Loading...

Estudios sobre la autotraducción en el espacio ibérico

by Xosé Manuel Dasilva (Author)
Monographs 176 Pages

Summary

Este libro reúne un conjunto de dieciséis estudios sobre el fenómeno de la autotraducción, una realidad cada vez más frecuente en los intercambios literarios que se desarrollan en la época actual. En dichos estudios se proporciona, por una parte, una serie de análisis particulares relativos a autotraductores destacados de la cultura gallega. Por otra parte, se ofrecen algunas reflexiones de naturaleza más teórica con las cuales se pretende categorizar aspectos conceptuales del hecho autotraductor. La totalidad de los trabajos tiene como objetivo primordial aportar una visión plural acerca de la autotraducción, sobre todo en lo que atañe a una de las combinaciones lingüísticas del ámbito ibérico en que esta práctica tiene mayor presencia.

Details

Pages
176
ISBN (PDF)
9783035201840
ISBN (Softcover)
9783034312783
Language
Spanish
Publication date
2013 (May)
Published
Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2013. 176 p.

Biographical notes

Xosé Manuel Dasilva (Author)

Xosé Manuel Dasilva es profesor de la Universidade de Vigo. Autor de numerosos estudios relativos al espacio gallego y luso-brasileño, es editor de la serie de volúmenes Perfiles de la traducción hispano-portuguesa. Una de sus principales líneas de trabajo se centra en el análisis de la autotraducción especialmente en el ámbito de la Península Ibérica. Coordinó el volumen colectivo Aproximaciones a la autotraducción (2011).

Previous

Title: Estudios sobre la autotraducción en el espacio ibérico