Loading...

La phraséologie entre langues et cultures

Structures, fonctionnements, discours

by Teresa Muryn (Volume editor) Salah Mejri (Volume editor) Wojciech Prazuch (Volume editor) Inès Sfar (Volume editor)
©2014 Edited Collection 228 Pages

Summary

Cet ouvrage essaie de croiser langues et cultures à travers le prisme de la phraséologie. L’étude de la phraséologie, qu’elle soit menée dans un cadre monolingue ou contrastif, à partir de genres discursifs généraux ou spécifiques, conduit au même constat : la phraséologie se nourrit de la culture et la culture se fait langue ; elle en conditionne les spécificités et en détermine les emplois. Elle représente dans tous les cas de figure un processus sous-jacent à la dynamique des langues et à l’expression des spécificités culturelles des communautés linguistiques.

Details

Pages
228
Publication Year
2014
ISBN (PDF)
9783653026740
ISBN (Softcover)
9783631627556
DOI
10.3726/978-3-653-02674-0
Language
French
Publication date
2013 (November)
Keywords
Phraseologie Semantik fixity paremiology apsect (ling.)
Published
Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2013. 228 p., 21 ill. n/b
Product Safety
Peter Lang Group AG

Biographical notes

Teresa Muryn (Volume editor) Salah Mejri (Volume editor) Wojciech Prazuch (Volume editor) Inès Sfar (Volume editor)

Teresa Muryn, professeur à l’Université pédagogique de Cracovie (Pologne) ; domaines de recherche : syntaxe sémantique et analyse du discours. Salah Mejri, professeur des universités ; directeur du laboratoire Lexiques, Dictionnaires, Informatique LDI à l’université Paris 13 et de l’Unité de recherche Traitement Informatique du Lexique TIL à l’université de la Manouba (Tunisie) ; domaines de recherche : figement, néologie, morphologie et sémantique lexicales, prédication et actualisation, traduction. Wojciech Prażuch, maître de conférence à l’Université pédagogique de Cracovie ; domaines de recherche : analyse du discours, phraséologie, traduction. Inès Sfar, maître de conférence à l’Université de Tunis ; membre du LDI et de la TIL ; domaines de recherche : description linguistique des discours spécialisés, phraséologie, études contrastives (français-arabe) et traduction, traitement automatique des langues.

Previous

Title: La phraséologie entre langues et cultures