Reframing Reformulation: A Theoretical-Experimental Approach

Table Of Contents

• Cover
• Title
• Copyright
• About the author
• About the book
• This eBook can be cited
• Acknowledgments
• Abstract
• Table of contents
• Tables
• Figures
• Introduction
• Theoretical background
• The novelty of the method: A necessary justification
• Research objectives
• Chapter 1 Reformulation and reformulation discourse markers: The form-function trap
• 1.1. Introduction
• 1.2. Discourse markers and polyfunctionality: A trigger of the form-function trap
• 1.2.1. Approaches to polyfunctionality
• 1.2.2. Reformulation markers
• 1.3. Reformulation studies and reformulation markers
• 1.3.1. First studies on reformulation
• 1.3.1.1. Gülich & Kotschi (1983)
• 1.3.1.2. Roulet (1987)
• 1.3.2. Bridge studies
• 1.3.2.1. Charolles & Coltier (1986)
• 1.3.2.2. Murat & Cartier-Bresson (1987)
• 1.3.2.3. Gülich & Kotschi (1987a)
• 1.3.3. Subsequent studies
• 1.3.3.1. Fuentes (1993)
• 1.3.3.2. Rossari (1990, 1994)
• 1.3.3.3. Gülich & Kotschi (1995)
• 1.3.3.4. Martín Zorraquino & Portolés (1999)
• 1.3.3.5. Noren (1999)
• 1.3.3.6. Del Saz (2003)
• 1.3.3.7. Murillo (2007)
• 1.3.3.8. Garcés (2006, 2008)
• 1.4. Summary
• Chapter 2 The form-function trap: A bridge between theory and experimentation
• 2.1. Introduction
• 2.2. The Pons-Murillo polemic (2013, 2016, 2017)
• 2.2.1. Exclusive approach to reformulation (Pons 2013, 2017)
• 2.2.2. Inclusive approach to reformulation (Murillo, 2016)
• 2.3. Comparing exclusive and inclusive approaches
• 2.3.1. Onomasiology vs. semasiology
• 2.3.2. Onomasiology vs. relevance theory and polyphony approaches to conclusion
• 2.3.3. Onomasiology vs. semasiology to approach correction
• 2.4. When reformulation meets experimental pragmatics: Advantages of a new approach
• Chapter 3 Experimental pragmatics and eye-tracking methods: Theoretical and technical concepts
• 3.1. Introduction
• 3.2. Visual attention parameters in eye-tracking reading: Movements and duration
• 3.2.1. Eye movements
• 3.2.2. Time measurements
• 3.3. Technical skills: Eye-tracker system selection
• 3.4. Experimental design: Basic steps
• Chapter 4 Reframing reformulation through eye-tracking experiments: Experiment design
• 4.1. Introduction
• 4.2. Experimental hypotheses
• 4.2.1. Temporal hypotheses
• Step 1. Establishing hypotheses
• 4.2.2. Movement hypotheses
• 4.2.3. Experimental variables
• Step 2. Selection of variables
• Step 3. Reading contents employed
• 4.3. Data compilation: Experiment design
• 4.3.1. Basic experiment conditions
• Step 4. Number of participants
• Step 5. Distribution of participants and sentence replications (themes)
• Step 6. Randomization
• Step 7. Selection of participants (features)
• Step 8. Materials design: Software
• 4.3.2. Designing contexts
• Step 9. Contexts
• 4.3.3. Designing sentences
• Step 10. Sentences
• Step 11. Sentence design: Main decisions
• 4.4. Statistical methods: Classical statistics vs. new statistics
• 4.4.1. Introduction: From raw data to statistical results
• 4.4.2. Decision regression trees
• 4.4.3. Mixed linear regression models
• Chapter 5 Measuring reformulation: A bridge between theory and experiments
• 5.1. Introduction
• 5.2. Validation tests and their organization
• 5.2.1. Visual description and eye-movement count
• 5.2.2. Decision regression trees
• 5.2.3. Linear mixed regression models
• 5.3. Paraphrase
• 5.3.1. Visual description and manual count
• 5.3.1.1. Fixation count (FC)
• 5.3.1.2. Progressive (PF) and regressive fixations (RF)
• 5.3.1.3. Regressions in and out of AOI
• 5.3.2. Decision trees and ocular movements
• 5.3.3. Mixed-models and paraphrase: Testing temporal measurements
• 5.4. Reformulation
• 5.4.1. Visual description and manual count
• 5.4.1.1. Fixation count (FC)
• 5.4.1.2. Progressive (PF) and regressive fixations (RF)
• 5.4.1.3. Regressions in and out of AOI
• 5.4.2. Decision trees and ocular movements
• 5.4.3. Mixed models and reformulation
• 5.5. Conclusion
• 5.5.1. Visual description and manual count
• 5.5.1.1. Fixation count (FC)
• 5.5.1.2. Progressive (PF) and regressive fixations (RF)
• 5.5.1.3. Regressions in and out of AOI
• 5.5.2. Decision trees and ocular movements
• 5.5.3. Mixed models and conclusion
• 5.6. Correction
• 5.6.1. Visual description and manual count
• 5.6.1.1. Fixation count (FC)
• 5.6.1.2. Progressive (PF) and regressive fixations (RF)
• 5.6.1.3. Regressions in and out of AOI
• 5.6.2. Decision trees and ocular movements
• 5.6.3. Mixed models and correction
• 5.7. Accepted/rejected hypotheses and research questions: Summary
• Chapter 6 Conclusions
• References
• Appendix 1. Statistical report. Mixed-models
• Appendix 2. Statistical report. Comparison between mixed-models. Percentages