčanyk, Taras Kremin', Lenka Müllerová, Tetjana Ostapčuk, Olga Punina, Vladlena Russova, Lidija Ajzikova, Anna Kolmykova, Tamara Kolmykova, Natalija Kravčenko, Angelika Solodka, Viktorija Fedulova.

SPRACHE - Uljana Andrusiv: Das Konzept „Haus“ in der amerikanischen, französischen, polnischen und ukrainischen Sprachkultur (Material eines assoziativen Experiments) - Maksym Vakulenko: Ukrainische Latinica: Hintergründe, moderne Zugänge und Perspektiven - Peter Hilkes: „Ukrainoznvavstvo [„Ukrainekunde“] als Instrument der Sprachen- und Bildungspolitik in der Ukraine seit Beginn der neunziger Jahre - Natalija Hrymajlo: Die polnischen Aktionsverben smuci si / smuci und ihre ukrainischen Entsprechungen: Etymologie und Semantik - Tetjana Jemel’janova: Besonderheiten des modalen Rahmens im politischen Text - Viktorija Ivašenko: Enantiosemie in multikultureller und intersozialer monokultureller sprachlicher Umgebung - Oleksandr Išenko: Akkustische Klassifikation ukrainischer Vokale - Lesja Malevy: Das Problem der Internationalisierung der modernen ukrainischen Wissenschaftsterminologie - Tetjana Monachova: Barocktexte: Dimension des Umfangs - Oksana Mychal’uk: Ethnische Identität und Sprachwahl: der ukrainische Kontext - Ljudmyla Naumenko: Probleme der Adaptation englischer geschäftssprachlicher Termini und beruflicher Lexik im Ukrainischen - Jaroslav Pankovskyj: Der nonverbale sprachkulturelle Code in der Phraseologie der modernen ukrainischen Sprache - Svitlana Semenjuk: Die Suffixe –ov-a, ev-a bei der Entstehung eines wortbildenden Subsystems von Nomen der nomina feminitatis (Ende XVIII. – Anfang XXI. Jahrhundert) - Hanna ernenko: Die Sprachsituation in der Ukraine: Vorbeugung eines Konflikts - Uljana Štandenko: Wer hat Schuld? Oder: Warum wollen Ausländer in der Ukraine nicht Ukrainisch lernen? - Maksym Vakulenko: Invariante und akustische Analyse des Sprechens und fortlaufende Charakteristik Ukrainischer Vokal - Olena Novikova: Das Ukrainische: vernachlässigt und vergessen oder doch mit Perspektive? (Beitrag zur Podiumsdiskussion der I. Internationalen virtuellen Konferenz der Ukrainistik, München, 7.12.2011) - LITERATUR - Inna Bereza: Olvia als Marker der poetischen Welt von Dmytro Kremin’ - Kati Brunner: Vergleichende Analyse der „Nioba“ Ol’ha Kobyljans’kas und des „Job“ von Leopold von Sacher-Masoch - Volodymyr Hladyšev: Russische und ukrainische Kultur im künstlerischen Erbe Anatolij Žyhulins - Iryna Hreanyk: Ukrainische Phantastik: europäischer Kontext (Probleme und Perspektiven) - Taras Kremin’: Der historische Roman in Gedichten: poetisches Urteil des totalitären Regimes - Lenka Müllerová: Paratexte der ukrainischen Literatur - Tetjana Ostapuk: Vielfalt der Ukraine/des Ukrainers im modernen westlichen Massenkino - Olga Punina Die Autorentechnik Leonid Skrypnyks: Kinokonstruktion auf der Basis künstlerischer Prosa - Vladlena Russova: Matvij Stryjs’kyj – Chronist der Ukraine (zur Frage der gegenseitigen Bereicherung der ukrainischen und polnischen Historiographie) - BILDUNG UND KULTUR - Lidija Ajzikova: Erläuterung der Begriffe „Kompetenz“ und „Kompetenzfähigkeit“ in der ukrainischen pädagogischen Wissenschaft - Anna Kolmykova, Tamara Kolmykova: Interkulturelle Dimension im Porträt des Ukrainers: Aspekt der Integration in die Wirtschaftswelt - Natalija Kravenko: Methoden und künstlerische Besonderheiten der Dekoration ukrainischer Bekleidungsstoffe im 19.-20. Jahrhundert - Angelika Solodka: Interkulturelle Interaktion im Hochschulsystem - Viktorija Fedulova: Westeuropäische Etappen des philosophisch-historischen Gedankens in der Ukraine